Saltar al contenido principal
Library homepage
 
LibreTexts Español

10.10: Muerte de Sardanápalo

  • Page ID
    103301
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    La pintura de Delacroix La muerte de Sardanapalus se inspiró en la obra de 1821 del gran poeta romántico Lord Byron, Sardanapalus. La siguiente es una excepción:

    OFICIAL.
    El muro que bordeaba cerca del borde del río es arrojado por la repentina inundación Del
    Éufrates, que ahora rodando, swoln De las enormes montañas donde se levanta,
    Por las lluvias tardías de esa tempestuosa región,
    O'erinunda sus orillas, y ha destrozado el baluarte.

    PANIA.
    ¡Eso es un augurio negro! se ha dicho Desde hace
    siglos”, que la ciudad ne'er debe ceder “Al hombre, hasta que el río creció su enemigo”.

    SARDANAPALUS.
    Puedo perdonar el presagio, no el estrago. ¿Cuánto se barre por la pared?

    OFICIAL.
    Cerca de
    unos veinte estadii.

    SARDANAPALUS.
    ¿Y todo esto queda
    Permeente a los asaltantes?

    OFICIAL.
    Por el momento
    La furia del río debe impedir el asalto;
    Pero cuando se encoge en su cauce degollado,
    Y puede ser cruzado por los ladridos acostumbrados,
    El palacio es suyo.

    SARDANAPALUS.
    Eso nunca será. Aunque los hombres, y los dioses, - y los elementos, y los augurios, Se
    hayan levantado 'ganad al que no los haya provocado, la casa de
    mis padres nunca será una cueva Para que los lobos horden y aulle en...

    SARDANAPALUS.
    ¡Has cumplido fielmente tu deber, y como
    Mi digna Pania! más lazos entre nosotros
    Dibuja cerca de un cierre. Te ruego que tomes esta llave:
    [Da una llave.Se abre a una cámara secreta, colocada
    Detrás del sofá en mi propia cámara. (Ahora
    Prensaría por un peso más noble que e'er que llevaba—
    Aunque una larga línea de soberanos se han acostado a
    lo largo de su marco de oro, como soporte para
    A tiempo lo que tarde fue Salemenes.) Buscar

    El secreto encubierto al que esto te llevará;
    'Está lleno de tesoro; tómalo para ti
    Y tus compañeros: hay suficiente para cargaros,
    Aunque seáis muchos. Que los esclavos sean liberados, también;
    Y todos los internos del palacio, de
    cualquier sexo, ahora lo abandonan en una hora.
    De ahí lanzan los cortejos regios, que alguna vez formaban por placer,
    Y ahora para servir por seguridad, y embarcarse.
    El río es ancho e hinchado, y no comandado
    (Más potente que un rey) por estos asediadores.
    ¡Vuela! ¡y sé feliz!

    PANIA.
    ¡Bajo tu protección! Así que acompañas a tu fiel guardia.

    SARDANAPALUS.
    ¡No, Pania! eso no debe ser; consíguete de ahí, Y déjeme a mi suerte...

    SARDANAPALUS.
    Es suficiente. Ahora ordene aquí Faggots, piñones y hojas marchitas, y tal Cosas como prenderse fuego y arder con una sola chispa; Trae cedro, también, y medicinas preciosas, y especias, Y tablones poderosos, para nutrir una pila alta; Trae incienso y mirra, también, porque es Para un gran sacrificio construyo la pira; Y amontonarlos alrededor de un trono.

    SARDANAPALUS.
    Conocerás
    Anon—lo que no olvidará toda la tierra.

    La Dra. Beth Harris y el Dr. Steven Zucker proporcionan una descripción, perspectiva histórica y análisis de La muerte de Sardanapalus de Delacroix.

    Miniatura del elemento incrustado “Delacroix, La muerte de Sardanapalus”

    El enlace a este video se proporciona al final de esta página.

    Eugène Delacroix, La muerte de Sardanapalus, 1827, óleo sobre lienzo, 12′ 10″ × 16′ 3″ (3.92m × 4.96m), (Musée du Louvre, París).

    Colaboradores

    Contenido con licencia CC, Compartido anteriormente

    10.10: Muerte de Sardanápalo is shared under a not declared license and was authored, remixed, and/or curated by LibreTexts.