Saltar al contenido principal
Library homepage
 
LibreTexts Español

13.6: Cita, paráfrasis y resumen

  • Page ID
    102413
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    Uso de información de fuentes

    Existen varias formas de incorporar de manera efectiva la información de las fuentes en los ensayos. El tipo de integración de fuentes que utilice dependerá del propósito del material. Todo ensayo literario debe encontrar un equilibrio entre citar, parafrasear y resumir y articular tu propia perspectiva. Ya sea resumiendo, parafraseando o citando, debe incluir citas tanto en el texto como en obras citadas para cada fuente. También es muy importante no hacer pasar la cita como paráfrasis: esto podría considerarse plagio.

    Resumen

    Resumir se refiere a la acción de hervir las ideas de un autor en una versión más corta en tus propias palabras. Resumen demuestra su comprensión de un texto, pero también puede ser útil para dar información de fondo o hacer que una idea compleja sea más accesible. En un ensayo de literatura, podrías resumir brevemente la trama de un texto a través de la perspectiva de tu tema antes de sumergirte profundamente en la parte de análisis del ensayo.

    Parafraseando

    Cuando parafraseamos, estamos procesando información o ideas del texto de otra persona y poniéndola en nuestras propias palabras. La principal diferencia entre la paráfrasis y el resumen es el alcance: si resumir significa reformular y condensar, entonces parafrasear significa reformular sin alterar drásticamente la longitud. Sin embargo, la parafraseación también es generalmente más fiel al espíritu del original; mientras que un resumen requiere que proceses e invita a tu propia perspectiva, una paráfrasis debe reflejar la idea original usando tu propio lenguaje. Parafrasear es útil para establecer conocimientos de fondo o consenso general, simplificar una idea complicada o recordar a su lector cierta parte de otro texto. También es valioso a la hora de retransmitir estadísticas o información histórica, ambas generalmente se entretejen de manera más fluida en tu escritura cuando se habla con tu propia voz.

    Cotización

    Una cita directa usa comillas (“”) para indicar dónde estás tomando prestadas las palabras de un autor textualmente en tu propio escrito. Usa una cita directa si alguien más escribió o dijo algo de una manera distintiva o particular y quieres capturar sus palabras exactamente. Las cotizaciones directas son buenas para establecer ethos y proporcionar evidencia. En un ensayo de investigación, se esperará que uses algunas citas directas; sin embargo, demasiadas citas directas pueden abrumar tu tesis y en realidad socavar tu sentido del ethos.

    Para la literatura, la cita es más efectiva cuando se intenta analizar dispositivos literarios como el tono, el carácter, la metáfora, etc.

    Ejemplos

    A continuación, puedes ver tres ejemplos de estas herramientas. Considere cómo la cita directa, la paráfrasis y el resumen de cada uno podrían usarse para lograr diferentes propósitos.

    Pasaje Original

    Se ha sugerido (nuevamente más bien anecdóticamente) que las jirafas sí se comunican mediante vocalizaciones infrasónicas (las señales se describen verbalmente como similares —en estructura y función— a los “ruidos” infrasónicos de baja frecuencia de los elefantes). Se especuló además que el extenso seno frontal de las jirafas actúa como una cámara de resonancia para la producción infrasónica. Además, se sugiere que los movimientos particulares del cuello (por ejemplo, el estiramiento del cuello) se asocian con la producción de vocalizaciones infrasónicas.

    Resumen

    Baotic et al. realizaron un estudio sobre los zumbidos de jirafas en respuesta a la especulación de que estos ruidos se utilizan deliberadamente para la comunicación.

    Parafraseando

    Las jirafas emiten un ruido de tono bajo; algunos científicos creen que este zumbido puede ser utilizado para la comunicación con otros miembros del grupo social, pero otros son escépticos por la falta de investigación sobre los ruidos de jirafas. Según Baotic et al., la anatomía del animal sugiere que pueden estar haciendo ruidos deliberados y específicos (3).

    Cotización

    Algunos expertos zoológicos han señalado que la evidencia de zumbidos de jirafas ha sido reportada “de manera bastante anecdótica” (Baotic et al. 3). No obstante, algunos científicos han “especulado que el extenso seno frontal de las jirafas actúa como una cámara de resonancia para la producción infrasónica” (Ibid. 3).

    ¡Recordatorio importante!

    Ya sea un resumen, una paráfrasis o una cita, ¡necesita usar una cita en el texto! ¡Por cada cita en el texto, asegúrese de que haya una entrada coincidente en la página Obras citadas! Además, recuerda usar información de fuentes solo para apoyar tu propio argumento. Para un ensayo de investigación, una proporción saludable generalmente no es más de 10% a 20% de material de fuentes a 80% de sus propias ideas originales, argumento, interpretación, análisis y explicación. Esto no es una regla tanto como un recordatorio para pensar críticamente sobre cuánto su escritura se basa en las ideas de los demás: a menos que la tarea sea un resumen o revisión de literatura, ¡el énfasis debe estar en sus ideas!

    Colaboradores y Atribuciones


    This page titled 13.6: Cita, paráfrasis y resumen is shared under a CC BY-NC license and was authored, remixed, and/or curated by Heather Ringo & Athena Kashyap (ASCCC Open Educational Resources Initiative) .