Saltar al contenido principal
Library homepage
 
LibreTexts Español

13.15: Colocación de una cita en una oración

  • Page ID
    52565
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    Alternativa a los medios

    Escucha una versión de audio de esta página (2 min, 30 seg):

    Para usar una cita en nuestra propia escritura, necesitamos encajarla en una oración propia. Hay varias formas de trabajar una cita para que fluya sin problemas y se ajuste lógica y gramaticalmente con nuestras propias palabras. Digamos que queremos integrar la siguiente frase de apertura de Un cuento de dos ciudades de Charles Dickens, como ejemplo:

    “Fue el mejor de los tiempos, fue el peor de los tiempos”.

    A continuación se presentan tres métodos para poner esta cita en una oración.

    Método de integración perfecta

    Incruste las palabras citadas, ya sea una frase o una oración completa, como si fueran una parte orgánica de tu oración. Con este método, si lees la frase en voz alta, tus oyentes no sabrían que había una cita. Con este método, no se agrega ninguna puntuación adicional antes de la cotización. Aquí hay un ejemplo:

    Charles Dickens inicia su novela con la paradójica observación de que el siglo XVIII era a la vez “el mejor de los tiempos” y “el peor de los tiempos” [1].

    Método de frase de señal

    Usa una frase de señal (autor + verbo) para introducir la cita, indicando claramente que la cita proviene de una fuente específica. Ver 12.5: Citando y parafraseando para obtener más información sobre cómo elegir frases de señal. Use una coma después de la frase de señal y antes de la cita, como en el siguiente ejemplo:

    Al describir el siglo XVIII, Charles Dickens observa, “Fue el mejor de los tiempos, fue el peor de los tiempos” [1].

    Si usa la palabra que con su frase señal en el patrón (autor + verbo + eso), sin embargo, omita la coma y no ponga en mayúscula la primera palabra en la cita, como en esta versión:

    Al describir el siglo XVIII, Charles Dickens observa que “fue el mejor de los tiempos, fue el peor de los tiempos” [1].

    Método Colon

    Si tus propias palabras introductorias forman una oración completa, puedes usar dos puntos para introducir y establecer la cita. Esto le puede dar énfasis agregado a la cita.

    Dickens define al siglo XVIII como una época de paradoja: “Fue el mejor de los tiempos, fue el peor de los tiempos” [1].

    Atribuciones

    Adaptado por Anna Mills de “Apéndice C: Integrando la evidencia de origen en su escritura” de Suzan Last y Candice Neveu en Technical Writing Essentials, proporcionado por BCCampus, con licencia CC BY 4.0.


    13.15: Colocación de una cita en una oración is shared under a CC BY-NC 4.0 license and was authored, remixed, and/or curated by LibreTexts.