9.6: Derechos de autor
- Page ID
- 60433
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\(\newcommand{\avec}{\mathbf a}\) \(\newcommand{\bvec}{\mathbf b}\) \(\newcommand{\cvec}{\mathbf c}\) \(\newcommand{\dvec}{\mathbf d}\) \(\newcommand{\dtil}{\widetilde{\mathbf d}}\) \(\newcommand{\evec}{\mathbf e}\) \(\newcommand{\fvec}{\mathbf f}\) \(\newcommand{\nvec}{\mathbf n}\) \(\newcommand{\pvec}{\mathbf p}\) \(\newcommand{\qvec}{\mathbf q}\) \(\newcommand{\svec}{\mathbf s}\) \(\newcommand{\tvec}{\mathbf t}\) \(\newcommand{\uvec}{\mathbf u}\) \(\newcommand{\vvec}{\mathbf v}\) \(\newcommand{\wvec}{\mathbf w}\) \(\newcommand{\xvec}{\mathbf x}\) \(\newcommand{\yvec}{\mathbf y}\) \(\newcommand{\zvec}{\mathbf z}\) \(\newcommand{\rvec}{\mathbf r}\) \(\newcommand{\mvec}{\mathbf m}\) \(\newcommand{\zerovec}{\mathbf 0}\) \(\newcommand{\onevec}{\mathbf 1}\) \(\newcommand{\real}{\mathbb R}\) \(\newcommand{\twovec}[2]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\ctwovec}[2]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\threevec}[3]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cthreevec}[3]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fourvec}[4]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfourvec}[4]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fivevec}[5]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfivevec}[5]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\mattwo}[4]{\left[\begin{array}{rr}#1 \amp #2 \\ #3 \amp #4 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\laspan}[1]{\text{Span}\{#1\}}\) \(\newcommand{\bcal}{\cal B}\) \(\newcommand{\ccal}{\cal C}\) \(\newcommand{\scal}{\cal S}\) \(\newcommand{\wcal}{\cal W}\) \(\newcommand{\ecal}{\cal E}\) \(\newcommand{\coords}[2]{\left\{#1\right\}_{#2}}\) \(\newcommand{\gray}[1]{\color{gray}{#1}}\) \(\newcommand{\lgray}[1]{\color{lightgray}{#1}}\) \(\newcommand{\rank}{\operatorname{rank}}\) \(\newcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\col}{\text{Col}}\) \(\renewcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\nul}{\text{Nul}}\) \(\newcommand{\var}{\text{Var}}\) \(\newcommand{\corr}{\text{corr}}\) \(\newcommand{\len}[1]{\left|#1\right|}\) \(\newcommand{\bbar}{\overline{\bvec}}\) \(\newcommand{\bhat}{\widehat{\bvec}}\) \(\newcommand{\bperp}{\bvec^\perp}\) \(\newcommand{\xhat}{\widehat{\xvec}}\) \(\newcommand{\vhat}{\widehat{\vvec}}\) \(\newcommand{\uhat}{\widehat{\uvec}}\) \(\newcommand{\what}{\widehat{\wvec}}\) \(\newcommand{\Sighat}{\widehat{\Sigma}}\) \(\newcommand{\lt}{<}\) \(\newcommand{\gt}{>}\) \(\newcommand{\amp}{&}\) \(\definecolor{fillinmathshade}{gray}{0.9}\)Objetivos de aprendizaje
- Entender lo que es un derecho de autor.
- Explore los requisitos para la protección de derechos de autor.
- Conoce cómo los propietarios de derechos de autor pueden licenciar sus obras para que las usen otros.
- Entender la infracción de derechos de autor y la defensa del uso justo
- Comprender la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital
La forma final de protección de la propiedad intelectual (PI) es el derecho de autor. Al igual que las patentes y las marcas, la ley federal protege los derechos Mientras que los secretos comerciales protegen la información confidencial de la compañía, las patentes protegen los procesos e invenciones y las marcas comerciales protegen las marcas y la identidad, los derechos de autor están diseñados para proteger Es uno de los dos tipos de PI específicamente mencionados en la Cláusula de Derechos de Autor de la Constitución de Estados Unidos. Por supuesto, en aquel entonces las únicas obras protegidas por derechos de autor habrían sido canciones, arte o obras de escritura. Hoy en día, los derechos de autor se extienden a cualquier forma de expresión creativa, incluidas las formas digitales.
Si se le pidiera que escribiera cuatro números del uno al cincuenta en secuencia aleatoria, la mayoría de nosotros escribiríamos cuatro números diferentes. El proceso de elegir esos números requiere creatividad, por lo que la secuencia de los cuatro números que escribes está protegida por derechos de autor. Tenga en cuenta que los números en sí mismos no tienen derechos de autor, por supuesto. Es solo la secuencia única que eliges, la expresión de tu creatividad, la que está protegida por derechos de autor. Dado que el software de computadora es una compilación de código binario expresado en 1 y 0, todo el software está protegido por derechos de autor. Por otro lado, los números de página secuenciales o listados en un directorio telefónico no muestran creatividad y, por lo tanto, no son derechos de autor. De igual manera, si a un grupo de alumnos se le entregara una cámara y a cada uno se le pidiera fotografiar la misma materia, a cada alumno se le ocurriría una fotografía diferente. Cada alumno enmarcaría la asignatura de manera diferente, y esa es una expresión de creatividad. Por último, considera las notas que tomas en clase para este curso. Un grupo de estudiantes podría leer el mismo libro de texto y escuchar la misma conferencia, y elaborar diferentes conjuntos de notas. Cada obra es única y demuestra creatividad, por lo que cada una tiene derechos de autor.
Una obra debe ser original (no copiada) y fijada en un medio duradero para tener derechos de autor. Por lo tanto, si cantas una canción original en la ducha por la mañana y tu compañero de cuarto la escucha y la graba, los derechos de autor de la canción pertenecen a tu compañero de cuarto, no a ti. Este requisito existe porque sería imposible demostrar, sin un medio duradero, quién es el autor original de una obra. Las ideas, por sí mismas, no pueden ser protegidas por derechos de autor. Si tuvieras una idea para una novela sobre un niño mago que va a un internado con sus amigos y lucha contra monstruos malvados mientras crecía, eso no tendría derechos de autor. Sin embargo, si escribieras una novela con tal historia, correrías el riesgo de violar las obras de Harry Potter protegidas por derechos de autor. Una disputa similar surgió en 2006 tras el éxito taquillero de la novela de Dan Brown, “El código Da Vinci”. Dos autores, Michael Baigent y Richard Leigh, afirmaron que la novela infringió su libro protegido por derechos de autor, “Holy Blood Holy Grial”. En su libro, los autores teorizaron que Jesús sobrevivió a su crucifixión, se casó con María Magdalena y tuvo hijos. El juez británico que conoció el caso desestimó las pretensiones, sosteniendo que la teoría era “demasiado general o un nivel de abstracción demasiado bajo para ser capaz de protección por la ley de derechos de autor”. Baigent v. Random House Group, http://www.scribd.com/doc/2473519/da-vinci-code-ruling-baigent-v-rhg-0406 (consultado el 2 de octubre de 2010).
Una obra protegida por derechos de autor es automáticamente protegida por derechos de autor al momento de su creación. A diferencia de las patentes y marcas, que deben pasar por un costoso y riguroso proceso de solicitud y aprobación con el gobierno, los autores no necesitan enviar su trabajo al gobierno para su aprobación. Aunque es una buena idea escribir “Copyright” o colocar un símbolo © en la obra, no es legalmente requerido.
La protección de los derechos de autor dura setenta años después de la muerte del autor. Si hay más de un autor, el copyright expira setenta años después de la muerte del último autor sobreviviente. Si una empresa, como un editor, posee una obra protegida por derechos de autor, los derechos de autor vencen noventa y cinco años a partir de la fecha de publicación, o ciento veinte años a partir de la fecha de creación, lo que ocurra primero. Después de que expiren los derechos de autor, la obra cae en el dominio público. Las obras de Shakespeare, Bach y Beethoven, por ejemplo, son de dominio público. Pueden ser grabadas, ejecutadas o modificadas libremente sin permiso. Sin embargo, si tuvieras que grabarte recitando el discurso de Shakespeare “Ser o no ser” de Hamlet, esa grabación está protegida por derechos de autor aunque la obra subyacente (Hamlet) sea de dominio público como una nueva expresión creativa. Las grabaciones de música clásica tienen derechos de autor similares bajo el mismo concepto.
El propietario de un derecho de autor puede permitir que los miembros del público vean o utilicen una obra protegida por derechos de autor, de forma gratuita o por una tarifa. Este uso está contenido en una licencia de copyright, a veces llamada Acuerdo de licencia de usuario final (EULA) para software. Una licencia es esencialmente el permiso del titular de los derechos de autor para violar los derechos de autor, dentro de los términos de la licencia. Cuando compras un libro físico o CD o DVD, por ejemplo, la licencia de copyright te permite ver la película, escuchar la música o leer el libro, en privado. La licencia no permite mostrar la película en clase a un público amplio, ni grabar la música en su computadora y luego modificarla, o ejecutar fotocopias del libro para regalar o vender. Estos derechos de reproducción, exhibición y venta no forman parte de la licencia que recibió y están reservados por el titular de los derechos de autor. Por supuesto, puedes adquirir esos derechos si lo deseas, pero probablemente costarán mucho más que el precio del libro o disco. Algunas organizaciones abogan por la creación de una licencia común a la que los autores puedan referirse fácilmente si desean distribuir fácilmente su obra. La Licencia Pública General (GPL) para software y la licencia Creative Commons (CC) para texto y medios son ejemplos bien conocidos. Un derecho que sí tiene, sin embargo, a pesar de cualquier idioma en la licencia, es el derecho de primera venta. Esencialmente esto significa que como propietario del trabajo físico, puedes hacer con él como te plazca, incluyendo revender la obra original.
Las licencias en el ámbito digital pueden ser muy restrictivas si compras medios digitales. Los titulares de derechos de autor pueden utilizar esquemas como Gestión de Derechos Digitales (DRM) para limitar sus derechos de propiedad en medios digitales. DRM limita el número de copias y dispositivos a los que se puede transferir un archivo digital, y en algunos casos incluso permite que el titular de los derechos de autor elimine la obra comprada. Amazon.com eliminó recientemente libros digitales de George Orwell de propietarios que habían comprado las obras para sus dispositivos de lectura Kindle (Figura 9.6.1 “Lector electrónico Kindle de Amazon”), sin ninguna notificación previa. Esto hubiera sido imposible si los libros estuvieran en forma física. A pesar de que Amazon.com estaba dentro de sus derechos para hacerlo, la protesta pública que siguió hizo que Amazon.com prometiera no volver a involucrarse en ese comportamiento en el futuro.
La infracción de derechos de autor ocurre cuando alguien usa una obra protegida por derechos de autor sin permiso o viola los términos de una licencia de derechos de autor. Por ejemplo, si un compañero toma tus notas de clase sin tu permiso y hace fotocopias de ellas, el compañero de clase ha infringido tus derechos de autor. También es una infracción de derechos de autor si tomas el trabajo de otra persona y simplemente lo vuelves a empaquetar como el tuyo. Esto le sucedió recientemente al autor de Harry Potter, J. K. Rowling. Sus libros crearon un gran número de seguidores, y muchos fanáticos se reúnen en línea para discutir la serie Potter. Uno de esos sitios es el Léxico de Harry Potter, dirigido por Steve Vander Ark, un ex bibliotecario escolar. El sitio sirve como enciclopedia del mundo de Harry Potter, con notas de referencia sobre personajes, lugares, hechizos y otros detalles. Cuando Vander Ark anunció planes para publicar los contenidos del Léxico en formato de libro, J. K. Rowling demandó, alegando infracción de derechos de autor. El juez estuvo de acuerdo y ordenó que el Léxico se reescribiera para que utilizara menos material de la obra protegida por derechos de autor.
La infracción de derechos de autor también ocurre cuando usted ayuda a alguien a violar un derecho de autor, o crea un dispositivo que ayuda a violar un derecho de autor. Así, sitios Web como el ex Napster y Grokster, que existían únicamente con el propósito de facilitar la descarga ilegal de música, se consideraban infractores a pesar de que los propios sitios web no violaban ningún derecho de autor. Del mismo modo, si pone a disposición de otros medios digitales para su descarga, no está involucrado en descargas ilegales sino que sigue siendo responsable de la infracción contributiva de derechos de autor. La industria discográfica, que está luchando por su propia supervivencia en un nuevo mundo de intercambio de archivos, persigue estos casos agresivamente. En junio de 2009, un tribunal de Minnesota ordenó a Jammie Thomas pagar 80.000 dólares por canción por poner a disposición para su descarga veinticuatro canciones, con una multa total de 1.92 millones de dólares. En septiembre de 2009, la industria obtuvo un veredicto de 675.000 dólares contra un estudiante universitario en Massachusetts por compartir archivos de treinta canciones. Los dispositivos que pueden usarse para fines distintos de violar los derechos de autor (como fotocopiadoras, grabadoras de video/DVD y redes peer-to-peer utilizadas para compartir investigaciones) no se consideran dispositivos infractores.
La ley de derechos de autor hace una distinción entre el uso “justo” y el uso “infractor” de una obra protegida por derechos de autor. Un uso justo incluye copiar una obra con fines de comentario, crítica, reportaje de noticias, enseñanza o investigación. El hecho de que una obra se utilice en un artículo de noticias o en un aula, sin embargo, no hace que su uso sea justo. La ley establece cuatro factores que los tribunales deben tener en cuenta para determinar si el uso es justo o no. En primer lugar, el tribunal deberá considerar la finalidad y el carácter del uso. ¿Es con fines educativos, o para obtener ganancias? Segundo, el tribunal debe considerar la naturaleza de la obra protegida por derechos de autor. ¿La obra forma parte del “núcleo” de la protección pretendida que proporciona el derecho de autor? Tercero, el tribunal deberá considerar la cantidad y sustancialidad de la porción utilizada. Este es un factor importante: una cosa es que tu profesor copie un extracto de una revista o libro para distribuirlo en clase (probablemente justo) y otra copiar toda la revista o libro (probablemente infractor). Por último, el tribunal debe considerar el efecto del uso en el mercado potencial de la obra protegida por derechos de autor. Si el uso se considera justo, ¿qué le haría al mercado por la obra con derechos de autor? Por ejemplo, si copiar un libro de texto completo es justo, probablemente eliminaría el mercado de nuevos libros de texto.
En un intento de abordar el problema de la infracción de derechos de autor en Internet, el Congreso aprobó la Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital (DMCA) en 1998. Una parte de la ley ayuda a los proveedores de servicios de Internet declarando expresamente que esos proveedores no pueden ser demandados por infracción de derechos de autor si otros usan sus redes para usos infractores. Otra parte de la ley ayuda a los sitios web al afirmar que si un usuario del sitio web carga material infractor y el sitio web cumple con la solicitud del titular de los derechos de autor para eliminar el material, el sitio web no será responsable de la infracción. Por ejemplo, si subes una parte de una canción, película o programa de televisión con derechos de autor a YouTube, es posible que encuentres que YouTube ha eliminado tu clip a petición del titular de los derechos de autor. Por último, la DMCA hace ilegal intentar deshabilitar un dispositivo de protección contra copia. Los discos DVD y Blu-ray, por ejemplo, están protegidos contra copia para evitar que se copien fácilmente. Cualquiera que escriba software (aunque el software se distribuya de forma gratuita) que desactive este dispositivo de protección contra copia está violando la DMCA. En los últimos años, la DMCA ha sido utilizada por empresas para evitar que los competidores fabriquen cartuchos de inyección de tinta de reemplazo, abridores de puertas de garaje de reemplazo y otras piezas de repuesto con el argumento de que los reemplazos evitan un dispositivo de protección contra copias.
Claves para llevar
Los derechos de autor protegen cualquier obra creativa fijada en un medio tangible. La protección de los derechos de autor es automática sin aprobación previa del gobierno y generalmente dura setenta años después de la muerte del autor. Los propietarios de derechos de autor pueden licenciar a otros para usar sus obras mientras conservan todos los derechos de propiedad. Las obras digitales están totalmente protegidas por derechos de autor y pueden ser encriptadas con esquemas de gestión de derechos digitales. La infracción de derechos de autor, tanto directa como contributiva, es una violación civil grave que puede resultar en fuertes sanciones monetarias. El uso justo es una defensa a la infracción de derechos de autor. La Ley de Derechos de Autor del Milenio Digital prohíbe cualquier intento de eludir un dispositivo o esquema de protección contra copia.
Ejercicio\(\PageIndex{1}\)
- ¿Cuánto tiempo crees que deberían durar los derechos de autor?
- ¿Crees que el uso de obras protegidas por derechos de autor en parodia es un uso justo? Considera obras de Weird Al Yankovic, o películas de Mel Brooks, por ejemplo.
- ¿Crees que hay alguna diferencia entre descargar una canción en una red peer-to-peer versus entrar en una tienda y meterte un CD en tu chaqueta y salir sin pagar por ello? ¿Cuáles son esas diferencias? ¿Debería la ley tratar esos dos actos de manera diferente?
- ¿Es justificable descargar música porque los artistas discográficos y las empresas ganan mucho dinero? ¿Se puede pensar en otras industrias donde también se aplica este razonamiento?