13.14: Uso de comillas

Última actualización
Guardar como PDF

Page ID: 52566

\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

Alternativa a los medios

Escucha una versión de audio de esta página (4 min, 45 seg):

Las comillas (“”) marcan un grupo de palabras del resto del texto. Use comillas para indicar citas directas de las palabras de otra persona o para indicar un título. Las comillas aparecen siempre en pares.

Cotizaciones Directas

Una cita directa es un relato exacto de lo que alguien dijo o escribió. Para incluir una cita directa en su escritura, incluya las palabras entre comillas. Una cita indirecta es una reexpresión de lo que alguien dijo o escribió. Una cita indirecta no utiliza las palabras exactas de la persona. No es necesario usar comillas para cotizaciones indirectas.

Cita directa: Carly dijo: “No voy a volver allá nunca más. ”
Cita indirecta: Carly dijo que nunca volvería ahí.

Puntuando Citas Directas

Las comillas muestran a los lectores las palabras exactas de otra persona. A menudo, querrás identificar quién está hablando. Esto se puede hacer al principio, a la mitad o al final de la cotización. Observe el uso de comas y palabras en mayúscula.

Comienzo: Madison dijo: “Paremos en el mercado de agricultores para comprar algunas verduras frescas para la cena. ”
Medio: “Paremos en el mercado de agricultores”, dijo Madison, “para comprar algunas verduras frescas para la cena. ”
Fin: “Paremos en el mercado de agricultores para comprar algunas verduras frescas para la cena”, dijo Madison.
Ponente no identificado: “Paremos en el mercado de agricultores para comprar algunas verduras frescas para la cena. ”

Siempre ponga en mayúscula la primera letra de una cita aunque no sea el comienzo de la oración. Al usar palabras identificativas en el medio de la cita, no es necesario que se ponga en mayúscula el inicio de la segunda parte de la cita.

Usa comas entre identificar palabras y citas. Las comillas deben colocarse después de comas y puntos. Colocar comillas después de los signos de interrogación y signos de exclamación sólo si la pregunta o exclamación forma parte del texto citado.

La pregunta es parte del texto citado: El nuevo empleado preguntó: “¿Cuándo es el almuerzo?”
La pregunta no forma parte del texto citado: ¿La escuchaste decir que eras “el próximo Picasso”?
La exclamación es parte del texto citado: Mi supervisor sonó, “¡Gracias por todo tu arduo trabajo!”
La exclamación no forma parte del texto citado: Dijo que “¡por sí sola le ahorré a la compañía miles de dólares”!

Cotizaciones dentro de Cotizaciones

Use comillas simples ('') para mostrar una cita dentro de una cita.

Teresa dijo: “Yo quería llevar a mi perro al festival, pero el hombre de la puerta dijo: 'No se permiten perros. '”
“Cuando dices, 'no puedo evitarlo', ¿qué significa eso exactamente? ”
“Las instrucciones dicen: 'Apriete los tornillos uno a la vez. '”

Títulos

Use comillas alrededor de títulos de obras cortas de escritura, como ensayos, canciones, poemas, cuentos y capítulos de libros. Por lo general, los títulos de obras más largas, como libros, revistas, álbumes, periódicos y novelas, están cursivas.

“The Hill We Climb” de Amanda Gorman es uno de mis poemas favoritos.
El New York Times ha estado en publicación desde 1851. ``io

Ejercicio\(\PageIndex{1}\)

Corrija las siguientes frases añadiendo comillas cuando sea necesario. En algunos casos, no se necesitan comillas.

Dijo Yasmin, no tengo ganas de cocinar. Salgamos a comer.
¿A dónde deberíamos ir? dijo Russell.
Yasmin dijo que no le importaba.
Lo sé, dijo Russell, vayamos al Juice Bar de Dos Caminos.
¡Perfecto! dijo Yasmin.
¿Sabías que el nombre del Juice Bar es una referencia a un poema? preguntó Russell.
¡No lo hice! exclamó Yasmin. ¿Cuál poema?
El camino no tomado, de Robert Frost Russell explicó.
¡Oh! dijo Yasmin, ¿Es ese el que inicia con la línea, Dos caminos divergieron en una madera amarilla?
Ese es el que dijo Russell.

Atribuciones

Adaptado por Anna Mills de Writing for Success, creado por un autor y editor que prefiere permanecer en el anonimato, adaptado y presentado por la Fundación Saylor y licenciado CC BY-NC-SA 3.0.