Saltar al contenido principal
Library homepage
 
LibreTexts Español

6.4: Robert Burns (1759—1796)

  • Page ID
    104247
    • Anonymous
    • LibreTexts
    \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    Objetivos de aprendizaje
    • Entender la posición de Robert Burns como poeta nacional de Escocia y su atractivo al público de la era romántica como poeta natural, ejemplo de primitivismo.
    • Identificar características del romanticismo en la poesía de Burns.

    Robert Burns es el poeta nacional de Escocia. Si bien sus poemas son algo difíciles de leer por el dialecto escocés, ese dialecto es una de las razones por las que Burns es una figura central pre-romántica. Mucho antes de la popularidad del multiculturalismo del siglo XX, Burns conservó en su poesía la lengua, la cultura y el patrimonio escoceses. Burns encarna el concepto del primitivismo romántico, y su poesía ejemplifica la glorificación del hombre común, el individuo educado por la vida y la naturaleza.

    2a4fb643e0615ca5beb6ecc9bf9e32ce.jpg

    Duyckinick, Evert A. Galería de Retratos de Hombres y Mujeres Eminentes en Europa y América. Nueva York: Johnson, Wilson & Company, 1873.

    Biografía

    Hijo de un granjero escocés, Robert Burns nació en esta masía de Alloway, Escocia, en 1759. Un extremo del edificio albergaba a los animales; el otro, la familia.

    e5667f95dde3a79f98c9bb3af4b32be0.jpg

    Videoclip 2

     

    Robert Burns

    " href="http://www.youtube.com/v/Eock1bjtlr8" onclick="return replaceIframe(this)">(haga clic para ver el video)

    Ver un video mini-conferencia sobre Robert Burns.

     

    Burns asistía a la escuela local, tenía tutores ocasionales y leía vorazmente. Por carecer de educación formal, se le veía como un poeta natural, la ejemplificación de un ideal romántico: un arado primitivo, cercano a la naturaleza, tan capaz de escribir poesía perceptiva como el aristócrata educado en la universidad. Después de la publicación de su volumen de poesía Kilmarnock, la fama de Burns se disparó, y estuvo en demanda en los círculos sociales más altos de Escocia.

    Conocido como el Poeta Nacional de Escocia, Robbie Burns celebró las leyendas populares, la historia y el idioma de Escocia. Su poesía también glorificaba la naturaleza, el individuo común y la vida rural escocesa.

    Un vitral en la iglesia de St. Giles en Edimburgo, Escocia honra a Burns, al igual que numerosos monumentos en Edimburgo, Alloway y Dumfries, donde vivió Burns.

    7dcad237b95b2b0de4c1d19a8fe9479c.jpg

    Textos

    Audio

    Además de leer la poesía de Burns, escuchar grabaciones en el dialecto escocés.

    7d2890c2806938ad0a8757b0f28fc259.jpg

    El genio poético de mi país me encontró en el arado y me tiró sobre mí su inspirador manto. Ella me mandó cantar los amores, las alegrías, las escenas rurales y los placeres rurales de mi tierra natal, en mi lengua materna; afiné mis notas salvajes, sin arte, mientras ella inspiraba... —cita de una carta de Robert Burns.

    “A un ratón” y “A un piojo”

    Tanto “A un ratón” como “A un piojo” tienen una moraleja a la historia.

    En “To a Mouse”, un granjero que araba su campo levanta un nido de ratones, y el poema relata su discurso al ratón. Simpático, el granjero reconoce lo que era una idea popular entre los poetas románticos, la idea del hombre y la naturaleza en una “unión social”. En las líneas frecuentemente citadas por Burns, el agricultor afirma que incluso los planes más cuidadosos pueden “descarriarse” por circunstancias imprevistas:

    Los esquemas mejor establecidos de ratones y hombres

    Pandilla popa agley,

    An' lea'e nosotros nada pero pena un' dolor,

    ¡Por alegría de promis!

    En la estrofa final, señala el granjero, a pesar de esta constatación de que ni el hombre ni el ratón pueden planear el futuro con certeza, el ratón sigue siendo más bendecido que el hombre. El presente solo afecta al ratón; la gente, sin embargo, mira hacia atrás al pasado y se preocupa por el futuro.

    En “A un piojo”, la moral está en las líneas 43 a 44 como Burns lamenta que la gente pueda comportarse de manera diferente si tan sólo pudiéramos vernos a nosotros mismos de la misma manera que los demás nos ven. El método que elige para transmitir este mensaje es relatar la historia de Jeany, una joven sentada en un servicio eclesiástico, consciente de que la gente la está mirando fijamente. Pensando que están admirando su capó y su belleza, Jeany no sabe que realmente están viendo a un piojo abrirse camino a través de su capó. El narrador cree que los piojos pertenecen a pobres mendigos, no a bellas damas. El piojo, sin embargo, por su presencia sobre Jeany señala que la naturaleza es indiferente al estatus social.

    “Tam O'Shanter”

    Robert Burns pone su cuento popular “Tam O'Shanter” en su ciudad natal de Alloway. La historia cuenta de un hombre tonto, borracho que, en su detrimento, ignora los buenos consejos de su esposa, se queda fuera hasta tarde bebiendo demasiado, y sufre, al igual que su valiente caballo Meg, un encuentro sobrenatural.

    9657af319a104df2c2d646abca42e3d8.jpg

    Auld Kirk en Alloway, escenario del encuentro fantasmal de Tam O'Shanter.

    Videoclip 3

     

    Robert Burns Tam O'Shanter

    " href="http://www.youtube.com/v/E6SPiicKfqg" onclick="return replaceIframe(this)">(haga clic para ver el video)

    Ver un video mini-conferencia sobre “Tam O'Shanter”.

     

    Claves para llevar

    • Robert Burns es el Poeta Nacional de Escocia porque celebró el idioma, el folclore y la vida rural de su país.
    • La reputación de Burns como poeta natural personificó el ideal del primitivismo de la era romántica.

    Ejercicios

    1. ¿Qué características de la poesía romántica encuentras en “A un ratón” y “A un piojo”?
    2. ¿Cómo describirías al personaje de Tam O'Shanter?
    3. ¿Quién es Maggie (también conocida como Meg)? ¿Qué perdió Maggie en su vuelo para salvar a Tam O'Shanter?
    4. ¿Qué alertó a las brujas de la presencia de Tam?
    5. ¿A quién describirías como el héroe de “Tam O'Shanter”?
    6. ¿Cuál es la “moral” de “Tam O'Shanter”?
    7. ¿Cómo se corresponde el relato de Burns sobre “Tam O'Shanter” con las ideas románticas sobre poesía y poetas?

    Recursos

    Información General

    Biografía

    Textos

    Audio

    Video


    This page titled 6.4: Robert Burns (1759—1796) is shared under a CC BY-NC-SA license and was authored, remixed, and/or curated by Anonymous.