1.4: Reglas Locales y Órdenes Permanentes

“Antes incluso de comenzar a componer, tenga la certeza de que va a cumplir con las reglas del tribunal en el que está presentando. Si alguno de ellos parece poco claro, llame al secretario de la corte”. Antonin Scalia & Bryan A. Garner, El arte de persuadir a los jueces 65 (2008).

Si bien eso suena como un excelente consejo, a un nuevo escritor jurídico, queda la pregunta de ¿cuáles son exactamente las “reglas de la corte”? La respuesta es: “Depende”. Este es el valor predeterminado para la mayoría de las cuestiones legales, ya que aprenderás rápidamente. Específicamente, depende de a qué tribunal le presente un documento y si ese tribunal, o el sistema del que forma parte ese tribunal, ha establecido ciertas reglas para cosas como selección de fuentes, límites de página, formato de documentos, uso de formularios, plazos de presentación y más. Estas reglas de la corte a menudo se denominan reglas locales porque sólo se aplican a ese tribunal o sistema de tribunales. Local Rule, Black's Law Dictionary, (11a ed. 2019), define una regla local como “1. Una regla basada en las condiciones físicas de un estado y el carácter, costumbres y creencias de su gente. 2. Regla por la cual un tribunal individual complementa las reglas procesales que se aplican de manera general a todos los tribunales de su competencia.” Las reglas locales abordan una variedad de asuntos, como cuántas copias de un documento deben presentarse, qué tipo de fuente se debe usar en las presentaciones judiciales y qué se considera apropiado decoro en la sala de audiencias.

Como ejemplo de reglas locales que están en las noticias, en enero de 2021 los tribunales de Florida cambiaron sus reglas de formato de documentos de límites de página a recuentos de palabras y para exigir el uso de fuente Arial de 14 puntos o Bookman Old Style de 14 puntos. En re Modificaciones a la Fla. Reglas del Procedimiento de Apelación 9.120 y 9.210, 307 SO.3d 626 (2020).

En ocasiones, los tribunales se basan en órdenes permanentes en lugar de reglas locales para implementar preferencias de uso de formularios, requisitos de presentación y plazos, y otros asuntos que afectan casos que se presentan rutinariamente en ese tribunal. El orden permanente son las reglas que rigen los protocolos de un tribunal. Estos pueden incluir estándares para el uso de formularios, requisitos de presentación y plazos. Orden Permanente, Diccionario de Derecho de Black (11a ed. 2019), define el orden permanente como “Una posible orden judicial ómnibus que se aplica a todos los casos pendientes ante un tribunal”.

Ha encontrado tipos de reglas locales y órdenes permanentes muchas veces antes: las reglas en un aula. Cómo formatear sus presentaciones de tareas, cuándo y si puede faltar a alguna sesión de clase, y el protocolo para ser llamado a hablar pueden ser analogados con las reglas locales de un tribunal.

Durante la escuela de derecho, tus profesores te requerirán que formatees tus documentos de ciertas maneras que podrían no tener sentido para ti o que quizás no te gusten. Mantenerse al día con las minucias de formato puede parecer tedioso, pero asegurarse de que sus documentos estén formateados de la manera que espera el lector legal (en este caso, su profesor) es una forma rápida de mantener puntos y mejorar su credibilidad como escritor legal.

El incumplimiento de las reglas locales puede resultar en que el tribunal no acepte una respuesta y se prohíba a una parte participar en argumentos orales en una audiencia (ver Ordos City Hawtai Autobody Co., v. Dimond Rigging Co. , Núm. 13-14909, 2015 WL 13048810 (E.D. Mich. 16 de julio de 2015)), negación de una moción (ver Thomas v. Hsiao, No. 12 CIV. 1128 ILG SMG, 2012 WL 5897412 (E.D.N.Y. 21 de noviembre de 2012)), o incluso el cambio de tarifas de una parte a otra. (ver Real Bahamean Ass'n. v. QBE Ins. Corp., 744 F. Supp. 2d 1297 (S.D. Fla. 2010)).

Conclusión

Hay muchas variedades de reglas, como ocurre con tantas otras cosas en el estudio y práctica del derecho, y debes estar seguro de localizar cuáles son las reglas para la jurisdicción en la que estás investigando, escribiendo y practicando. Seguir las reglas locales y las órdenes permanentes construye su credibilidad con los practicantes dentro de la jurisdicción y también podría ser la diferencia entre que su escritura sea aceptada o rechazada.