5.9: Problemas comunes de ortografía

Objetivos de aprendizaje

Al finalizar este capítulo, los lectores podrán:

1. Identificar y deletrear correctamente las palabras mal escritas comúnmente.
2. Definir y distinguir entre palabras que suenan similares.

¿Quién conformó este lenguaje?

Para algunos escritores, su principal problema ortográfico son las palabras que suenan similares, por ejemplo, principio y principal o afecto y efecto. Estos problemas no pueden ser marcados por las funciones de revisión ortográfica del software.

Aquí hay una lista de estos homófonos comúnmente confundidos (diferente ortografía; pronunciación misma o muy similar), con ejemplos de su correcto uso.

Todas las definiciones en esta sección son del diccionario Merriam Webster a través de la aplicación móvil Diccionario Merriam Webster.

aceptar, excepto

El formulario de construcción aceptó la oferta de construir el puente.

Todo ha sido terminado excepto el trabajo de pintura.

Aceptar	(verbo) recibir o tomar (algo ofrecido): tomar (algo) como pago: poder o diseñado para tomar o retener (algo)
Excepto	(preposición) sin incluir (alguien o algo): que no sea (algo o alguien)

Definiciones de Merriam-Webster

asesorar, asesorar

La empresa constructora ignoró los consejos del ingeniero.

El ingeniero aconsejó a la firma el uso de pasarelas de una sola suspensión.

Asesoría	(sustantivo) una opinión o sugerencia sobre lo que alguien debe hacer
Asesorar	(verbo) dar una opinión o sugerencia a alguien sobre lo que se debe hacer: dar consejos a (alguien): recomendar o sugerir (algo): dar información a (alguien)

Definiciones de Merriam-Webster

afectar, efecto

El efecto del aumento de los precios del petróleo ha sido devastador en nuestra economía.

El aumento de los precios del petróleo ha afectado drásticamente a nuestra economía.

Afectar	(verbo) tener un efecto sobre; hacer una diferencia para
Efecto	(sustantivo) un cambio que resulta cuando algo se hace o sucede: un evento, condición o estado de cosas que es producido por una causa: un sentimiento o estado de ánimo particular creado por algo: una imagen o un sonido que se crea en televisión, radio o películas para imitar algo real

Definiciones de Merriam-Webster

citar, sitio, vista

El ingeniero consultor citó un párrafo del código de construcción.

En el sitio de construcción, los trabajadores levantaron cuidadosamente los andamios.

El colapso de las pasarelas fue una vista terrible.

Citar	(verbo) escribir o decir las palabras de (un libro, autor, etc.): mencionar (algo) especialmente como ejemplo o para apoyar una idea u opinión: ley: ordenar (alguien) comparecer ante un tribunal de justicia
Sitio	(sustantivo) el lugar donde algo (como un edificio) está, estaba o se ubicará: un lugar donde algo importante ha sucedido: un lugar que se utiliza para una actividad particular
Sight	(sustantivo) el sentido a través del cual una persona o animal toma conciencia de la luz, el color, etc. mediante el uso de los ojos: la capacidad de ver: el acto de ver a alguien o algo: una posición en la que alguien o algo puede ser visto

Definiciones de Merriam-Webster

complemento, cumplido

La programadora ha recibido muchos cumplidos por su nuevo sistema.

Los colores que se han seleccionado para la habitación no se complementan entre sí.

Complemento	(sustantivo) algo que completa otra cosa o lo hace mejor: el número o cantidad habitual de algo que se necesita o usa: gramática: una palabra o grupo de palabras agregadas a una oración para hacerla completa
Elogio	(sustantivo) un comentario que dice algo bueno de alguien o algo: una acción que expresa admiración o aprobación

Definiciones de Merriam-Webster

abogado, consejo, cónsul

Fue nombrada cónsul de la embajada en Beirut.

Anoche hubo un largo debate sobre la propuesta fiscal en el ayuntamiento.

Él la asesoró para obtener la licenciatura en comunicación técnica.

Consejero	(verbo) dar consejos a (alguien): sugerir o recomendar (algo)
Consejo	(sustantivo) un grupo de personas que son elegidas para tomar reglas, leyes o decisiones sobre algo: un grupo de personas que brindan consejos u orientación sobre algo
Cónsul	(sustantivo) un funcionario de gobierno cuyo trabajo es vivir en un país extranjero y proteger y ayudar a los ciudadanos de su propio país que viajan, viven o hacen negocios allí: cualquiera de los dos altos funcionarios de la antigua república romana que fueron elegidos cada año

Definiciones de Merriam-Webster

su, es

Es hora de irse a casa; se está haciendo tarde.

El auto ha perdido uno de sus faros.

Su	(adjetivo) relativo o perteneciente a una determinada cosa, animal, etc.: hecho o hecho por una determinada cosa, animal, etc.
Es	(contracción) es: tiene

Definiciones de Merriam-Webster

perder, suelto

Tu auto pierde energía cuando está fuera de sintonía.

Tengo algo de cambio suelto en mi bolsillo.

¡No dejes que Mamie se suelte!

Pierde	(verbo) no poder encontrar (algo o alguien): fallar en ganar (un juego, concurso, etc.): no mantener o retener (algo querido o valorado)
Suelto	(adjetivo) que no esté bien sujeto, sujetado o sujetado: no tirado o estirado apretado: de ropa: no ajustado cerca de su cuerpo: no apretado

Definiciones de Merriam-Webster

personal, personal

Planean sacar un préstamo personal para construir la cubierta.

Envía tu solicitud a la oficina de personal.

El director general quiere tener una charla personal con todo el personal de esta compañía.

Personal	(adjetivo) pertenecer o relacionarse con una persona en particular: hecho o diseñado para ser utilizado por una persona, utilizado para describir a alguien cuyo trabajo implicaba trabajar o ayudar a una persona en particular
Personal	(sustantivo) las personas que trabajan para una empresa u organización en particular: un departamento dentro de una empresa u organización que se ocupa de las personas que trabajan para ella

Definiciones de Merriam-Webster

principal, principio

El componente principal del panel solar es el colector.

Explícame el principio de convección.

Principal	(adjetivo) más importante
Principio	(sustantivo) una regla o creencia moral que te ayude a saber lo que está bien y lo que está mal y que influye en tus acciones: una verdad o teoría básica: una idea que forma la base de algo: una ley o hecho de la naturaleza que explica cómo funciona algo o por qué sucede algo

Definiciones de Merriam-Webster

papelería, papelería

Utilice la papelería de la empresa solo para fines comerciales de la empresa

La torre de perforación no puede permanecer estacionaria durante los vientos de fuerza de galas.

Estacionarios	(adjetivo) no moverse: permanecer en un lugar o posición: no cambiar
Papelería	(sustantivo) materiales (como papel, bolígrafos y tinta) que se utilizan para escribir o escribir: papel que se usa para escribir cartas y que generalmente tiene sobres coincidentes

Definiciones de Merriam-Webster

que, entonces

Mi factura de servicios públicos fue más alta este mes que el mes pasado.

El huracán llegó a la costa de Texas; luego se hundió justo en el corazón de Houston.

Que	(conjunción) en lugar de: distinto de: cuando
Entonces	(adverbio) en ese momento: en el momento mencionado —utilizado para indicar lo que sucedió o sucede después— se usa para indicar qué se debe hacer a continuación

Definiciones de Merriam-Webster

su, ahí, están

Su curso de cálculo es mucho más duro que el nuestro.

Allá sobre la mesa está tu libro de cálculo.

No van a tomar cálculos este semestre.

Su	(adjetivo) relativo o perteneciente a ciertas personas, animales o cosas: hecho o hecho por ciertas personas animales, o cosas: su: su: su: su: su
Allí	(adverbio) en ese lugar: en ese lugar: hacia o hacia ese lugar: en ese punto ina proceso, actividad, historia, etc.
Ellos son	(contracción) son

Definiciones de Merriam-Webster

a, también, dos

¿Hoy van a pavimentar la calle?

Sigue siendo demasiado lluvioso para pavimentar la calle.

Hace dos horas, el cielo estaba despejado.

Para	(preposición) —utilizada para indicar el lugar, persona, o cosa hacia la que alguien o algo se mueve —se usa para indicar el lugar donde alguien participa en una actividad en particular —utilizada para indicar la dirección de algo
También	(adverbio) además: más de lo que se quiere, se necesita, aceptable, posible, etc.: en alto grado o extensión: muy o extremadamente
Dos	(adjetivo) siendo más de uno en número: siendo el segundo

Definiciones de Merriam-Webster

cuyo, quien es

¿De quién es este libro de escritura técnica?

Ahí está la mujer cuyo informe técnico obtuvo los máximos honores.

¿Sabes quién está a cargo por aquí?

Es un hombre que no le teme a las críticas.

Cuyo	(adjetivo) —usado en preguntas para preguntar quién es el dueño de algo, tiene algo, etc. —solía mostrar de qué persona o cosa estás hablando —solía dar más información sobre una persona o cosa que ya se ha mencionado
¿Quién es	(contracción) quien es

Definiciones de Merriam-Webster

tu, eres

Su libro de escritura técnica está sobre la mesa.

Vas a tener una revisión de la Parte 1 antes de escribir ese informe.

Tu	(adjetivo) relativo o que le pertenezca: hecho o hecho por usted —utilizado para referirse a cualquier persona o a personas en general— utilizados en los títulos o realeza, jueces, etc.
Tú eres	(contracción) eres

Definiciones de Merriam-Webster