5.4: Frances Burney [Madame D'Arblay] (1752—1840)
- Page ID
- 104227
- Reconocer cómo el estatus social de Frances Burney afectó sus oportunidades de desarrollar talentos literarios.
- Evaluar los méritos literarios de las revistas y diarios, así como su papel en revelar la vida en periodos de tiempo anteriores.
Biografía
La escritora de principios del siglo XX Virginia Woolf se refirió a Frances (a menudo conocida como Fanny) Burney como la “Madre de la ficción inglesa”. Nacido en una familia de músicos, Burney tenía poca educación formal pero aprendió y le encantaba leer y escribir. Al igual que muchas escritoras tempranas, Burney publicó su primera novela Evelina de forma anónima, y tuvo un gran éxito.
Retrato de Edward Francesco Burney.
Desde su juventud, Burney mantuvo un diario y su nombre ocupa un lugar destacado entre los otros grandes diaristas del siglo XVIII como Pepys, DeFoe y Fiennes. Uno de los pasajes más escalofriantes de cualquiera de los diarios es el relato de Burney de someterse a una mastectomía sin anestesia en su casa. Sorprendentemente, se recuperó de la cirugía, pero no pudo ponerse a escribir sobre la agonía calvario hasta nueve años después cuando la describió en una carta a su hermana.
Texto
El siguiente extracto de una carta anticipada dirigida a su padre describe su primer encuentro programado con la reina Charlotte, esposa del rey Jorge III, luego de que Burney, por influencia de un amigo, hubiera sido designado para el cargo de Segundo Guardián de las Batas.
Reina Carlota, consorte del rey Jorge III de Benjamin West.
—Se lo ruego —dijo la querida señora Delany—, cuando la reina o el rey le hablen, no respondan con meros monosilables. La reina a menudo me queja de la dificultad con la que puede tener cualquier conversación, ya que no sólo siempre tiene que iniciar los temas, sino, comúnmente, enteramente para apoyarlos: y dice que no hay nada que tanto le guste como la conversación, y nada que le resulte tan difícil de conseguir. Ella siempre está más complacida de tener las respuestas que le hacen conducir a un mayor discurso. Ahora bien, como sé, ella desea conocerte, y conversar contigo, realmente te pido que no te alejes de ella, ni que detengas la conversación con solo responder 'Sí, 'o' No '”.
Este fue un mandamiento de lo más tremendo; sin embargo, no podía dejar de prometerle que haría lo mejor que pudiera.
A esto, sin embargo, ella fácilmente estuvo de acuerdo, que si al entrar a la habitación, no me deberían tomar nota, podría retirarme silenciosamente. Y eso, créeme, ¡no va a ser muy lento! No pueden encontrarme en esta casa sin saber quién soy, y por lo tanto no pueden perder si me hablan o no, desde la incertidumbre.
UN PÁNICO.
En medio de todo esto, ¡llegó la reina!
Oí el trueno en la puerta, y, el pánico golpeó, lejos voló todas mis resoluciones y acuerdos, y lejos después de ellos voló yo!
No se enoje, mi querido padre —me habría quedado si pudiera, y quería quedarme— pero, cuando llegó el momento, ni mis preparativos ni mis intenciones aprovecharon, y llegué a mi propia habitación, antes de saber bien que había salido del salón, y bastante sin aliento entre la carrera que corrí con Miss Port y la alegría de escapar,
de El diario y las cartas de Madame D'Arblay—Tomo 1
Claves para llevar
- Frances Burney ejemplifica y registra la vida de una mujer aristocrática en el siglo XVIII.
- Burney es uno de varios diaristas notables del siglo XVIII.
Ejercicios
- ¿Cómo describirías a la joven Frances Burney basándose únicamente en este extracto?
- ¿Qué revela este extracto sobre el sistema de clases sociales en la Gran Bretaña de finales del siglo XVIII?
- ¿Por qué Burney reacciona de la manera en que lo hace?
- ¿Por qué Burney siente la necesidad de disculparse con su padre por su comportamiento?
Recursos
Textos
- El diario y las cartas de Madame D'Arblay—Tomo 1 de Fanny Burney. Proyecto Gutenberg.
- El diario y las cartas de Madame D'Arblay—Tomo 2 de Fanny Burney. Proyecto Gutenberg.
- El diario y las cartas de Madame D'Arblay—Tomo 3 de Fanny Burney. Proyecto Gutenberg.
- Evelina: O La historia de la entrada de una joven al mundo. Londres: T. Lowndes, 1778; Reimpreso Nueva York: W. W. Norton & Company (Norton Library Edition), 1965. rpt. en Una celebración de mujeres escritoras. Bibliotecas de la Universidad de Pensilvania.
- Evelina, O, la historia de la entrada de una joven al mundo de Fanny Burney. Proyecto Gutenberg.
Biografía
- “Motores de Nuestro Ingenio: Fanny Burney”. John H. Lienhard. Universidad de Houston. texto y audio.
- “Frances Burney (1752—1840).” Valerie Patten. Biblioteca y escritura temprana de mujeres: escritoras femeninas. Biblioteca de Chawton House.