6.1: Preguntas frecuentes

1. ¿Qué es IEEE Style y por qué necesito usarlo?

El estilo del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE) es uno de los muchos sistemas para referenciar (citar y documentar) fuentes que ha citado, parafraseado o resumido en sus documentos o presentaciones. Diferentes disciplinas utilizan diferentes estilos, ya que se adaptan a las necesidades de sus usuarios. Por ejemplo,

• La ingeniería generalmente usa el estilo IEEE o APA
• Las ciencias sociales generalmente usan APA
• Las disciplinas de humanidades suelen utilizar MLA o el estilo Chicago
• Las Ciencias generalmente usan CSE.

IEEE es el formato generalmente aceptado para escribir trabajos de investigación e informes en campos técnicos, particularmente en informática. Siempre debes confirmar con tus instructores qué formato esperan que uses.

En tus asignaciones e informes de plazos de trabajo, a menudo tienes que recopilar información, datos, ilustraciones, teorías, interpretaciones y hechos sobre tu tema asignado. Estas fuentes suelen proporcionar la evidencia o el marco teórico que necesitas para apoyar y desarrollar tus ideas. Debes citar información e imágenes que hayas recuperado de otras fuentes para demostrar que has realizado investigaciones de buena calidad, y para dar crédito por las ideas al autor original. No citar la fuente —ya sea citada, parafraseada o resumida— es plagio. Citar sus fuentes correctamente tiene los siguientes beneficios:

• Proporciona evidencia que necesita para respaldar sus reclamos y validar ideas
• Muestra que has realizado lecturas e investigaciones significativas sobre tu tema, y por lo tanto tienes un nivel creíble de autoridad para escribir o hablar sobre este tema
• Demuestra que puedes sintetizar e incorporar información a tu propia obra, combinándola con tus propias ideas; las citas distinguen TUS ideas de las de tus fuentes
• Permite al lector encontrar esas fuentes y hacer más lecturas
• Permite mantener la integridad académica (evitar plagiar).

2. ¿Cómo cito y hago referencia a las fuentes correctamente?

Citar y hacer referencia a fuentes es un proceso de dos partes: hay un marcador en el texto que dirige al lector a la referencia bibliográfica completa al final del documento. Ambos elementos son esenciales y faltar uno u otro puede resultar en plagio. Este sistema de referencias cruzadas se compone de los dos elementos siguientes:

1. Citas en el texto: cuando (a) se refiere por primera vez a una fuente, (b) cita, paráfrasis o resume una fuente, o (c) usa datos o gráficos de una fuente, debe colocar una cita en el texto que se refiera a esa fuente dentro del párrafo. La cita toma la forma de un número entre corchetes [1] escrito en línea con el texto de su oración (generalmente no superguionado). Las citas están numeradas en orden cronológico tal como aparecen en su artículo. Por lo tanto, la primera fuente que tu sitio es [1]. La segunda fuente es [2], etc. Una vez que se le da un número a una fuente, siempre conserva ese número. Entonces, si citas la primera fuente más adelante en tu artículo, sigue siendo (y siempre) citada como [1] a lo largo de tu trabajo.
2. Lista de referencias: incluya una lista numerada de todas las fuentes que ha citado en su artículo, documentadas correctamente al estilo IEEE, al final de su trabajo. Un lector familiarizado con las convenciones académicas podrá decir a qué tipo de fuentes estás haciendo referencia, y podrá encontrar la fuente en función de la información incluida.

3. Citas en el texto — ¿A dónde van?

Puede ser complicado saber exactamente dónde colocar la cita en el texto en tu oración. Generalmente, la posición por defecto para una citación está al final de la oración, a menos que colocarla ahí crearía confusión. Por ejemplo, ¿a dónde debería ir la cita en la siguiente frase?

Smith afirma que “inserte aquí una cita”, pero otros científicos argumentan que sus conclusiones son defectuosas.

Si colocas la cita para Smith al final de la oración, estás diciendo que Smith reconoce que muchos científicos piensan que sus conclusiones son defectuosas. Eso no tendría sentido. Tendrías que citar así:

Smith afirma que “inserte una cita aquí” [1], pero otros científicos [2] - [5] argumentan que sus conclusiones son defectuosas.

La citación se puede poner en varios lugares:

• Al final de la oración, si toda la oración es una cita, una paráfrasis o un resumen de la idea de la fuente: Chan afirma las ideas X e Y, y da ejemplos adicionales para ilustrarlas [3].
• Directamente después del nombre de la fuente: Chan [1] afirma...
• Directamente después de la cita: Chan afirma que “inserta cita aquí” [2], y continúa con tu idea (tu análisis de la afirmación de Chan).
• Después de referirse a una fuente o una idea de una fuente:
  • Esta teoría se planteó por primera vez en un estudio de 1996 [4].
  • Varios estudios recientes [3], [5], [9] - [12] han sugerido que...

NOTA: Su cita NO debe ir dentro de las comillas; no es parte de la cita. No obstante, la puntuación debe colocarse DESPUÉS de la citación, ya que esa cita forma parte de esa oración (o cláusula), no parte de la siguiente oración. Por ejemplo

El autor X afirma “esta idea es una cita” [1]. La siguiente frase empieza aquí...

El autor X afirma “esta ideas es una cita” [1], y agrego mi interpretación después.

Ocasionalmente, algunos escritores usan citas IEEE como esta (pero no la recomiendo para sus tareas universitarias o Informes de períodos de trabajo cooperativo):

Como han demostrado [1] y [5], la teoría cuántica tiene muchas aplicaciones prácticas en entornos del mundo real. [2] no está de acuerdo, sin embargo, y argumenta que...

Es por ello que debes poner el periodo DESPUÉS de la citación cuando una oración termina con una citación. Una cita que viene DESPUÉS del periodo técnicamente pertenece a la siguiente oración, como lo hace [2] en el ejemplo anterior.

4. ¿Qué pasa con los números de página para cotizaciones?

Al citar una cita de una fuente impresa, su cita debe indicar la página donde se puede encontrar esa cita:

[2, p.7]. o, si hace referencia a varias páginas consecutivas [2, pp. 7-12]

Si la fuente es de Internet o no tiene paginación, no es necesario indicar números de página (o números de párrafo).

Al citar ecuaciones, figuras, apéndices y demás, usa el mismo formato que usas para citar el número de página:

[3, eq. (2)]

[3, Fig. 7.2]

[3, Apéndice B]

Si crea su propio visual (tabla o gráfico) basado en los datos de una fuente, entonces su cita debe referirse a la fuente. Podrías incluir una nota como

... datos de cifras adaptados de [3].

5. ¿Necesito seguir citando la fuente cada vez que me refiero a ella?

Si estás discutiendo extensamente las ideas en una fuente (por ejemplo, en un resumen), no necesitas citar cada oración consecutiva. Cita la primera vez que mencionas la fuente. Siempre y cuando las siguientes frases indiquen claramente que las ideas provienen de la misma fuente —por ejemplo, estás usando frases de señal, como “el autor aclara aún más el problema por...” —no necesitas seguir citando.

Si dejas de usar frases de señal, asegúrate de incluir una cita. Si introduce material de otra fuente o agrega su propio análisis entre referencias a esa fuente, tendrá que volver a citar la fuente cuando vuelva a referirla. Siempre asegúrate de que tu lector sepa qué ideas provienen de una fuente, y cuáles provienen de ti, y cuándo cambias de una a otra. En caso de duda, citar.

6. ¿Y si una fuente tiene más de un autor?

Si la fuente que estás citando tiene uno o dos autores, usa sus nombres en tu frase de señal:

• Brady [5] argumenta que...
• El estudio de Mehta y Barth [6] demuestra que...

Si la fuente tiene tres o más autores, utilice el nombre del autor principal, seguido de et al. , el término latino que significa “y los demás”. Como todas las palabras latinas, et al. debe estar en cursivas:

• Isaacson et al., en su estudio sobre dinámica de fluidos, encontraron que...

NOTA: en su Referencia al final de su trabajo, es una cortesía enumerar los nombres de TODOS los autores que contribuyeron a la fuente (en lugar de usar et al. ). Sin embargo, si hay 6 o más autores, es aceptable usar et al. en su lista de referencias.

7. ¿Cómo averiguo cuál es el título de una revista académica?

La Figura 6.1.1 muestra un archivo típico .pdf de un artículo de revista. Te ayudará a determinar los diversos elementos de un artículo académico que deben incluirse en tu referencia. Anote la diferencia entre la compañía de base de datos (como Elsevier, EBSCOhost, JSTOR, etc) y el nombre de la revista.

Figura 6.1.1 Elementos de un Artículo Académico.

8. ¿Cómo configuro mi lista de referencias?

Diferentes estilos de citas utilizan diversos términos para introducir su lista de referencias, por ejemplo, Bibliografía o Obras Citadas. El estilo IEEE utiliza el término Referencias, o en ocasiones Referencias Citadas para distinguir de las Referencias Generales (de obras que han ayudado a formar las ideas del autor, pero que no han sido citadas en el documento).

Al final de tu trabajo, agrega una lista de todas las fuentes que has citado en tu trabajo, en el orden en que las has citado —es decir, en orden numérico (no en orden alfabético). Cada referencia debe proporcionar documentación exhaustiva y completa para que los lectores puedan identificar el tipo de fuente, y recuperarla si quieren leerla. La sección 6.2 muestra los formatos para muchos de los diferentes tipos de fuentes que probablemente utilizará en sus trabajos y proyectos. Es importante usar las convenciones correctas para cada tipo de fuente, ya que los lectores familiarizados con las convenciones académicas lo esperarán, y podrán decir a qué tipo de fuentes estás haciendo referencia en función de qué información se incluye y cómo se formatea. Si usas convenciones incorrectamente (como no poner en cursivas o usar comillas alrededor de los títulos para indicar qué tipo de fuente es), puedes confundir y engañar a tus lectores.

Directrices de formato para configurar una lista de REFERENCIAS

Aquí hay algunas pautas generales de formato para configurar su lista de referencias:

• Crea un encabezado en negrita llamado Referencias, alineado con el margen izquierdo. Si está utilizando encabezados, haga que este encabezado sea consistente con otros encabezados de primer nivel en su documento.
• Las referencias numeradas entre corchete cuadrado deben estar alineadas con el margen izquierdo, y deben formar una columna propia, con el texto de las referencias sangradas para que los números sean fáciles de ver para el lector (use la función “sangría colgante” para formatear esto, o use una tabla con líneas de cuadrícula invisibles).
• Da los nombres de todos los autores (hasta cinco), pero solo usa la primera inicial. No invierta el pedido. Separe los nombres con comas e incluya la palabra “y” antes del último autor.
• Poner en mayúscula solo la primera palabra (y la primera palabra después de dos puntos, así como los sustantivos propios) en títulos de artículos dentro de revistas, revistas y periódicos, capítulos en libros, ponencias de conferencias e informes. Solo usa TODAS LAS CAPS para acrónimos.
• Capitalizar la primera letra de todas las palabras principales en los títulos de libros, revistas, revistas y periódicos.
• Agrega un espacio entre referencias si espacias solo cada referencia.

Si usa software de citación (como Zotero, Endnote o Mendeley) para generar una lista de referencias, asegúrese de revisar las referencias que genera para detectar cualquier error. Estos programas no son infalibles, y depende de usted asegurarse de que sus referencias se ajusten a las convenciones IEEE. Por ejemplo, en ocasiones el generador automático dará un título en TODAS LAS CAPS o el nombre completo del autor. Tendrás que revisar esto. Por lo general, no dan DOI; es posible que tengas que agregarlos.

Lista de referencias de muestra

La lista de referencias de ejemplo a continuación presenta muestra el formato preferido. Tenga en cuenta la sangría colgante que hace que los números de la izquierda destaquen en un formato altamente legible.

Referencias

[1]	M. Ogot y G. Kremer, Diseño de ingeniería: una guía práctica, Pittsburgh: Togo Press, 2004.
[2]	A. B. Brown, P. D. Adams y J. A. Smith, “Procedimiento mejorado para la detección de errores”, Can. J. de Elec. Ingenieros, vol. 9, pp. 545-588, nov. 1979.
[3]	S. McCahan, P. Anderson, M. Kortschot, P. E. Weiss, y K. A. Woodhouse, “Trabajando en equipos”, en Diseñando ingenieros: un texto introductorio, Hoboken, NJ: Wiley, 2015, pp. 219-260.
[4]	“Estilo IEEE: Una guía para hacer referencia al estilo para estudiantes y personal de la Universidad Murdoch”, Biblioteca de la Universidad Murdoch, 6 de julio de 2017. [En línea]. Disponible: http://libguides.murdoch.edu.au/IEEE