2.7: Leyes y Reglamentos de Accesibilidad Digital de América del Norte
- Page ID
- 63038
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\(\newcommand{\avec}{\mathbf a}\) \(\newcommand{\bvec}{\mathbf b}\) \(\newcommand{\cvec}{\mathbf c}\) \(\newcommand{\dvec}{\mathbf d}\) \(\newcommand{\dtil}{\widetilde{\mathbf d}}\) \(\newcommand{\evec}{\mathbf e}\) \(\newcommand{\fvec}{\mathbf f}\) \(\newcommand{\nvec}{\mathbf n}\) \(\newcommand{\pvec}{\mathbf p}\) \(\newcommand{\qvec}{\mathbf q}\) \(\newcommand{\svec}{\mathbf s}\) \(\newcommand{\tvec}{\mathbf t}\) \(\newcommand{\uvec}{\mathbf u}\) \(\newcommand{\vvec}{\mathbf v}\) \(\newcommand{\wvec}{\mathbf w}\) \(\newcommand{\xvec}{\mathbf x}\) \(\newcommand{\yvec}{\mathbf y}\) \(\newcommand{\zvec}{\mathbf z}\) \(\newcommand{\rvec}{\mathbf r}\) \(\newcommand{\mvec}{\mathbf m}\) \(\newcommand{\zerovec}{\mathbf 0}\) \(\newcommand{\onevec}{\mathbf 1}\) \(\newcommand{\real}{\mathbb R}\) \(\newcommand{\twovec}[2]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\ctwovec}[2]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\threevec}[3]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cthreevec}[3]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fourvec}[4]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfourvec}[4]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fivevec}[5]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfivevec}[5]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\mattwo}[4]{\left[\begin{array}{rr}#1 \amp #2 \\ #3 \amp #4 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\laspan}[1]{\text{Span}\{#1\}}\) \(\newcommand{\bcal}{\cal B}\) \(\newcommand{\ccal}{\cal C}\) \(\newcommand{\scal}{\cal S}\) \(\newcommand{\wcal}{\cal W}\) \(\newcommand{\ecal}{\cal E}\) \(\newcommand{\coords}[2]{\left\{#1\right\}_{#2}}\) \(\newcommand{\gray}[1]{\color{gray}{#1}}\) \(\newcommand{\lgray}[1]{\color{lightgray}{#1}}\) \(\newcommand{\rank}{\operatorname{rank}}\) \(\newcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\col}{\text{Col}}\) \(\renewcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\nul}{\text{Nul}}\) \(\newcommand{\var}{\text{Var}}\) \(\newcommand{\corr}{\text{corr}}\) \(\newcommand{\len}[1]{\left|#1\right|}\) \(\newcommand{\bbar}{\overline{\bvec}}\) \(\newcommand{\bhat}{\widehat{\bvec}}\) \(\newcommand{\bperp}{\bvec^\perp}\) \(\newcommand{\xhat}{\widehat{\xvec}}\) \(\newcommand{\vhat}{\widehat{\vvec}}\) \(\newcommand{\uhat}{\widehat{\uvec}}\) \(\newcommand{\what}{\widehat{\wvec}}\) \(\newcommand{\Sighat}{\widehat{\Sigma}}\) \(\newcommand{\lt}{<}\) \(\newcommand{\gt}{>}\) \(\newcommand{\amp}{&}\) \(\definecolor{fillinmathshade}{gray}{0.9}\)
Al conocer hasta qué punto su empresa llegó recientemente para garantizar la accesibilidad física en las tiendas, está ansioso por comprender cómo la legislación de accesibilidad puede extenderse al ámbito digital. El riesgo agregado de posibles acciones legales y la referencia a una violación de derechos humanos en la denuncia ha despertado preocupación por el liderazgo de la compañía. Te han pedido investigar más a fondo qué legislación podría existir ya con referencia a la accesibilidad digital.
Descubres que, de hecho, existe legislación vigente en Ontario como parte de la Ley de Accesibilidad para Ontarianos con Discapacidades (AODA), específicamente la Sección 12 y la Sección 14 que hablan de accesibilidad digital, que cubren formatos accesibles y contenido web, respectivamente. Ves que, efectivamente, los sitios web accesibles están abordados en la Sección 14 (4).
Mientras estás leyendo sobre el Estándar de Información y Comunicaciones de AODA, recuerdas la discusión en la última reunión de gerentes, sobre el plan que se unirá que verá abrir varias tiendas nuevas durante el próximo año, ubicadas en Estados Unidos, la Unión Europea y Australia. Se te ocurre que estos países pueden tener sus propios estándares de accesibilidad digital, y que debes investigarlos mientras aprendes sobre los requisitos de accesibilidad locales.
Pautas de Accesibilidad al Contenido Web (WCAG 2.0)
Las Directrices de Accesibilidad al Contenido Web del W3C (WCAG 2.0) se han aceptado ampliamente como la fuente definitiva de reglas de accesibilidad web en todo el mundo, con muchas jurisdicciones adoptándolas textualmente, o con ajustes menores, como base de leyes de accesibilidad que eliminan discriminación contra las personas con discapacidad en la web.
Si bien no es necesario leer todo el documento WCAG 2.0, es bueno tener una comprensión básica de lo que cubre.
Después de revisar las 10 pautas clave, comience por conocer las regulaciones de accesibilidad web de Canadá y EE. UU., luego tome la Prueba de Desafío para verificar sus conocimientos.
Canadá
Ley de Accesibilidad para Ontarianos con Discapacidades (AODA)
Los materiales aquí se han escrito en el contexto de la AODA, que entró en vigor en 2005 con el objetivo de hacer de Ontario la jurisdicción más inclusiva del mundo para 2025. Parte de este despliegue de veinte años implicó educar a las empresas en Ontario, muchas de las cuales ahora están obligadas por la Ley a hacer accesibles sus sitios web, primero en el Nivel A entre 2012 y 2014, y en el Nivel AA entre 2016 y 2021.
Punto Clave: AODA adopta WCAG 2.0 para sus requisitos de accesibilidad Web, con la excepción de dos lineamientos:
- Las empresas y organizaciones de Ontario no están obligadas a proporcionar subtitulado para transmisiones en vivo basadas en la web (WCAG 2.0 Guideline 1.2.4, Nivel A)
- Las empresas y organizaciones de Ontario no están obligadas a proporcionar una descripción de audio para videos pregrabados basados en la web (WCAG 2.0 Guideline 1.2.5, Nivel AA)
De lo contrario, AODA adopta WCAG 2.0 textualmente.
Estándar del Gobierno Canadiense sobre Accesibilidad Web
En 2011, el Gobierno de Canadá (GOC) introdujo su conjunto más reciente de estándares de accesibilidad web, conformado por cuatro subestándares que reemplazan a los anteriores estándares Common Look and Feel 2.0. La Norma sobre Accesibilidad Web adopta WCAG 2.0 como sus requisitos de accesibilidad Web con excepción de la Directriz 1.4.5 Imágenes de Texto (Nivel AA) en los casos en que se utilicen “imágenes esenciales de texto”, en los casos en que se requieran exclusiones “demostrablemente justificadas”, y para cualquier contenido Web archivado. La norma se aplica únicamente a los sitios web del Gobierno de Canadá.
Accesibilidad 2024
En 2014 el gobierno de Columbia Británica lanzó Accesibilidad 2024, un plan de acción de diez años diseñado alrededor de doce bloques de construcción destinados a hacer de la provincia la más progresista de Canadá para las personas con discapacidad. Internet accesible es uno de esos bloques de construcción. El objetivo es que todos los sitios web gubernamentales de B.C. cumplan con los requisitos WCAG 2.0 AA para finales de 2016.
Ley de Canadienses con Discapacidades
Actualmente un trabajo en curso, esta ley pretende producir regulaciones nacionales de accesibilidad para Canadá. Visite el sitio web Barrier-Free Canada para obtener más información sobre el desarrollo de la Ley de Canadienses con Discapacidades y el Gobierno de Canadá sobre el proceso de consulta.
Estados Unidos
Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA)
La ADA no tiene ningún requisito técnico específico sobre el cual requiera que los sitios web sean accesibles, sin embargo, ha habido una serie de casos en los que organizaciones que se consideran “lugares de alojamiento público” han sido demandadas debido a la inaccesibilidad de sus sitios web (por ejemplo, Southwest Aerolíneas y AOL), donde la organización demandada estaba obligada a cumplir con los lineamientos WCAG 2.0 Nivel A y Nivel AA.
Existe una propuesta de revisión al Título III de la ADA (Registro Federal Volumen 75, Número 142, 26 de julio de 2010) que, de aprobarse, requeriría la conformidad WCAG 2.0 Nivel A y AA para hacer accesible el contenido web bajo ADA.
Sección 508 (de la Ley de Rehabilitación, EE. UU.)
La Sección 508 es parte de la Ley de Rehabilitación de Estados Unidos y su propósito es eliminar las barreras en la tecnología de la información, aplicándose a todas las Agencias Federales que desarrollen, adquieran, mantengan o utilicen tecnología electrónica y de la información. Cualquier empresa que venda al Gobierno de Estados Unidos también debe proporcionar productos y servicios que cumplan con los once lineamientos de accesibilidad que la Sección 508 describe en la Sección 1194.22 de la Ley.
Estas pautas se basaron originalmente en un subconjunto de las pautas WCAG 1.0, y se actualizaron recientemente para incluir las pautas WCAG 2.0 Nivel A y AA como nuevos requisitos para los obligados a través de la Sección 508. Aunque vigente a partir del 20 de marzo de 2017, los afectados por la regulación están obligados a cumplir con la regulación actualizada antes del 18 de enero de 2018.
Lecturas y referencias:
- Resumen Ley de Accesibilidad Web de Estados Unidos
- Sección 508 Refrescar (Ene 18, 2018)
- Sección 508 — 1194.22 (Actual)
- Tabla de comparación de WCAG 2.0 con estándares 508 existentes
- Sección 508 Propuesta de Actualización (18 de Febrero de 2015 — Ver sección B de Números Principales)