Saltar al contenido principal
Library homepage
 
LibreTexts Español

1.7: Introducción a la citación

  • Page ID
    103835
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    La cita es el método que le dice al lector de documentos legales la fuente de la declaración legal o fáctica que sigue la citación. El lector, cuando se le da información para encontrar la fuente por su cuenta, puede evaluar si la fuente es (1) una autoridad primaria o secundaria; (2) una autoridad obligatoria o persuasiva; (3) creíble para el lector; y (4) relevante para el tema que se está discutiendo.

    Debe usar un formato de cita consistente con el que el lector esté familiarizado porque le facilita al lector verificar las fuentes que cita. Esto, a su vez, mejora tu credibilidad como escritor porque estás facilitando que el lector siga lo que estás diciendo.

    The Bluebook: A Uniform System of Citation, Columbia Law Review Ass'n et al. eds., (21st ed. 2020), se considera el estándar para la citación legal, y utilizaremos este manual de citación para esta clase. Hay otros manuales de citación, y algunos estados incluso han desarrollado los suyos propios. Asegúrese de usar el formato de citación adecuado para su jurisdicción particular.

    Partes del Bluebook

    El Bluebook tiene cinco partes.

    1. Referencias Rápidas (interior frontal y contraportada)
    2. Notas del practicante (páginas azules)
    3. Reglas (páginas blancas)
    4. Tablas y Abreviaturas
    5. Índice

    Para esta clase, planea usar las Notas del Practicante, a las que nos referiremos como las páginas azules, ya que estas son las reglas para documentos legales funcionales como memorandos y escritos. Las Reglas, o páginas blancas, son para escritura jurídica académica como artículos de revisión de derecho. Habrá momentos en los que tendrás que buscar en las páginas blancas la regla completa.

    Formularios de citación

    Las reglas indicadas son el inicio para crear tus citas; esta no es una lista exhaustiva.

    Cita completa

    Consulte las Reglas B10.1.1-3; R10-10.5. La citación completa a la fuente, incluyendo todos los componentes requeridos por la regla correspondiente del Bluebook. Usa la cita completa la primera vez que cites cualquier fuente.

    Cita corta

    Ver Reglas B4, B10.2, R4, R10.9. La cita abreviada. Use la cita corta solo después de haber citado la fuente completamente

    Cita precisa

    Ver Reglas B10.1.2, R3.2. Una citación, ya sea completa o corta, que indique la página específica en la que el lector puede ubicar la proposición que declara la fuente soporta. Use una cita precisa, o pincita, siempre que cite o parafrasee de una fuente. También use una pincita cuando se esté refiriendo a una parte específica de una opinión judicial, como una disidencia o concurrencia.

    Citación paralela

    Consulte las Reglas B10.1.3, R10.3.1. Una cita que proporciona información sobre dónde encontrar la fuente en múltiples recursos. La mayoría de las veces se encontrará con esto para las citas de casos porque los casos suelen publicarse en múltiples reporteros; por ejemplo, los casos de Georgia se pueden encontrar tanto en el reportero estatal como también en el reportero regional. El uso de citas paralelas depende de su jurisdicción y de la preferencia de la corte.

    Citación de cadena

    Véase Regla R1.4. Una citación que consiste en citas a múltiples autoridades que están conectadas entre sí de cierta manera. La mayoría de las veces se encontrará con esto al citar múltiples casos que respalden la misma proposición declarada o al citar múltiples casos para explicar de dónde sintetizó una regla legal.

    Sentencia/Cláusula de Citación Textual

    Ver Reglas B.1, R1.1. Cuando inserta la citación como cláusula en parte de una oración. Por ejemplo, en Sweatt v. Painter, 339 U.S. 629 (1950)...

    Sentencia de cita

    Ver Reglas B.1, R1.1. Cuando la citación viene después de la sentencia para la que se necesita brindar apoyo. La Cláusula de Igualdad de Protección se extiende a la admisión de estudiantes a escuelas de derecho. Sweatt v. Painter, 339 U.S. 629 (1950).

    Ejemplos de citas

    clipboard_ecf637cd89301fa8cb14534c0637c63c5.png
    clipboard_ea35b3f23b400953aff767803e44b3abd.png

    Preguntas Comunes de Citaciones

    ¿Cursiva o Subrayado?

    El Bluebook le permite usar cursiva o subrayado para nombres de casos. Para esta clase, usarás subrayado porque, sencillamente, me resulta más fácil ver si has formateado tu cita correctamente. Muchas firmas y jueces prefieren cursiva. Al igual que con tanto en la redacción legal, asegúrese de consultar sus reglas locales, órdenes permanentes o guías de estilo al decidir si usar cursiva o subrayado para documentos que produzca fuera de esta clase. Además, asegúrese de mantenerse consistente con su elección de cursiva o subrayado.

    ¿Qué citación utilizo?

    La primera vez que cites una fuente, debes proporcionar la cita completa y no puedes separar ninguna de las piezas. A veces esto da como resultado oraciones torpes. Por ejemplo, al considerar Sweatt v. Painter, 339 U.S. 629 (1950),... La próxima vez que discuta el mismo caso, sin embargo, puede confiar en una cita corta, ya sea la versión abreviada de la cita completa o id., dependiendo de cuál sea la apropiada.

    ¿Cómo cito a dos casos que discuten lo mismo?

    Los siguientes son correctos:

    • En Smith y Jones, la corte reconoció a XYZ. 123 Ga. App. en 457; 111 Ga. App. al 223.
    • En Smith v. Beck, 123 Ga. App. 456, 457 (2019), y Jones v. Rutledge, 111 Ga. App. 222, 223 (2020), el tribunal reconoció a XYZ.

    Algunos escritores creen que las citas en línea deben evitarse a toda costa, y otros creen que el uso de citas divididas debe evitarse a toda costa. Tendrás que decidir qué formato es mejor para ti.

    ¿Cómo cito una oración que requiera dos citas a dos partes distintas de la oración?

    Primero, considere si es probable que su oración sea demasiado larga y debe dividir la oración en dos oraciones más pequeñas. Si la división en oraciones más pequeñas no funciona, los siguientes son correctos:

    • [Primera parte de la oración], [cita larga al caso 1], [segunda parte de la oración], [cita larga al caso 2].
    • [Primera parte de la oración], [cita larga], [segunda parte de la oración], [cita corta].
    • [Primera parte de la oración], [cita corta], [segunda parte de la oración], [cita larga].
    • [Primera parte de la oración], [cita corta], [segunda parte de la oración], [cita corta].

    Por ejemplo, “Los tribunales han concluido que se ha producido una batería cuando [rellene hechos], [cita corta/larga al caso 1], y también cuando [rellene hechos] [cita corta/larga al caso 2]”. Entonces, aunque normalmente coloques citas cortas como una oración de cita separada, haces una excepción cuando citas una oración que requiere dos citas a dos partes diferentes de la oración.

    Además, si necesita citar un rango de páginas muy grande (por ejemplo, los hechos que usa están en la página 1 y la retención está en la página 65), sería útil para su lector si empleara esta técnica. La razón es que la atribución triunfa sobre la legibilidad. Recuerda que si la información no es tu pensamiento original, debes dejar saber al lector de dónde vino la información.

    “¿Puedo usar 'id.' en una cita de cadena?”

    Si el primer caso de tu cadena cite se refiere al caso inmediatamente anterior, ¡sí! Pero no puede usar “id.” después de una cita de cadena. Por lo que lo siguiente es correcto:

    • [Sentencia] Marrón, 456 Ga. App. al 320. [Sentencia]. Id. en 321; Smith, 123 Ga. App. en 22; Jones v. Rutledge, 111 Ga. App. 222, 223 (2020).

    Sin embargo, lo siguiente no es correcto.

    • [Sentencia]. Marrón, 456 Ga. App. al 320; Smith, 123 Ga. App. en 22; Jones v. Rutledge, 111 Ga. App. 222, 223 (2020). [Sentencia]. Id. al 321.

    Conclusión

    Este capítulo pretende servir como una visión general de lo que es una cita y por qué es necesaria. Para un tratamiento más profundo de la mecánica de armar una cita, consulte El Bluebook y otros recursos.


    This page titled 1.7: Introducción a la citación is shared under a CC BY-SA 4.0 license and was authored, remixed, and/or curated by Jean Mangan, Brittany Blanchard, Gabrielle Gravel, Chase Lyndale, & Connely Doizé (Affordable Learning Goergia) via source content that was edited to the style and standards of the LibreTexts platform; a detailed edit history is available upon request.