Glosario de Términos

colmenar

Un lugar donde se guardan las abejas; una colección de colmenas; un patio donde se guardan las abejas; también conocido como “patio de abejas”.

barba o barbudo

Un término que se refiere al comportamiento de una abeja melífera. El barbudo es cuando las abejas se acumulan en la parte delantera de la colmena, en forma de barba. Las abejas hacen esto para hacer espacio dentro de la colmena para mayor ventilación en un día caluroso y húmedo.

cría de abejas o cría

En la apicultura, cría de abejas o cría se refiere a los huevos, larvas y pupas de las abejas melíferas. La cría de abejas melíferas occidentales se desarrolla dentro de una colmena de abejas.

Ciclo de cría

El “ciclo de cría” de la cría de abejas generalmente se considera 3 semanas (21 días). Ese es el número aproximado de días para que se desarrolle una abeja obrera, desde el huevo que se pone hasta que emerge de su celda. Después de emerger ya no son considerados crías, sino adultos, quienes luego pasan por diferentes fases y deberes a medida que maduran.

colonización

La acción o proceso de asentarse y establecer el control sobre los pueblos indígenas de una zona.

Trastorno por colapso de colonias

Un fenómeno anormal que ocurre cuando la mayoría de las abejas obreras en una colonia desaparecen, dejando atrás una reina, mucha comida y algunas abejas nodrizas para cuidar a las abejas inmaduras restantes. Si bien tales desapariciones han ocurrido esporádicamente a lo largo de la historia de la apicultura, y han sido conocidas por diversos nombres (incluyendo enfermedad desaparecida, disminución de primavera, enfermedad de mayo, colapso de otoño y enfermedad de caída decreciente), el síndrome pasó a llamarse trastorno de colapso de colonias a fines de 2006 en conjunción con un drástico aumento en los informes de desapariciones de colonias de abejas melíferas occidentales (Apis mellifera) en América del Norte. Los apicultores en la mayoría de los países europeos han observado un fenómeno similar desde 1998, especialmente en Europa del Sur y Oeste; la Asamblea de Irlanda del Norte recibió informes de una disminución superior al 50%. El fenómeno se volvió más global cuando afectó también a algunos países asiáticos y africanos.

contracción

Una colmena se contrae, o deja de poner huevos y extraer cera, cuando el flujo de néctar se detiene, y la región de la bio está en escasez de néctar. La contracción en una colmena también puede ocurrir en respuesta al invierno pendiente.

recortes

Parte del proceso de remoción de abejas melíferas del peine de corte.

carencia

En la terminología de las abejas melíferas, una escasez es una escasez de flores productoras de néctar.

Ácido fórmico

El ácido fórmico es un ácido natural. El ácido fórmico se utiliza en la apicultura como tratamiento para el virus Varroa destructor, típicamente aplicado usando tiras de ácido instaladas dentro de la colmena.

fractales

Un fractal es una forma hecha de partes similares al todo de alguna manera; los fractales no se limitan a patrones geométricos, sino que también pueden describir procesos en el tiempo.

Glifosato

Un herbicida sistémico de amplio espectro y desecante de cultivos. Se utiliza para matar malezas, especialmente malezas anuales de hoja ancha y pastos que compiten con los cultivos.

injerto

El injerto es el método más común de cría de reinas y se usa en todo el mundo. Implica la transferencia de larvas que estaban destinadas a ser obreras a copas de células reina.

Método Hopkins

La extracción de un marco con huevos o larvas recién nacidas de una reina criadora seleccionada. Este marco se da luego a una colonia constructora de células sin cola. Pero no se cuelga de la manera normal; se coloca en posición horizontal por encima del nido de cría.

Complejo Agropecuario Industrial

Una estrecha relación entre la agricultura, los negocios y el gobierno; describe cómo se fabrican y entregan los alimentos de la granja al tenedor; Un conjunto de industrias (empresas) cuyas actividades están dirigidas directa o indirectamente a la producción de alimentos u otros productos producidos a partir de materias primas agrícolas materiales; Una combinación de varios sectores de la economía orientados a la producción y procesamiento de materias primas agrícolas y la obtención de productos de la misma, llevados al consumidor final.

Colmena Langstroth

Una colmena Langstroth es cualquier colmena modular verticalmente que tiene las características clave de marcos colgados verticalmente, una tabla inferior con entrada para las abejas, cajas que contienen marcos para cría y miel (la caja más baja para que la reina ponga huevos, y cajas arriba donde se puede almacenar la miel) y una cubierta interior y tapa superior para proporcionar protección contra el clima. En una colmena de Langstroth, las abejas construyen panal en marcos, que se pueden mover con facilidad. Los marcos están diseñados para evitar que las abejas fijen panales donde conectarían marcos adyacentes o conectarían marcos a las paredes de la colmena.

Método Miller

Peine conformado o base se coloca en el medio de una caja de cría de una colonia seleccionada. La reina yace en él y las abejas extienden el fondo y llenan los huecos, permitiendo que la reina se acueste en las extensiones unos días después. Cuando los huevos empiezan a eclosionar, se retira de la colonia, se retiran las abejas y se corta el peine hacia donde las larvas tienen 24 — 36 horas de edad, es decir 4 — 4 ½ días a partir de la puesta del huevo. Luego se coloca el peine en una colonia de cría de células y las abejas construyen Q/Cs en el borde expuesto.

microfauna

Fauna pequeña o animales IE insectos, animales microscópicos.

neonicotinoides

Un insecticida agrícola sistémico parecido a la nicotina que es tóxico para las abejas.

Colonias nuc (s) o (núcleo)

Una colonia de núcleo, o nuc, es esencialmente una colmena más pequeña, a veces en una caja más pequeña, que consiste en abejas en todas las etapas de desarrollo, así como alimentos, una reina ponedora y suficientes trabajadores para cubrir de tres a cinco peines.

abejas enfermeras

Las abejas obreras comienzan su vida como abejas nodrizas. Pasan la primera semana después de que emergen de sus células cuidando y limpiando después de la reina, alimentando a las larvas y haciendo miel.

Ácido oxálico

Un compuesto orgánico que se encuentra de forma natural en muchos alimentos utilizados por los apicultores como acaricida contra el ácaro parásito varroa.

hibernar

(De un insecto, planta, etc.) viven durante el invierno.

patriarcado

Un sistema social en el que los hombres ostentan el poder primario y predominan en roles de liderazgo político, autoridad moral, privilegio social y control de la propiedad. Algunas sociedades patriarcales también son patrilineales, es decir, que la propiedad y el título son heredados por el linaje masculino.

El patriarcado se asocia a un conjunto de ideas, una ideología patriarcal que actúa para explicar y justificar este dominio y lo atribuye a las diferencias naturales inherentes entre hombres y mujeres.

acumulación primitiva

El proceso por el cual los modos de producción precapitalistas, como el feudalismo y la esclavitud de bienes muebles, se transforman en el modo de producción capitalista.

Un elemento de YouTube ha sido excluido de esta versión del texto. Puedes verlo en línea aquí: http://openbooks.library.umass.edu/radicalizethehive/?p=357

cultura de los colonos

El colonialismo de colonos es una forma de colonialismo que busca sustituir a la población originaria del territorio colonizado por una nueva sociedad de colonos. Como ocurre con todas las formas de colonialismo, se basa en la dominación exógena, típicamente organizada o apoyada por una autoridad imperial. El colonialismo colono se promulga por diversos medios que van desde la despoblación violenta de los habitantes anteriores, hasta medios legales más sutiles como la asimilación o reconocimiento de la identidad indígena dentro de un marco colonial.

apicultura a pequeña escala

Una práctica de recuperar la apicultura como una práctica que apoya a las abejas melíferas, en lugar de utilizarlas como herramienta en la polinización. Los apicultores están recuperando los “medios de producción” criando abejas que puedan sobrevivir en sus biorregiones, compartiendo abejas melíferas con su comunidad y rescatando y reubicando colmenas silvestres a través de servicios de remoción de abejas vivas.

fumador

Un fumador de abejas (generalmente llamado simplemente fumador) es un dispositivo utilizado en la apicultura para calmar a las abejas melíferas. Está diseñado para generar humo a partir del ardiendo de diversos combustibles.

stock de supervivientes

El stock sobreviviente está compuesto por abejas que hibernaron exitosamente en presencia de ácaros Varroa sin tratamientos químicos. Si la descendencia de estas abejas también es capaz de sobrevivir en presencia de ácaros, los criadores estarán en camino de producir una cepa resistente a Varroa. Las poblaciones de sobrevivientes se crían para el rasgo genético “longevidad”.

enjambre

El enjambre es el medio natural de reproducción de una colonia de abejas melíferas. En proceso de enjambre, una sola colonia se divide en dos o más colonias distintas.

El enjambre es principalmente un fenómeno primaveral, generalmente dentro de un período de dos o tres semanas dependiendo del lugar, pero ocasionalmente pueden ocurrir enjambres a lo largo de la temporada de producción. Pueden ocurrir enjambres secundarios o enjambres fundidos. Los enjambres fundidos suelen ser más pequeños y van acompañados de una reina virgen. A veces una colmena enjambrará sucesivamente hasta que esté casi totalmente agotada de trabajadores.

Un elemento de YouTube ha sido excluido de esta versión del texto. Puedes verlo en línea aquí: http://openbooks.library.umass.edu/radicalizethehive/?p=357

simbiótico

Involucrar la interacción entre dos organismos diferentes que viven en estrecha asociación física; denotando una relación mutuamente beneficiosa entre diferentes personas o grupos.

transmutar

Cambio de forma, naturaleza o sustancia.

tratamiento

La aplicación de cualquier ácido, químico o pesticida al interior de una colonia de abejas melíferas para manejar el control de enfermedades.

Varroa destructor/ácaro varroa

Varroa destructor (ácaro Varroa) es un ácaro parásito externo que ataca y se alimenta de las abejas melíferas Apis cerana y Apis mellifera. La enfermedad causada por los ácaros se llama varroosis. El ácaro Varroa sólo puede reproducirse en una colonia de abejas melíferas.

Colmena Warre

Una colmena Warre es una colmena de barra superior vertical que utiliza barras en lugar de marcos, generalmente con una cuña de madera o guía en las barras a partir de las cuales las abejas construyen su propio peine, al igual que lo hacen en la naturaleza.

supremacía blanca

La creencia de que los blancos son superiores a los de todas las demás razas, especialmente a la raza negra, y por lo tanto deben dominar a la sociedad. En Estados Unidos, la supremacía blanca se ve reforzada por normas sistémicas, culturales e institucionales, y esto se conoce como “cultura de la supremacía blanca”. Para más información sobre la cultura de la supremacía blanca, ve a ver estos grandes recursos en Showup for Racial Justice.