Saltar al contenido principal
Library homepage
 
LibreTexts Español

13.1: ¿Por qué dedicar tiempo al inglés estándar “correcto”?

  • Page ID
    104097
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    Alternativa a los medios

    Escuche una versión de audio de esta página (2 min, 47 seg):

    Como probablemente sabrás, escribir de acuerdo a las convenciones del inglés estándar profesional o académico te ayudará a mantener la credibilidad con los lectores en entornos académicos o profesionales. Eso no quiere decir que necesites escribir perfectamente sin un solo error; nadie lo hace. Pero como puedes imaginar, ser capaz de escribir el inglés estándar en su mayoría correcto probablemente será una ventaja significativa en tu vida laboral. Un currículum, un correo electrónico para preguntar sobre un trabajo, notas de una enfermera sobre un paciente, un informe policial, una denuncia, todo tiene que estar en inglés estándar. Poder escribir inglés estándar también te permitirá tener más voz en nuestra democracia cuando escribas a un político o publiques en redes sociales para expresar tu opinión.

    No neguemos que hay una injuria inherente construida en esta expectativa. Aprender la gramática del inglés estándar es más trabajo si crecimos hablando inglés vernáculo afroamericano (AAVE) o spanglish u otro de los ricos y hermosos dialectos del inglés hablado en comunidades de clase trabajadora y comunidades de color en todo Estados Unidos. Aquellos que crecieron hablando otro idioma por completo, por supuesto, tendrán que trabajar aún más duro. En tanto, aquellos cuyas familias que hablen algo parecido al inglés estándar podrán escribirlo con mucho menos esfuerzo. Nada de eso es justo, y la inequidad se alinea con patrones históricos de quién lo tiene fácil y quién lo tiene más difícil en Estados Unidos.

    Sin embargo, seamos claros. La universidad no exige que dejemos de hablar nuestro propio idioma o dialecto. La mayoría de los profesores de inglés ya no afirman que el inglés estándar es superior. El Consejo Nacional de Maestros de Inglés hizo una declaración pública del “Derecho de los estudiantes a su propio idioma” en 1974. Escribieron que “Una nación orgullosa de su patrimonio diverso y su variedad cultural y racial conservará su herencia de dialectos... La afirmación de que cualquier dialecto es inaceptable equivale a un intento de un grupo social de ejercer su dominio sobre otro”. Escriben: “Afirmamos el derecho de los estudiantes a sus propios patrones y variedades de lenguaje, los dialectos de su crianza o cualquier dialecto en el que encuentren su propia identidad y estilo”.

    Aún así, aunque gran parte del tiempo elegimos no hablar o escribir inglés estándar, sigue siendo una herramienta crucial. Las audiencias convencionales probablemente no considerarán nuestros argumentos creíbles en entornos profesionales o académicos a menos que escribamos en inglés estándar. Una vez que nos sintamos cómodos escribiendo de esta manera, podemos enorgullecernos de poder cambiar de código a voluntad. Idealmente, podemos disfrutar de nuestra flexibilidad y una mayor conciencia del lenguaje. Y podemos optar por mantener un sentido de orgullo e identidad en relación con nuestra forma de hablar hogareña.

    Las palabras “elegir” y “palabras” horizontalmente, enlazadas por la palabra “tu” verticalmente, todo en letras Scrabble.
    Foto de Brett Jordan en Unsplash bajo la Licencia Unsplash.

    This page titled 13.1: ¿Por qué dedicar tiempo al inglés estándar “correcto”? is shared under a CC BY-NC 4.0 license and was authored, remixed, and/or curated by Anna Mills (ASCCC Open Educational Resources Initiative) .