4.5: Documentación MLA
- Page ID
- 104492
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\(\newcommand{\avec}{\mathbf a}\) \(\newcommand{\bvec}{\mathbf b}\) \(\newcommand{\cvec}{\mathbf c}\) \(\newcommand{\dvec}{\mathbf d}\) \(\newcommand{\dtil}{\widetilde{\mathbf d}}\) \(\newcommand{\evec}{\mathbf e}\) \(\newcommand{\fvec}{\mathbf f}\) \(\newcommand{\nvec}{\mathbf n}\) \(\newcommand{\pvec}{\mathbf p}\) \(\newcommand{\qvec}{\mathbf q}\) \(\newcommand{\svec}{\mathbf s}\) \(\newcommand{\tvec}{\mathbf t}\) \(\newcommand{\uvec}{\mathbf u}\) \(\newcommand{\vvec}{\mathbf v}\) \(\newcommand{\wvec}{\mathbf w}\) \(\newcommand{\xvec}{\mathbf x}\) \(\newcommand{\yvec}{\mathbf y}\) \(\newcommand{\zvec}{\mathbf z}\) \(\newcommand{\rvec}{\mathbf r}\) \(\newcommand{\mvec}{\mathbf m}\) \(\newcommand{\zerovec}{\mathbf 0}\) \(\newcommand{\onevec}{\mathbf 1}\) \(\newcommand{\real}{\mathbb R}\) \(\newcommand{\twovec}[2]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\ctwovec}[2]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\threevec}[3]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cthreevec}[3]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fourvec}[4]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfourvec}[4]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fivevec}[5]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfivevec}[5]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\mattwo}[4]{\left[\begin{array}{rr}#1 \amp #2 \\ #3 \amp #4 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\laspan}[1]{\text{Span}\{#1\}}\) \(\newcommand{\bcal}{\cal B}\) \(\newcommand{\ccal}{\cal C}\) \(\newcommand{\scal}{\cal S}\) \(\newcommand{\wcal}{\cal W}\) \(\newcommand{\ecal}{\cal E}\) \(\newcommand{\coords}[2]{\left\{#1\right\}_{#2}}\) \(\newcommand{\gray}[1]{\color{gray}{#1}}\) \(\newcommand{\lgray}[1]{\color{lightgray}{#1}}\) \(\newcommand{\rank}{\operatorname{rank}}\) \(\newcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\col}{\text{Col}}\) \(\renewcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\nul}{\text{Nul}}\) \(\newcommand{\var}{\text{Var}}\) \(\newcommand{\corr}{\text{corr}}\) \(\newcommand{\len}[1]{\left|#1\right|}\) \(\newcommand{\bbar}{\overline{\bvec}}\) \(\newcommand{\bhat}{\widehat{\bvec}}\) \(\newcommand{\bperp}{\bvec^\perp}\) \(\newcommand{\xhat}{\widehat{\xvec}}\) \(\newcommand{\vhat}{\widehat{\vvec}}\) \(\newcommand{\uhat}{\widehat{\uvec}}\) \(\newcommand{\what}{\widehat{\wvec}}\) \(\newcommand{\Sighat}{\widehat{\Sigma}}\) \(\newcommand{\lt}{<}\) \(\newcommand{\gt}{>}\) \(\newcommand{\amp}{&}\) \(\definecolor{fillinmathshade}{gray}{0.9}\)- Identificar razones para el uso del formato y la documentación MLA
- Identificar el formato de documento MLA, incluido el diseño de página
- Identificar los componentes de MLA Works Citaciones citadas
- Identificar los componentes de las citas MLA en el texto
Figura\(\PageIndex{1}\) - Lista de verificación para documentar fuentes.
“MLA” significa Asociación de Lenguas Modernas. Se trata de una organización profesional para estudiosos de la lengua y la literatura.
Pero, ¿por qué este grupo de personas tiene tanta influencia en la aparición de los trabajos que escribes en la universidad?
El MLA, como muchas otras organizaciones académicas, publica una revista académica y lo ha hecho desde hace décadas. En años antes de que las computadoras fueran comunes, los editores de esta revista requerían envíos mecanografiados para su publicación para seguir una plantilla de formato común.
Los profesores que estaban siguiendo este formato para escribir su propia obra reconocieron el valor de tener algún estándar de apariencia uniforme. Empezaron a pedir a sus alumnos que siguieran el mismo formato cuando escribían ensayos para proyectos de clase.
Avance rápido hasta ahora, y tenemos un conjunto grueso de pautas sobre cómo debe verse la primera página de un ensayo, qué márgenes y fuente son apropiados, y cómo debería ser una entrada de Works Cited para una entrada de blog.
El objetivo final para el formato MLA y los estándares de citas es que todos tengan una plantilla común de la que extraer. Si bien pueden sentirse como reglas irrompibles, trata de recordar que fueron creadas para servir a una necesidad común, pensando en tus intereses.
Descripción general de la documentación de MLA
El estilo MLA es uno de los estilos de citas y formato más comunes que encontrarás en tu carrera académica. Cualquier pieza de escritura académica puede usar el estilo MLA, desde un papel de una página hasta un libro completo. Es ampliamente utilizado en muchas clases de inglés de secundaria y universidad introductoria, así como libros académicos y revistas profesionales. Si estás escribiendo un artículo para una clase de literatura o estudios de medios, es probable que tu profesor te pida que escribas al estilo MLA.
La importancia de usar citas se explica en el siguiente video:
El propósito del estilo MLA
La guía de estilo MLA tiene como objetivo lograr varios objetivos:
- para asegurar el uso consistente del idioma inglés en la escritura académica;
- garantizar un formato y una presentación coherentes de la información, en aras de la claridad y facilidad de navegación; y
- para asegurar la correcta atribución de las ideas a sus fuentes originales, en aras de la integridad intelectual.
RECURSOS DE CITACIÓN
Hay muchos recursos fantásticos que pueden facilitar el proceso de formateo y citación. Algunas guías de estilo comunes se encuentran en:
- The Purdue Online Writing Lab: se trata de un recurso popular que explica de manera concisa cómo formatear y citar adecuadamente en diversos estilos académicos.
- EasyBib: además de contar con una guía de estilo, este sitio web te permite pegar información de tu investigación y creará y guardará citas para ti.
Los sitios web y aplicaciones de gestión de referencias también pueden ayudarlo a rastrear y registrar su investigación. ¡La mayoría de estos sitios web incluso crearán la página de obras citadas para ti! Algunas de las herramientas de citación más populares son:
La nueva edición
La edición más reciente del Manual de MLA, la 8ª Edición, fue lanzada en abril de 2016. Este texto se centrará en los cambios más recientes, pero debes tener en cuenta que algunas instituciones o instructores aún pueden utilizar la 7ª edición anterior del manual. Si bien los principios generales de crear una página de obras citadas y usar citas en el texto siguen siendo los mismos, hay algunos cambios y actualizaciones clave que facilitan el proceso de citación para nuestros usos modernos. Por ejemplo, las pautas ahora establecen que siempre debes incluir una URL de una fuente de Internet, puedes usar nombres de autor alternativos, como los manejadores de Twitter, y ya no necesitas incluir al editor (en algunos casos), y no necesitas incluir la ciudad donde se publicó una fuente. Estos nuevos cambios son menos quisquillosos y permiten un proceso de citación más simplificado que funcionará con la amplia variedad de ubicaciones de origen (es decir, videos de YouTube, canciones, clips de episodios de televisión, sitios web, publicaciones periódicas, libros, revistas académicas, poemas, entrevistas, etc.).
Formato de documentos
Estructura general de un papel MLA
Su documento MLA debe incluir los siguientes elementos básicos:
- Cuerpo
- (Si aplica) Notas al final
- Obras Citadas
Visite el sitio web de la Asociación de Lenguas Modernas para ver un ejemplo de un trabajo estudiantil siguiendo las pautas de MLA.
Reglas generales de formato de MLA
- Fuente: Su trabajo debe estar escrito en texto de 12 puntos. Cualquiera que sea la fuente que elija, MLA requiere que el texto regular y en cursiva sea fácilmente distinguible entre sí. A menudo se recomiendan Times y Times New Roman.
- Interlineado: Todo el texto en su papel debe estar a doble espacio.
- Márgenes: Todos los márgenes de página (arriba, abajo, izquierda y derecha) deben ser de 1 pulgada. Todo el texto debe estar justificado a la izquierda.
- Sangría: La primera línea de cada párrafo debe tener sangría de 0.5 pulgadas.
- Números de página: Cree un encabezado justificado a la derecha a 0.5 pulgadas del borde superior de cada página. Este encabezado debe incluir su apellido, seguido de un espacio y el número de página. Sus páginas deben estar numeradas con números arábigos (1, 2, 3...) y deben comenzar con el número 1 en su página de título. La mayoría de los programas de procesamiento de textos tienen la capacidad de agregar automáticamente el número de página correcto a cada página para que no tenga que hacerlo a mano.
- Uso de cursiva: En estilo MLA, debes poner en cursiva (en lugar de subrayar) los títulos de libros, obras de teatro u otras obras independientes. También deberías poner en cursiva (en lugar de subrayar) las palabras o frases a las que quieras hacer énfasis particular, aunque rara vez deberías hacerlo.
- Espaciado de oraciones: Incluya solo un solo espacio después de un periodo anterior a la siguiente frase: “Mary fue a la tienda. Ella compró un poco de leche. Después se fue a casa”.
- La primera página: Al igual que el resto de tu papel, todo en tu primera página, incluso los encabezados, debe ser a doble espacio. La siguiente información debe estar justificada a la izquierda en fuente regular en la parte superior de la primera página (en la parte principal de la página, no en el encabezado):
- en la primera línea, su nombre y apellido
- en la segunda línea, el nombre de tu instructor
- en la tercera línea, el nombre de la clase
- en la cuarta línea, la fecha
- El título: Después del encabezado, la siguiente línea a doble espacio debe incluir el título de su papel. Esto debe estar centrado y en caso de título, y no debe estar en negrilla, subrayado o cursiva (a menos que incluya el nombre de un libro, en cuyo caso solo el título del libro debe estar en cursiva).
- La coma de Oxford: La coma de Oxford (también llamada coma serial) es la coma que viene después del penúltimo elemento de una serie o lista. Por ejemplo: El Reino Unido incluye a los países de Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte. En la oración anterior, la coma inmediatamente después de “Gales” es la coma de Oxford. En las convenciones generales de escritura, si se debe usar la coma de Oxford es en realidad un punto de ferviente debate entre gramáticos apasionados. Sin embargo, es un requisito al estilo MLA, así que vuelve a verificar todas tus listas y series para asegurarte de incluirlas.
FORMATO MLA
Mira este video para revisar todas las recomendaciones básicas de formato:
Formateo de la Sección de Obras Citadas
Al estilo MLA, todas las fuentes que cite a lo largo del texto de su trabajo se enumeran juntas en su totalidad en la sección Obras citadas, que viene después del texto principal de su trabajo.
- Números de página: Al igual que el resto de su artículo, la parte superior de la página debe conservar el encabezado justificado a la derecha con su apellido y el número de página.
- Título: En la primera línea, el título de la página —“ Obras citadas” —debe aparecer centrado, y no en cursiva ni en negrilla.
- Espaciado: Al igual que el resto de su artículo, esta página debe estar a doble espacio y tener márgenes de 1 pulgada (no se salte una línea adicional entre las citas).
- Orden alfabético: Comenzando en la siguiente línea después del título de la página, sus referencias deben estar listadas en orden alfabético por autor. Múltiples fuentes del mismo autor deben ser listadas cronológicamente por año dentro del mismo grupo.
- Sangrías colgantes: Cada referencia debe estar formateada con lo que se llama sangría colgante. Esto significa que la primera línea de cada referencia debe estar nivelada con el margen izquierdo (es decir, no sangría), pero el resto de esa referencia debe estar sangrada 0.5 pulgadas más allá. Cualquier programa de procesamiento de textos te permitirá formatear esto automáticamente para que no tengas que hacerlo a mano. (En Microsoft Word, por ejemplo, simplemente resalta sus citas, haga clic en la flecha pequeña junto a la palabra “Párrafo” en la pestaña de inicio, y en el cuadro emergente elija “sangría colgante” debajo de la sección “Especial”. Haga clic en Aceptar y ya está.)
Figura\(\PageIndex{2}\)
Creación de entradas citadas de obras
Aunque todavía hay reglas distintas que debes seguir para crear una cita, las reglas en MLA 8 son menos rígidas que antes y te permiten buscar los componentes principales de una cita y construirla tú mismo. Esto significa que deberá pensar en la fuente y su información, seleccionar los componentes adecuados y organizarla de manera lógica y útil.
Independientemente del tipo de fuente, ahora se le pide que localice los mismos “elementos centrales” de sus fuentes y colocarlos en un orden estándar para crear citas. Estos elementos centrales se explican en detalle a continuación. Tenga en cuenta que no es necesario memorizar cada paso de este proceso, sino que debe aprovechar esta oportunidad para comprender cómo se crean las citas. Siempre puedes regresar a esta página, al manual de MLA o a recursos en línea para ayudarte a crear las citas que necesitas para tu trabajo.
Haga clic en las siguientes diapositivas para obtener más información sobre cada componente y ver ejemplos de citas de MLA.
También puedes descargar la presentación aquí.
Haga clic en la imagen de abajo para llevarlo a una explicación en video sobre cómo identificar los elementos centrales de una cita.
Figura\(\PageIndex{3}\)
8ª edición de MLA — UWF de Joshua Vossler en Vimeo.
Haga clic en “Comenzar” en el MLA Style Center para practicar la creación de citas.
Citas en el texto
En tu trabajo, cuando citas directamente de una fuente en sus palabras, o cuando parafraseas la idea de otra persona, necesitas decirle al lector cuál es esa fuente para que el autor obtenga crédito. Cuando le dices al lector el nombre del autor en el texto de tu artículo, esto se llama cita en el texto.
Las citas en el texto se colocan entre paréntesis y tienen dos componentes:
- La primera palabra que se encuentra en la cita completa de la página Obras Citadas (generalmente el apellido del autor)
- La ubicación de la cita directa o paráfrasis (generalmente un número de página)
Figura\(\PageIndex{4}\)
Las citas en el texto deben colocarse directamente después de la cita directa o paráfrasis, o en un lugar que sea una pausa natural y no haga que el lector se distraiga mientras lee el cuerpo de su trabajo.
Para evitar el hambre, Watney sabía exactamente lo que tenía que hacer. “Mi mejor apuesta para hacer calorías son las papas” (Weir 17).
Al usar el nombre del autor en la oración, solo incluya el número de página entre paréntesis.
El uso de palabras como “acecho” y “dank” por parte de Seuss ayuda a los estudiantes a comprender el tipo de personaje que es el Once-ler (6).
Figura\(\PageIndex{5}\) - Escriba el autor (apellido) y el número de página entre paréntesis. Si ya se menciona al autor en la declaración, solo hay que poner el número de página entre paréntesis. Si hay dos autores, nombra a ambos con “y” en el medio. Use comas si hay más de dos autores. Colocar la cita antes de un signo de puntuación. Por ejemplo, dejar el suelo en el suelo aumenta la materia orgánica del suelo en 15% en 10 años (Alison 45).
Cuándo usar una cotización en bloque
Una cita típica está encerrada entre comillas dobles y forma parte de una oración dentro de un párrafo de su artículo. Sin embargo, si quieres citar más de cuatro líneas de prosa (o tres líneas de verso) de una fuente, debes formatear el extracto como una cita en bloque, en lugar de como una cita regular dentro del texto de un párrafo. Todavía se aplican la mayoría de las reglas estándar para las cotizaciones, con las siguientes excepciones: una cita en bloque comenzará en su propia línea, no se encerrará entre comillas y su cita en el texto vendrá después de la puntuación final, no antes de ella. Debe estar sangrada a una pulgada del margen izquierdo.
Por ejemplo, si quisieras citar todo el primer párrafo de Alicia en el país de las maravillas, de Lewis Carroll, comenzarías esa cita en su propia línea y la formatearías de la siguiente manera:
Alice empezaba a cansarse mucho de sentarse junto a su hermana en el banco, y de no tener nada que hacer: una o dos veces
ella se había asomado en el libro que estaba leyendo su hermana, pero no tenía fotos ni conversaciones en él, 'y cuál es el
uso de un libro, 'pensó Alice', ¿sin fotos ni conversaciones? ' (Carroll 98)
La referencia completa de esta fuente se incluiría entonces en su sección Obras Citadas al final de su trabajo.