Saltar al contenido principal
Library homepage
 
LibreTexts Español

13.7 Integración de cotizaciones sin problemas (Evite cotizaciones flotantes)

  • Page ID
    102433
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    Evite las “cotizaciones flotantes”

    Citas flotantes: “citas que parecen haber sido arrojadas a un párrafo al azar, sin ninguna explicación” (Streeter).

    Al incorporar citas, es importante que se entretejan a la perfección en tus párrafos. Si bien está bien al tomar notas para recolectar citas como objetos independientes durante el proceso de preescritura, al escribir el ensayo querrás “masajearlas” en la escritura circundante. Por ejemplo, considere la siguiente cita tomada de la primera línea del poema “Vagé solo como una nube” de William Wordsworth:

    • “Vagé solo como una nube” (Wordsworth 1).

    Cuando encuentres una cita como esta, querrás incluirla en tu ensayo para hacer tu lectura cercana. Esta cita funciona como evidencia para mostrar a los lectores de ensayos su interpretación de la literatura. Cuando lo haces bien, ayuda a los lectores a entender cómo la evidencia apoya tu argumento (declaración de tesis/interpretación de la literatura). ¿Qué pasa si no incorporas sin problemas tu cotización al ensayo? ¡Los lectores se confunden! Podrían preguntarse “¿por qué está esto aquí? ¡¿Qué se supone que tengo que hacer con esto?!” Por ejemplo, observe en el párrafo siguiente cómo el escritor inicia su segunda oración con comillas. Es decir, simplemente dejan caer la cita en el párrafo. No tratan de tejerlo en sus propias palabras e ideas.

    Mal Ejemplo Párrafo 1:

    Los narcisos son como la gente en el poema. “Vagé solo como una nube” (Wordsworth 1). El orador es como una nube. Esto es un símil.

    Esta falta de contexto en el párrafo anterior puede ser desorientadora para el lector, quien no tiene idea de cómo interpretar la información. ¿Cómo apoya el material citado la oración temática? ¿Qué argumenta el escritor? Compare este plopping aleatorio de una cotización anterior con la versión integrada a continuación.

    Ejemplo de integración efectiva de cotizaciones

    Modelo Ejemplo Párrafo 2:

    Si bien la mayoría de las personas valoran a los humanos sobre las plantas y otros objetos inanimados en la naturaleza, en “vagé solo como una nube”, Wordsworth frecuentemente da a la naturaleza características humanas (antropomorfismo) y da características humanas del mundo natural (chremamorfismo). Cuando el hablante del poema se describe a sí mismo como vagando “solo como una nube”, este símil le da el sentido de que está deshumanizado, más nube que persona (1). Por el contrario, el entorno natural se vuelve más humano cuando los narcisos son personificados como “[t] ossing sus cabezas en la danza viva”, e incluso las olas son descritas también como danzantes (12-13). Incluso la elección del verbo para cada uno indica que el hablante puede ser menos humano, en que un animal o humano puede vagar, pero, en general, las plantas y los animales carecen de la conciencia o intencionalidad implícita en el baile. Al difuminar la línea entre lo humano y la naturaleza, e imbuir a los narcisos y olas de aparentemente más agencia que el hablante humano, el poema implica que la naturaleza es tan valiosa como los humanos, si no más.

    ¿Qué nota sobre la diferencia entre la forma en que se integran las citas en los ejemplos del primer y segundo párrafo?

    En el segundo ejemplo, las citas se integran suavemente con las palabras del autor manteniendo la estructura gramatical de cada oración. En lugar de dejar caer toda una frase o línea, el escritor eligió las frases más importantes del poema que ilustran el punto que intentan hacer. Se aseguraron de que estas frases citadas fluyeran suavemente en sus oraciones al asegurarse de que fueran gramaticalmente correctas. Por último, queda claro dónde terminan las palabras del escritor y comienzan las de Wordsworth, y dónde comienzan las palabras de Wordsworth y el final del escritor, como evidencia a través de comillas y citas entre paréntesis en el texto.

    Obras Citadas

    Streeter, Lauren. “Citas flotantes y puntuación de cotización: errores fáciles de corregir por escrito”. Clarkson, N.D. Accedido el 28 de julio de 2022.

    Wordsworth, William. “Vagé solo como una nube”. Baladas Líricas. 1807.