12.13: Cómo realizar la investigación literaria (Navegar por fuentes secundarias y bases de datos bibliotecarias)

Encontrar la crítica literaria

¿Alguna vez has buscado la letra de una canción que te encantó? Quizás fuiste a Genius o azlyrics.com u otro sitio web de letras. Quizás fuiste a Reddit para ver lo que otras personas han dicho sobre el significado de la letra de la canción. En cada uno de estos casos, ¡realizaste investigación literaria! Es decir, intentaste conocer más sobre una obra de literatura (letras de canciones) investigando lo que otros oyentes han dicho sobre el tema. Al realizar investigaciones para ensayos de literatura formal, el concepto es el mismo, pero hay expectativas mayores en el sentido de que se espera que encuentres lo que los expertos han dicho sobre una obra de literatura. En el ámbito de los estudios literarios, a estos expertos se les llama críticos literarios. A los artículos que escriben se les llama crítica literaria.

Encontrar la crítica literaria es similar a hacer una búsqueda en Google. La diferencia es que, en lugar de Google, usas las bases de datos bibliotecarias de tu escuela específicas para el estudio de la literatura. Así como no irías a McDonald's a comprar sushi, también debes considerar los lugares a los que acudes para encontrar críticas específicas a tus necesidades de investigación. Para ello, existen diversos recursos orientados al estudio de la literatura donde los estudiantes pueden encontrar la crítica literaria. Cada base de datos presenta sus propios beneficios y desafíos.

Libros Físicos

“Libros y estanterías” de Jorge Royan (2009) tiene licencia CC BY-SA 3.0

Biblioteca del Campus

Si eres un estudiante con acceso a una biblioteca del campus universitario, pídele ayuda al bibliotecario para encontrar la crítica literaria. Generalmente, las bibliotecas universitarias tendrán acceso a este tipo de materiales. Si el material que buscas no está disponible en tu campus, tu bibliotecario puede solicitarlo a través de un proceso llamado Préstamo Interbibliotecario (ILL). Habla con tu bibliotecario sobre tus opciones. Asegúrese de bloquear el tiempo suficiente para acceder y leer estos artículos, lo que a menudo lleva más tiempo de lo que los estudiantes anticipan.

Biblioteca de la Ciudad o Biblioteca para el Público en General

Si bien las bibliotecas de la ciudad o las bibliotecas para el público en general pueden no tener tanta crítica literaria como una biblioteca universitaria, suelen tener algunos de los ejemplos más famosos. Por ejemplo, Hamlet: Poem Unlimited (2003) de Harold Bloom está disponible en la mayoría de las bibliotecas. Nuevamente, los bibliotecarios son tus amigos en el proceso de investigación: pídele ayuda a tu bibliotecario para encontrar materiales que apoyen tus necesidades individuales de investigación. Cada vez más, las bibliotecas tienen acceso a cantidades masivas de material digital aunque no tengan copias físicas.

Bases de datos en línea

“JSTOR Icon” porGwillhickers (2018) tiene licencia CC BY-SA 4.0

Si tu campus o biblioteca local se suscribe a bases de datos, las siguientes bases de datos son las más relevantes para el estudio de la literatura.

Centro Literario de Referencia Plus

Esta base de datos es probablemente la base de datos más accesible y fácil de usar para la investigación literaria. Contiene fuentes primarias (textos clásicos) y fuentes secundarias (biografías y crítica literaria). Está completamente enfocada a la literatura, por lo que esta base de datos significa que no tienes que preocuparte por encontrar material de otras disciplinas. Sin embargo, esta base de datos tampoco es tan completa como otras bases de datos.

Bibliografía internacional de MLA

MLA International Bibliography es una base de datos en línea que contiene más de 2.8 millones de artículos en más de 60 idiomas de todo el mundo (MLA). Todos los años se agregan nuevos artículos. Este es probablemente el mejor lugar para encontrar la crítica literaria más relevante y actual. Advertencia: ¡ten cuidado de evitar las Reseñas de libros que no se consideran críticas literarias! Si tienes la capacidad de filtrar tu búsqueda, haz clic en “Académico” o “Revisión por pares” para aumentar la probabilidad de que encuentres artículos relevantes.

JSTOR

JSTOR es otra gran base de datos pero es menos específica de literatura y lenguaje, ya que también contiene artículos en temas como historia y psicología. Puede ser una herramienta efectiva para encontrar críticas literarias antiguas y documentos de fuente primaria. También ofrece un curso de investigación gratuito para ayudar a los estudiantes en el uso de bases de datos. No obstante, ten cuidado, porque es una base de datos tan masiva también contiene muchas reseñas de libros (que no son críticas literarias) y muchas críticas literarias realmente, muy antiguas que tal vez ya no sean relevantes para la disciplina.

Diccionario Oxford

Este es el diccionario de referencia para críticos literarios. Es mejor para el estudio de la literatura que Google o Merriam-Webster porque proporciona el contexto histórico (etimología) de términos además de su uso actual, una consideración importante para obras antiguas como Hamlet, donde los significados de las palabras han cambiado significativamente con el tiempo. Al leer una obra de literatura, tenga el Oxford English Dictionary abierto en una ventana separada para que puedas buscar palabras a medida que lees.

Consejos generales para usar bases de datos

Al navegar por bases de datos

Términos de búsqueda

Antes de saltar a las bases de datos, asegúrate de tener, al menos, un tema que te interese investigar. Un tema debe incluir una obra de literatura y un aspecto de esa obra literaria. Por ejemplo:

• Obra de Literatura: Hamlet
• Aspecto: Prisión/Encarcelamiento

Entonces mi tema de investigación podría ser: “Prisión en Hamlet” o “Encarcelamiento en Hamlet”

Una vez que tengas este tema principal, haz una lluvia de ideas sobre una lista de términos de búsqueda que podrían generar resultados. Debido a que el mecanismo de búsqueda es un algoritmo, es posible que deba experimentar con diferentes términos de búsqueda, ya que las computadoras tienen dificultades para reconocer sinónimos.

Ejemplo de términos relacionados con el tema

• Prisión de Hamlet
• Encarcelamiento Hamlet
• Hamlet Panóptico
• Cárcel Hamlet
• Toda Dinamarca es una prisión
• Prisión de Elsinore
• Encarcelamiento de Elsinore
• Cárcel de Elsinore

Ahora que tengo algunos términos de búsqueda, voy a intentar usarlos en cada base de datos.

Después de realizar mis búsquedas, salieron los siguientes resultados, cada uno en una base de datos diferente:

Ahnert, Ruth. “La prisión en el drama moderno temprano”. Brújula de literatura, vol. 9, núm. 1, ene. 2012, pp. 34—47. EBSCOhost, doi:10.1111/j.1741-4113.2011.00860.x.

Hopkins, Lisa. “'Dinamarca es una prisión': Hamlet y el conde de Bothwell”. Estudios de Hamlet: Una revista internacional de investigación sobre La tragedie de Hamlet, Príncipe de Denmarke,

vol. 19, núm. 1—2, 1997, pp. 93—96. ebscohost, search.ebscohost.com/login. aspxd=direct=true&authtype=IP, cpid, UID&custid=S4302453&db=mlf&an=1997065700&site=ehost-live.

Kozusko, Mat. “¡Monstruoso! : Actores, audiencias, internos y la política de leer a Shakespeare”. Shakespeare Bulletin: A Journal of Performance Critical and Scholarship,

vol. 28, núm. 2, 2010, pp. 235—251. ebscohost, search.ebscohost.com/login. aspxd=direct=true&authtype=IP, cpid, UID&custid=S4302453&db=mlf&an=2010582294&site=ehost-live.

Steggle, Matthew. “LECTURAS CRÍTICAS: ¿Qué tipos de prisión hay en Hamlet? Perspectivas críticas: Hamlet, enero de 2019, pp. 134—148. EBSCOhost,

search.ebscohost.com/login. aspxd=direct=true&db=LKH&an=137041969&site=LRC -plus.

Ahora puedo comenzar a leer mis fuentes y conocer más sobre mi tema de investigación.

Registro de investigación

Mientras investigas, es probable que te encuentres con muchas, muchas, muchas fuentes diferentes. Debido a que hay tantas fuentes, es fácil perderlas la pista a menos que organices tu proceso de búsqueda. De lo contrario, en el mejor de los casos, podría perderse incluir una fuente que sea útil. En el peor de los casos, podrías plagiar involuntariamente y recibir un 0 en la asignación.

Así, para ayudar a combatir el potencial de desorganización durante el proceso de investigación, mantener un registro de investigación. Un registro de investigación, o más formalmente, una bibliografía anotada, es básicamente un documento en el que se realiza un seguimiento de la información, como:

• Términos de búsqueda utilizados
• Bases de datos exploradas
• Citas para artículos/recursos encontrados
• Anotaciones de estas fuentes

Mantener un registro de investigación puede parecer un trabajo extra, pero, a la larga, en realidad es más eficiente. Te ayuda a realizar un seguimiento de las fuentes que ya has explorado para que no pierdas el tiempo releyendo artículos y realizando pasos de investigación que ya hayas completado. También facilita la extracción de información a la hora de escribir el ensayo y te ayuda a evitar el plagio. Dependiendo de tu clase, es posible que te pidan que realices un registro de investigación más formal llamado Bibliografía Anotada. Más sobre eso en la siguiente sección.

Entonces, ¿a qué esperas? ¡Disfruta el proceso de investigación!