1.6: Protección Respiratoria
- Page ID
- 154724
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\(\newcommand{\avec}{\mathbf a}\) \(\newcommand{\bvec}{\mathbf b}\) \(\newcommand{\cvec}{\mathbf c}\) \(\newcommand{\dvec}{\mathbf d}\) \(\newcommand{\dtil}{\widetilde{\mathbf d}}\) \(\newcommand{\evec}{\mathbf e}\) \(\newcommand{\fvec}{\mathbf f}\) \(\newcommand{\nvec}{\mathbf n}\) \(\newcommand{\pvec}{\mathbf p}\) \(\newcommand{\qvec}{\mathbf q}\) \(\newcommand{\svec}{\mathbf s}\) \(\newcommand{\tvec}{\mathbf t}\) \(\newcommand{\uvec}{\mathbf u}\) \(\newcommand{\vvec}{\mathbf v}\) \(\newcommand{\wvec}{\mathbf w}\) \(\newcommand{\xvec}{\mathbf x}\) \(\newcommand{\yvec}{\mathbf y}\) \(\newcommand{\zvec}{\mathbf z}\) \(\newcommand{\rvec}{\mathbf r}\) \(\newcommand{\mvec}{\mathbf m}\) \(\newcommand{\zerovec}{\mathbf 0}\) \(\newcommand{\onevec}{\mathbf 1}\) \(\newcommand{\real}{\mathbb R}\) \(\newcommand{\twovec}[2]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\ctwovec}[2]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\threevec}[3]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cthreevec}[3]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fourvec}[4]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfourvec}[4]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fivevec}[5]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfivevec}[5]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\mattwo}[4]{\left[\begin{array}{rr}#1 \amp #2 \\ #3 \amp #4 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\laspan}[1]{\text{Span}\{#1\}}\) \(\newcommand{\bcal}{\cal B}\) \(\newcommand{\ccal}{\cal C}\) \(\newcommand{\scal}{\cal S}\) \(\newcommand{\wcal}{\cal W}\) \(\newcommand{\ecal}{\cal E}\) \(\newcommand{\coords}[2]{\left\{#1\right\}_{#2}}\) \(\newcommand{\gray}[1]{\color{gray}{#1}}\) \(\newcommand{\lgray}[1]{\color{lightgray}{#1}}\) \(\newcommand{\rank}{\operatorname{rank}}\) \(\newcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\col}{\text{Col}}\) \(\renewcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\nul}{\text{Nul}}\) \(\newcommand{\var}{\text{Var}}\) \(\newcommand{\corr}{\text{corr}}\) \(\newcommand{\len}[1]{\left|#1\right|}\) \(\newcommand{\bbar}{\overline{\bvec}}\) \(\newcommand{\bhat}{\widehat{\bvec}}\) \(\newcommand{\bperp}{\bvec^\perp}\) \(\newcommand{\xhat}{\widehat{\xvec}}\) \(\newcommand{\vhat}{\widehat{\vvec}}\) \(\newcommand{\uhat}{\widehat{\uvec}}\) \(\newcommand{\what}{\widehat{\wvec}}\) \(\newcommand{\Sighat}{\widehat{\Sigma}}\) \(\newcommand{\lt}{<}\) \(\newcommand{\gt}{>}\) \(\newcommand{\amp}{&}\) \(\definecolor{fillinmathshade}{gray}{0.9}\)La información de esta sección brindará información básica a los trabajadores y empleadores que puedan encontrarse utilizando por primera vez la protección respiratoria. La guía proporciona información sobre qué son los respiradores, cómo funcionan y qué se necesita para que un respirador brinde protección. Para información adicional consulte el Boletín OSHA: Guía General de Protección Respiratoria para Empleadores y Trabajadores
¿Qué es un respirador?
Un respirador es un dispositivo que te protege de inhalar sustancias peligrosas, como productos químicos y partículas infecciosas. Los respiradores se encuentran entre las piezas más importantes del equipo de protección para trabajar en ambientes peligrosos. Seleccionar el respirador adecuado requiere una evaluación de todas las operaciones, procesos o entornos del lugar de trabajo que puedan crear un riesgo respiratorio. Es necesario determinar la identidad del peligro y sus concentraciones aerotransportadas antes de elegir un respirador. Esta evaluación debe ser realizada por personal de seguridad experimentado o por un higienista industrial. Existen varios tipos diferentes de respiradores, como se describe a continuación.
¿Cómo funcionan los respiradores?
Los respiradores funcionan filtrando partículas del aire, limpiando (purificando) químicamente el aire o suministrando aire limpio desde una fuente exterior.
Respiradores de Partículas
Los respiradores de partículas son los más simples, menos costosos y menos protectores de los tipos de respiradores disponibles. Estos respiradores solo protegen contra partículas (por ejemplo, polvo). No protegen contra productos químicos, gases o vapores, y están destinados solo a niveles de peligro bajos. El comúnmente conocido respirador de cara filtrante “N-95” o “máscara antipolvo” es un tipo de respirador de partículas, a menudo utilizado en hospitales para proteger contra agentes infecciosos. Los respiradores de partículas son “respiradores purificadores de aire” porque limpian las partículas del aire mientras respiras.
Respiradores de partículas:
- Filtra los polvos, humos y nieblas.
- Por lo general son mascarillas antipolvo desechables o respiradores con filtros desechables.
- Deben ser reemplazados cuando se decoloran, dañan u obstruyen.
Ejemplos: mascarilla filtrante o respirador elastomérico.
Cartucho Químico/Respirador de Máscara de Gas
Las máscaras de gas también se conocen como “respiradores purificadores de aire” porque filtran o limpian los gases químicos del aire mientras respiras. Este respirador incluye una mascarilla o mascarilla, y un cartucho o bote. Las correas sujetan la cara a la cabeza. El cartucho también puede tener un filtro para eliminar partículas.
Las máscaras de gas son efectivas solo si se usan con el cartucho o filtro reemplazable correcto (estos términos a menudo se usan indistintamente) para una sustancia biológica o química en particular. Seleccionar el filtro adecuado puede ser un proceso complicado, pero se ayuda a través de la codificación de colores basada en la sustancia que se filtra. Hay cartuchos disponibles que protegen contra más de un peligro, pero no hay un cartucho “todo en uno” que proteja contra todas las sustancias. Incluso puede necesitar más de un cartucho para protegerlo contra múltiples peligros. Es importante saber a qué peligros enfrentarás para estar seguro de que estás eligiendo los filtros/cartuchos adecuados.
Hay nueve clases de filtros de partículas que se desglosan en tres series: N, R y P. Cada serie (N, R y P) está disponible en tres niveles de eficiencia: 95%, 99% y 99.97%. El filtro de la serie N se utiliza en ambientes libres de nieblas de aceite. Los filtros de la serie R pueden estar expuestos a nieblas de aceite, pero solo deben usarse para un turno de trabajo. El filtro P se puede exponer a nieblas de aceite durante más de un turno de trabajo.
| Contaminante | Color | Descripción |
|---|---|---|
| Gases ácidos |  |
Blanco |
| Gas ácido cianhídrico |  |
Blanco con franja verde de 1/2 pulgada completamente alrededor del recipiente cerca de la parte inferior |
| Gas Cloro |  |
Blanco con franja amarilla de 1/2 pulgada completamente alrededor del recipiente cerca de la parte inferior |
| Vapores Orgánicos |  |
Negro |
| Gas Amoníaco |  |
Verde |
| Gases ácidos y gas amoniaco |  |
Verde con franja blanca de 1/2 pulgada completamente alrededor del recipiente cerca de la parte inferior |
| Monóxido de carbono |  |
Azul |
| Gases ácidos y vapores orgánicos |  |
Amarillo |
| Gas ácido cianhídrico y vapor de cloropicrina |  |
Amarillo con franja azul de 1/2 pulgada completamente alrededor del recipiente cerca de la parte inferior |
| Gases ácidos, vapores orgánicos y gases de amoníaco |  |
Marrón |
| Materiales radiactivos, excepto tritio y gases nobles |  |
Magenta |
| Pesticidas |  |
Bote de vapor orgánico más un filtro de partículas |
| Multi-Contaminante y Agente CBRN |  |
Aceituna |
| Cualquier partícula - P100 |  |
Morado |
| Cualquier partícula - P95, P99, R95, R99, R100 |  |
Naranja |
| Cualquier partícula libre de aceite - N95, N99 o N100 |  |
Verde azulado |
Respirador Purificador de Aire Alimentado (PAPR)
Los respiradores purificadores de aire accionados utilizan un ventilador para extraer aire a través del filtro hacia el usuario. Son más fáciles de respirar; sin embargo, necesitan una batería completamente cargada para funcionar correctamente. Utilizan el mismo tipo de filtros/cartuchos que otros respiradores purificadores de aire. Es importante saber cuál es el peligro, y cuánto de él está en el aire, para poder seleccionar los filtros/cartuchos adecuados.
Aparato de Respiración Autónomo
El Aparato Respiratorio Autónomo (SCBA) es el respirador comúnmente utilizado por los bomberos. Estos utilizan su propio tanque de aire para suministrar aire limpio, por lo que no necesita preocuparse por los filtros. También protegen contra mayores concentraciones de químicos peligrosos. Sin embargo, son muy pesados (30 libras o más), y requieren un entrenamiento muy especial sobre cómo usarlos y mantenerlos. Además, los tanques de aire suelen durar una hora o menos dependiendo de su clasificación y su frecuencia respiratoria (qué tan duro esté respirando).
Proporcione aire limpio desde un tanque de aire portátil cuando el aire a su alrededor es simplemente demasiado peligroso para respirar.
Todos estos respiradores (excepto las “máscaras antipolvo” o las piezas faciales filtrantes) están disponibles en medias máscaras o piezas integrales.
Preguntas Frecuentes (Respiradores)
Consulta\(\PageIndex{1}\)
Consideraciones sobre el respirador:
Preguntas a considerar con respecto a cualquier respirador que esté considerando comprar:
- ¿Qué protección (qué químicos y partículas, y a qué niveles) brinda el respirador?
- ¿Hay más de una talla?
- ¿Qué talla debo usar?
- ¿Cómo sé si la máscara de gas o el respirador me va a quedar?
- ¿Qué tipo de entrenamiento necesito?
- ¿Hay alguna condición especial de mantenimiento o almacenamiento?
- ¿Podré hablar mientras llevo el respirador?
- ¿La capucha restringe de alguna manera la visión o el movimiento de la cabeza?
- ¿Puedo llevar el dispositivo en el maletero de mi automóvil?
- ¿Hay disponible un respirador de entrenamiento?
Información Adicional
Para obtener más información sobre las reglas y requisitos de OSHA relacionados con la protección respiratoria, visite el sitio web de OSHA en www.osha.gov/sltc/respiratoryprotection/index.html.
Esta es una de una serie de hojas informativas que destacan los programas, políticas o estándares de OSHA. No impone ningún nuevo requisito de cumplimiento. Para obtener una lista completa de los requisitos de cumplimiento de las normas o regulaciones de OSHA, consulte el Título 29 del Código de Reglamentos Federales. Esta información se pondrá a disposición de las personas con discapacidad sensorial previa solicitud. El teléfono de voz es (202) 693-1999; teletipo (TYPE) número: (877) 889-5627.
Para una información más completa:
OSHA Administración de Seguridad y Salud
Ocupacional Departamento de Trabajo de
Estados Unidos
www.osha.gov
(800) 321-OSHA