Saltar al contenido principal
Library homepage
 
LibreTexts Español

8.7: Materiales impresos

  • Page ID
    103229
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    Cada vez es menos común que los editores trabajen en copia impresa (en papel), pero aún así sucede. Puede encontrar que editar en papel es más fácil para sus ojos, o que hasta que aprenda a usar las herramientas de edición de un programa, la edición en papel puede ser más rápida.

    Si elige imprimir y marcar materiales técnicos, debe seguir algunos procedimientos estándar.

    • Marcar los cambios en el texto dentro del cuerpo principal de cada página. (Excepto si estás corrigiendo. En ese caso, marcar cambios en los márgenes.)
    • Marcar los cambios en el diseño en los márgenes.
    • Escribir comentarios al autor en los márgenes, y etiquetarlos como comentarios. “AU:” es una etiqueta común.
    • Encierra en círculo cualquier nota marginal que sea instrucciones.
    • Usa marcas estándar que otras personas entenderán, no tus propias marcas maquilladas.
    • Elija el marcado más simple.
    • Aclarar marcas potencialmente ambiguas. (Por ejemplo, si inserta una letra L minúscula, escríbela en cursiva y/o circule las letras “el” junto a ella).

    Captura de pantalla 2020-06-26 a las 11.51.28.png

    Figura\(\PageIndex{1}\)

    • Sea consistente y marque cada instancia de un error.
    • Use un bolígrafo o lápiz de colores brillantes (no azul ni negro), con punta mediana.
    • Borra todas las marcas parásitas. Se pueden malinterpretar como instrucciones para realizar cambios.
    • Sé limpio. Garabatos, garabatos y frotis solo confundirán al autor y/o a sus compañeros editores, y es posible que cubra artículos importantes.
    • Si utiliza marcas estructurales, proporcione una leyenda que especifique los requisitos de formato de cada etiqueta.

    Materiales de copia suave

    Cada vez más a menudo, los editores técnicos trabajan en copia electrónica (en una computadora). Hacerlo le permite evitar el doble manejo de documentos, borrar errores, revisar comentarios y marcas, rastrear versiones fácilmente y automatizar tareas repetitivas.

    Si editas en copia electrónica, debes seguir procedimientos estándar ligeramente diferentes:

    • Utilice las herramientas integradas de los programas para escribir comentarios a los autores.
      • En MS Word, resalte el texto y haga clic en Insertar > Comentario.
      • En Acrobat o Acrobat Reader, usa el menú Comentario. Haga clic en el documento y utilice la función “Agregar nota adhesiva”, o resalte el texto y haga clic en “Agregar nota al texto”.
    • Si editas texto en un procesador de textos (por ejemplo, MS Word), activa el rastreador de cambios del programa y realmente realiza cambios. No se limite a marcar problemas.
    • Si edita texto en un programa de diseño (por ejemplo, InDesign) o en un controlador de PDF (por ejemplo, Acrobat o Acrobat Reader), marque el documento con las herramientas de comentarios integradas del programa. Después, revise el texto en un procesador de textos y vuelva a crear el documento.
    • Aplicar marcado estructural en lugar de solo marcar para ello. Utilice plantillas de documentos, herramientas de formato de alto nivel (como MS Word Styles) y/o lenguajes de etiquetado (como HTML o XML).
    • Utilice herramientas de búsqueda y reemplazo para corregir errores repetidos.
    • Utilice las funciones de aceptar/rechazar para incorporar o rechazar cambios y eliminar los comentarios de los editores.
    • Alternar entre ver el documento editado con marcado y el documento sin marcado. Sin el resaltado del changetracker, es posible que veas nuevos problemas “escondidos” a plena vista.

    This page titled 8.7: Materiales impresos is shared under a CC BY license and was authored, remixed, and/or curated by Tiffani Reardon, Tammy Powell, Jonathan Arnett, Monique Logan, & Cassie Race.