14.3: Citación

Figura\(\PageIndex{1}\) - Foto de Pixabay

Introducción

Cada vez que utilice en su papel información de otra persona que parafrasee, resuma o cite de otra fuente, debe darle al autor o a la publicación el crédito adecuado. No hacerlo se considera plagio.

El plagio se puede evitar usando 1) citas entre paréntesis (también conocido como citas en el texto) dentro del texto de su artículo o ensayo e incluyendo 2) una lista de sus fuentes al final de su trabajo o ensayo. En MLA, esta lista de fuentes se titula Obras citadas, y en APA, la lista se titula Referencias. Ambos ítems, citas entre paréntesis y lista de fuentes al final de su trabajo, son necesarios para darle crédito adecuadamente a su fuente y evitar el plagio.

Los detalles específicos de cómo citar fuentes se prescriben en varios estilos de citación. Uno de los sistemas de escritura más comunes en los sistemas educativos es el estilo de escritura de la Modern Language Association (MLA). La mayoría de los estudiantes aprenden primero a escribir usando el formato MLA en la escuela primaria. Otro sistema de escritura muy común utilizado frecuentemente por las ciencias sociales es el formato de la Asociación Americana de Psicología (APA).

Citación de fuentes externas en el texto

Sus citas en el texto deben corresponder al primer ítem listado en su lista de fuentes que suele ser el apellido del autor. Por ejemplo, si la cita en el texto se ve así:

Ejemplo\(\PageIndex{1}\): MLA parenthetical citation

En una visita de 1949 a miembros del Congreso, Hemingway informó repetidamente de la belleza natural que sería destruida al explorar en busca de petróleo en Alaska (Booth 216).

Después yendo a la página Obras Citadas y mirando hacia abajo la lista de fuentes, el nombre “Booth” debería iniciar la citación. Por ejemplo,

Ejemplo\(\PageIndex{2}\): MLA Works Cited page

Obras Citadas

Cabina, Fredrick. El efecto de Hemingway en Alaska. Hartford: Wilmington UP, 1998.

Apunta a proporcionar la mayor cantidad de información necesaria posible en tus citas. Por ejemplo, si el texto no tiene autor identificable, entonces la cita de Obras Citadas comenzará con el título del artículo, y la cita entre paréntesis incluirá la primera palabra (s) del título del artículo en el mismo formato que aparece en las Obras Citadas (comillas, cursiva, etc.).

Citas entre paréntesis

Las citas entre paréntesis sirven para informar a su lector de dónde encontró los datos o cotización que le está proporcionando. Generalmente, en MLA, si estás citando más de una fuente, debes incluir el nombre del autor o editor y el número de página en tu cita entre paréntesis. Por ejemplo: (Jones 127). Si solo está utilizando una única fuente que ya está identificada en otra parte del texto, simplemente use el número de página.

Ejemplos de citas entre paréntesis o en texto de MLA

Ejemplo\(\PageIndex{3}\):

Los argumentos de Hemingway contra la perforación petrolera en Alaska continuaron intensificándose en su vida posterior. En una visita de 1949 a miembros del Congreso, Hemingway informó repetidamente de la belleza natural que sería destruida al explorar en busca de petróleo en Alaska (Booth 216). Posteriormente ese año, Hemingway pasó a solicitar, y para que se le concediera, una audiencia con el Presidente donde compartió multitud de investigaciones contra la perforación (Goodview 98). Hemingway, junto con innumerables otros partidarios, continuó llamando a legisladores de ambos lados del pasillo hasta que la idea de la exploración petrolera de Alaska no fue nada, o eso pensaron. “Es una victoria para todos los habitantes de la tierra que la belleza natural, la maravilla y el hábitat del Estado de Alaska permanezcan ilesos por la codicia humana para que nuestros hijos y nietos y generaciones después de ellos puedan vislumbrar un planeta virgen” (Chandler 143). La idea de un planeta virgen fue, lamentablemente, relativamente corta.

También puede mencionar el nombre del autor dentro del texto y no en una cita entre paréntesis.

Ejemplo\(\PageIndex{4}\):

Los argumentos de Hemingway contra la perforación petrolera en Alaska continuaron intensificándose en su vida posterior. Según Booth, en una visita de 1949 a miembros del Congreso, Hemingway informó repetidamente de la belleza natural que sería destruida al explorar en busca de petróleo en Alaska (216). Goodview informa que más adelante ese año Hemingway pasó a solicitar, y para que se le concediera, una audiencia con el Presidente donde compartió multitud de investigaciones contra la perforación (98).

Si una fuente tiene de dos a tres autores, mencione todos los nombres dentro del texto, o entre paréntesis, separados por “y”.

Ejemplo\(\PageIndex{5}\):

Los argumentos de Hemingway contra la perforación petrolera en Alaska continuaron intensificándose en su vida posterior. Según Booth y Goodview, en una visita de 1949 a miembros del Congreso, Hemingway informó repetidamente de la belleza natural que se destruiría al explorar en busca de petróleo en Alaska (216). Posteriormente ese año Hemingway pasó a solicitar, y para que se le concediera, una audiencia con el Presidente donde compartió multitud de investigaciones contra la perforación (Goodview, Chandler y Smith 98).

Si tu fuente tiene cuatro o más autores, puedes mencionar solo el apellido del primer autor seguido de “et al.”, o puedes usar todos los apellidos del autor.

Ejemplo\(\PageIndex{6}\):

Los argumentos de Hemingway contra la perforación petrolera en Alaska continuaron intensificándose en su vida posterior. Según Booth et al., en una visita de 1949 a miembros del Congreso, Hemingway informó repetidamente de la belleza natural que sería destruida al explorar en busca de petróleo en Alaska (216). Posteriormente ese año Hemingway pasó a solicitar, y para que se le concediera, una audiencia con el Presidente donde compartió multitud de investigaciones contra la perforación (Goodview et al., 98).

Puede encontrar información más detallada sobre las citas en el texto de MLA en Guide to Writing: https://courses.lumenlearning.com/styleguide/chapter/mla-in-text-citations/ o Purdue Online Writing Lab: https://owl.english.purdue.edu/owl/section/2/11/

Ejemplos de citas entre paréntesis APA/en texto

En formato APA, también incluyes el nombre del autor entre paréntesis; sin embargo, siempre que uses el nombre del autor en APA, también debes incluir la fecha de publicación. También se utilizan comas dentro de los paréntesis para establecer diferentes piezas de información.

Ejemplo\(\PageIndex{7}\):

Los argumentos de Hemingway contra la perforación petrolera en Alaska continuaron intensificándose en su vida posterior. En una visita de 1949 a miembros del Congreso, Hemingway informó repetidamente de la belleza natural que sería destruida al explorar en busca de petróleo en Alaska (Booth, 2000, p. 216). Posteriormente ese año, Hemingway pasó a solicitar, y para que se le concediera, una audiencia con el Presidente donde compartió multitud de investigaciones contra la perforación (Goodview, 1998, p. 98). Hemingway, junto con innumerables otros partidarios, continuó llamando a legisladores de ambos lados del pasillo hasta que la idea de la exploración petrolera de Alaska no fue nada, o eso pensaron. “Es una victoria para todos los habitantes de la tierra que la belleza natural, la maravilla y el hábitat del Estado de Alaska permanezcan ilesos por la codicia humana para que nuestros hijos y nietos y generaciones después de ellos puedan vislumbrar un planeta virgen” (Chandler, 1985, p. 143). La idea de un planeta virgen fue, lamentablemente, relativamente corta.

También puede mencionar el nombre del autor dentro del texto.

Ejemplo\(\PageIndex{8}\):

Según Booth (2000), los argumentos de Hemingway contra la perforación petrolera en Alaska continuaron intensificándose en su vida posterior. En una visita de 1949 a miembros del Congreso, Hemingway informó repetidamente de la belleza natural que sería destruida al explorar en busca de petróleo en Alaska (p. 216). Goodview (1998) señala que Más tarde ese año Hemingway pasó a solicitar, y para que se le concediera, una audiencia con el Presidente donde compartió multitud de investigaciones contra la perforación (p. 98). Hemingway, junto con innumerables otros partidarios, continuó llamando a legisladores de ambos lados del pasillo hasta que la idea de la exploración petrolera de Alaska no fue nada, o eso pensaron. Uno de estos miembros es citado por Chandler (1998) diciendo de esta época: “Es una victoria para todos los habitantes de la tierra que la belleza natural, la maravilla y el hábitat del Estado de Alaska permanezcan ilesos por la codicia humana para que nuestros hijos y nietos y generaciones después de ellos puedan atrapar un atisbo de un planeta virgen” (p. 143). La idea de un planeta virgen fue, lamentablemente, relativamente corta.

Si necesitas citar a dos autores de la misma obra que se mencionan dentro del texto, usa ambos apellidos y sepáralo con “y”.

Ejemplo\(\PageIndex{9}\):

Según Chandler y Goodview (2004), los argumentos de Hemingway contra la perforación petrolera en Alaska continuaron intensificándose en su vida posterior. En una visita de 1949 a miembros del Congreso, Hemingway informó repetidamente de la belleza natural que sería destruida al explorar en busca de petróleo en Alaska (p. 216).

Si no mencionas los nombres de los dos autores dentro del texto, lo haces entre paréntesis usando un ampersand en lugar de la palabra “y”.

Ejemplo\(\PageIndex{10}\):

Los argumentos de Hemingway contra la perforación petrolera en Alaska continuaron intensificándose en su vida posterior. En una visita de 1949 a miembros del Congreso, Hemingway informó repetidamente de la belleza natural que sería destruida al explorar en busca de petróleo en Alaska (Chandler & Goodview, 2004, p. 216).

Si tiene de tres a cinco autores, enumérelos todos por apellido la primera vez que los mencione en el texto. A partir de entonces, sólo se utilizará el apellido del primer autor seguido de “et al.”

Ejemplo\(\PageIndex{11}\):

Según Chandler, Goodview y Petty (2004), los argumentos de Hemingway contra la perforación petrolera en Alaska continuaron intensificándose en su vida posterior. En una visita de 1949 a miembros del Congreso, Hemingway informó repetidamente de la belleza natural que sería destruida al explorar en busca de petróleo en Alaska (p. 216). Chandler et al. (2004) también señalaron que...

Si menciona a los autores entre paréntesis en lugar de dentro del texto, siga las mismas pautas señaladas anteriormente.

Ejemplo\(\PageIndex{12}\):

Los argumentos de Hemingway contra la perforación petrolera en Alaska continuaron intensificándose en su vida posterior. En una visita de 1949 a miembros del Congreso, Hemingway informó repetidamente de la belleza natural que sería destruida al explorar en busca de petróleo en Alaska (Chandler, Goodview & Petty, 2004, p. 216). Posteriormente ese año Hemingway pasó a solicitar, y para que se le concediera, una audiencia con el Presidente donde compartió multitud de investigaciones contra la perforación (Goodview, 1998, p. 98). Hemingway, junto con innumerables otros partidarios, continuó llamando a legisladores de ambos lados del pasillo hasta que la idea de la exploración petrolera de Alaska no fue nada, o eso pensaron. “Es una victoria para todos los habitantes de la tierra que la belleza natural, la maravilla y el hábitat del Estado de Alaska permanezcan ilesos por la codicia humana para que nuestros hijos y nietos y generaciones después de ellos puedan vislumbrar un planeta virgen” (Chandler et al., 2004, p. 143). La idea de un planeta virgen fue, lamentablemente, relativamente corta.

Si tiene seis o más autores, enumere solo el apellido del primer autor seguido de “et al.”

Ejemplo\(\PageIndex{13}\):

Según Chandler et al. (2007), los argumentos de Hemingway contra la perforación petrolera en Alaska continuaron intensificándose en su vida posterior.

Si no conoces el nombre del autor, usa una porción del artículo o título del libro en su lugar. Los títulos de los artículos se colocan entre comillas. Los títulos de libros y reportajes están en cursivas o subrayadas. (Obsérvese que en APA solo la primera letra de la primera palabra de un título y subtítulo, la primera palabra después de dos puntos o un guión en el título, y los sustantivos propios están en mayúscula.

Ejemplo\(\PageIndex{14}\):

Los argumentos de Hemingway contra la perforación petrolera en Alaska continuaron intensificándose en su vida posterior (“La batalla de Hemingway por Alaska”, 2001).

Se puede encontrar información más detallada sobre las citas en el texto de la APA en

Guía para la escritura: https://courses.lumenlearning.com/styleguide/chapter/apa-in-text-citations/ o Purdue Online Writing Lab: https://owl.english.purdue.edu/owl/section/2/10/

Citando fuentes externas en una bibliografía

Si bien las citas entre paréntesis ya indican las fuentes de la información, se requiere una identificación completa de las fuentes citadas para que el lector pueda ubicar inequívocamente la fuente en una biblioteca o en internet. La lista de fuentes completamente identificadas suele ir al final de su trabajo, a una sección de bibliografía. Una identificación completa de una fuente suele incluir el año de publicación, los autores, el título de la obra, la organización editorial y más. La información incluida en la identificación completa de una fuente varía según el estilo de publicación, como el estilo MLA y el estilo APA. MLA registra fuentes en su página Obras citadas, mientras que APA registra fuentes en su página de Referencias.

Obras de MLA citadas

Para registrar tus fuentes en MLA, creas tu página Obras Citadas. Para escribir su lista de obras citadas de MLA, siga los pasos a continuación.

1. Inicie una nueva página para su lista y centre las palabras “Obras citadas” en la parte superior de la página. No hay necesidad de formatear las palabras de manera diferente al resto de tu texto, así que no pierdas el tiempo subrayándolas, cursivas o poniéndolas en negrita.
2. Numere esta página en continuación de las páginas de su ensayo o trabajo de investigación.
3. Comience cada entrada al ras con el margen izquierdo. Sangrar cualquier línea subsecuente cinco (5) espacios.
4. Alfabetice sus fuentes por la primera palabra de la entrada a menos que comience con “A”, “An” o “La”, en cuyo caso alfabetizaría por la segunda palabra.

Referencias APA

Para citar tus fuentes en formato APA, creas tu página de Referencias. Para escribir tu página de Referencias, sigue los pasos a continuación.

1. Inicie una nueva página para su lista y centre la palabra “Referencias” en la parte superior de la página. No hay necesidad de formatear las palabras de manera diferente al resto de tu texto, así que no pierdas el tiempo subrayándolas, cursivas o poniéndolas en negrita.
2. Numere esta página en continuación de las páginas de su ensayo o trabajo de investigación.
3. Comience cada entrada al ras con el margen izquierdo. Sangra cualquier línea posterior de 1/2 pulgada, y doble espacio las entradas como el resto de tu papel.
4. Alfabetice sus fuentes por la primera palabra de la entrada a menos que comience con “A”, “An” o “La”, en cuyo caso alfabetizaría por la segunda palabra.
5. Al tratar los títulos de todos los libros, artículos o páginas web, ponga en mayúscula solo la primera letra de la primera palabra de un título y subtítulo, la primera palabra después de dos puntos o un guión en el título, y todos los sustantivos propios
6. Capitalizar todas las palabras principales en los títulos de las revistas.
7. Cursar en cursivas o subrayar títulos de libros y revistas. (Sea consistente, siempre en cursivas, o siempre subraye, pero nunca use ambas.)
8. No ponga en cursiva, subraye ni ponga citas alrededor de los títulos de obras más cortas como artículos de revistas o ensayos en colecciones editadas

Para obtener información sobre cómo citar correctamente las entradas de MLA o APA en una página de Obras Citadas o Referencias, consulte estos recursos: Guía de escritura, Guía de estilo LumenLearning, Módulos 7 (MLA) y 8 (APA) o la guía de escritura en línea de The Owl Purdue