8.1: Glosario

alegoría

Narrativa donde los personajes, la acción y generalmente también el escenario trabajan en dos niveles. Parece superficialmente ser una historia sencilla, pero también transmite significados más profundos. Algunos ejemplos son:

Absalón y Achitophel de John Dryden cuenta la historia de la rebelión de Absalón contra el rey David pero también se refiere a la rebelión del duque de Monmouth contra James II.

Animal Farm de George Orwell cuenta una historia de fantasía de animales que se apoderan de una granja pero también es una historia apenas disfrazada de la URSS.

Obsérvese que la alegoría no es metáfora; nunca afirma que algo es otra cosa que no es.

aliteración

Tener varias palabras que sean consecutivas o cercanas entre sí y comiencen con sonidos similares. En la poesía hablada, esto puede producir un patrón sonoro efectivo. Un ejemplo famoso está en “Morte D'Arthur” de Tennyson donde hay cinco sonidos l (siendo l la segunda letra de “glorias”):

¡lo! el lago nivelado,

Y las largas glorias de la luna de invierno.

Comparar con asonancia.

ambigüedad

El uso deliberado de una palabra que se puede tomar para tener dos o más significados, con la intención de enriquecer el texto permitiendo al lector aceptar ambos significados simultáneamente.

alusión

Una referencia a una persona, lugar, evento u otra obra literaria que se espera que reconozca el lector. Una alusión puede ser utilizada para ampliar o realzar un sujeto, o para socavarlo dibujando un contraste irónico entre la alusión y el sujeto actual.

anacronismo

Hacer una referencia que esté claramente fuera de lugar en una obra ambientada en un momento determinado. Un ejemplo famoso es la referencia de Shakespeare en Julio César a un reloj llamativo.

anacoluthon

El cambio a una nueva construcción gramatical antes de terminar la primera, provocando una extraña secuencia de palabras.

anáfora

La repetición de una palabra o frase de apertura, a menudo para énfasis; comparar epífora, simploce.

antifrasis

El uso sarcástico de una palabra para significar su opuesto exacto.

antistasis

Esto significa usar una palabra dos veces en un pasaje, con dos significados diferentes.

Como Dios en Su sabiduría ordenó, el mundo no lo encontraría por su sabiduría. (I Corintios 1:21)

antítesis

Esto significa colocar en yuxtaposición dos frases u oraciones, de estructura similar pero de significado opuesto o marcadamente diferente.

Estilo APA

Un estilo de escritura y formato estándar ampliamente utilizado en las ciencias sociales, y publicado por la American Psychological Association, una organización profesional que representa a psicólogos en Estados Unidos.

aposiopesia

Forma de elipsis donde se presenta un argumento y se omite deliberadamente la conclusión, para ser suministrada por el lector u oyente.

apóstrofe

En retórica, esto no significa un símbolo de puntuación. Es una dirección directa a alguien o algo que no puede responder, ya sea porque no está ahí o porque es un objeto inanimado. El verbo es “apostrofizar”. Así en “Oda a una urna griega”, Keats apostrofia la urna.

appositivo

Una palabra o frase que está en aposición.

aposición

Una construcción en la que un sustantivo o frase sustantivo se coloca con otro como equivalente explicativo, teniendo ambos la misma función sintáctica en la oración, tal como:

Rudolph, el reno de nariz roja, tenía una nariz muy brillante.

arcaísmo

El uso deliberado de palabras, gramática o expresiones obsoletas. Esto puede hacerse por la naturaleza del tema, para crear un ambiente particular (por ejemplo, solemnidad) o simplemente para ayudar a que un poema rime o escanee.

asonancia

La recurrencia de un sonido similar en varias palabras muy juntas. A diferencia de la aliteración, este sonido no necesita ser la letra inicial de una palabra. Un ejemplo famoso es la apertura de “Oda en una urna griega” de Keats', con cinco sonidos largos de “i”:

Aún no violada novia de la tranquilidad,

Tú hijo adoptivo del silencio y del tiempo lento.

asíndeton

Cuando las frases consecutivas no están conectadas por una conjunción cuando se esperaría una, por ejemplo “Vine, vi, conquisté”.

B

bathos

(del griego para profundidad) Significa que pareces estar diciendo algo muy profundo pero luego procedes a un ridículo anticlímax. Puede ser intencional, por efecto cómico, o no intencional. Alexander Pope acuñó el término en On Bathos: Del arte de hundirse en la poesía (1727), donde da el ejemplo

¡Dioses! aniquilar pero Espacio y Tiempo,

Y hacer felices a dos amantes.

bombast

Bombast es un estilo de escritura inflado, extremadamente verboso que es totalmente inapropiado para el tema. Los malos escritores pueden usar bombast involuntariamente, pero a menudo se usa para un efecto satírico o cómico deliberado.

lluvia de ideas

Un método de resolución de problemas en el que los miembros de un grupo aportan ideas espontáneamente, al elaborar primero una larga lista de ideas incluso pobres y criticarlas posteriormente.

C

cacofonía

Escritura pensada para ser muy dura y desagradable. Está diseñado para realzar el efecto de emociones desagradables en un pasaje. Eufonía de contraste.

capitalización

El uso de caracteres en minúsculas o mayúsculas en oraciones, nombres comunes y propios, y títulos.

quiasmo

Un par de cláusulas o frases donde la segunda tiene la misma sintaxis que la primera excepto que se invierte el orden. Las dos frases pueden ser muy similares, como en “An Irish Airman Foresees His Death” de Yeats:

Los años venideros parecían una pérdida de aliento,

Una pérdida de aliento los años atrás

o más bien diferente, como en el Ensayo del Papa sobre Crítica:

Obras sin Show, y sin Pompa preside.

circunlocución

Decir las cosas de una manera muy indirecta, usar muchas palabras al decir cosas directamente usaría muchas menos palabras. También se le llama perifrasis. Por ejemplo, la descripción de Lewis Carroll de fijar un negativo fotográfico con hiposulfito de sodio:

Por último, arregló cada foto

Con una solución saturada

Que estaba hecho de hiposulfito

El cual, nuevamente, estaba hecho de refresco.

(Muy difícil el nombre es

Por un metro como el presente

Pero la perifrasis lo ha hecho.)

agrupamiento

Una técnica de preescritura que consiste en escribir ideas en una hoja de papel alrededor de una idea central dentro de un círculo, con las ideas relacionadas unidas radialmente al círculo mediante rayos.

alivio cómico

El uso de la comedia, especialmente la comedia baja como el slapstick, para aliviar la tensión de un pasaje particularmente dramático o melodramático. Esto a menudo se logra mediante el uso de un personaje o personajes diferentes, específicamente para ser payasos.

empalme de coma

Error consistente en unir dos cláusulas independientes con una coma.

vanidad

Esto tiene un significado específico en la composición, a saber, una figura del discurso que establece un paralelo elaborado y llamativo entre dos situaciones u objetos que a primera vista son completamente diferentes.

conclusión

 

edición de copia

La corrección de la ortografía, gramática, formateo, etc. del material impreso y su preparación para la tipografía, impresión o publicación en línea.

ironía cósmica

Una obra literaria en la que Dios, “los dioses” o el Destino manipula deliberadamente los acontecimientos para dar falsas esperanzas a uno o más personajes, sólo para burlarse y frustrarlos.

cláusula acumulativa

 

D

modificador colgando

Una palabra o cláusula que modifique otra palabra o cláusula de manera ambigua, posiblemente causando confusión con respecto al significado pretendido del hablante, como “Trekking a través del desierto, vientos feroces arremolinaban alrededor de los jinetes”: no eran los vientos los que caminaban por el desierto.

guión

El símbolo “—” (en-guión) o “—” (em-dash), utilizado para marcar una interrupción en una oración.

metáfora muerta

Una metáfora tan familiar que la gente generalmente ha olvidado que se trata de una metáfora, como “el corazón de la materia”. Es posible que una metáfora aparentemente muerta pueda volver a la vida en el contexto adecuado, muchas veces con resultados humorísticos, por ejemplo “Trabajé duro limpiando el jardín; no era lecho de rosas”.

razonamiento deductivo

Razonamiento “de arriba hacia abajo” en el que se inicia con una premisa mayor y una premisa menor y a partir de éstas se saca una conclusión.

premisa mayor - se aplica a todas las cosas dentro de una categoría particular.

premisa menor - se aplica a un caso particular, no a una categoría general.

Los hombres son altos.

John es un hombre.

Por lo tanto, John es alto.

cláusula dependiente

Un grupo de palabras que contiene un sujeto y un verbo pero que no expresa un pensamiento completo. Comparar con cláusula independiente.

deus ex machina

Literalmente “dios de una máquina”, esto originalmente se refería a la práctica clásica griega de resolver todas las dificultades en una obra haciendo que un dios descienda al escenario a través de un aparato mecánico. Ahora, metafóricamente, se refiere a un giro repentino y arbitrario de la trama para resolver un problema.

dicción

El estilo de una obra, como se manifiesta por la elección del vocabulario, el fraseo y las figuras del habla. A menudo se usa en la frase “dicción poética”.

doggerel

Poesía mal escrita. Si bien suele rimar y escanea bastante bien, muchas veces las rimas son pobres y el ritmo es entrecortado. Generalmente está escrito por poetas inferiores, pero puede ser utilizado para efecto cómico.

ironía dramática

Una forma de ironía en la que los lectores de un libro, o el público en una obra de teatro, conocen cosas que un personaje no conoce, y por lo tanto se pueden divertir cuando se dicen o hacen cosas que tienen un significado diferente al que ese personaje imagina.

E

elipsis

La omisión de palabras que son esenciales en la construcción gramatical, pero donde el contexto deja claro cuál es el sentido de las palabras faltantes.

enallage

El uso deliberado de una parte del discurso o de un tiempo, cuando otro sería gramaticalmente correcto. esto es común en la poesía por el bien del metro o de la rima.

“Ni tenue, ni roja, como la propia cabeza de Dios,

El glorioso levantamiento del Sol”

Coleridge, “La rima del antiguo marinero”, usando “uprist” para “alboroto” o “rose up”, para rimar con “niebla”.

enjambment

En la poesía, la colocación de palabras en la siguiente línea para completar el sentido de una frase, en lugar de tener cada línea como frase autónoma.

símil épico

Una especie de símil inventado por Homero y copiado por Vergil, Milton y otros escritores de epopeyas. El sujeto secundario no sólo se compara con el primer sujeto, sino que se desarrolla con una extensión considerable.

epigrama

Un poema muy corto que termina con un giro de pensamiento ingenioso o sorprendente.

epífora

La repetición de una palabra o frase de apertura, a menudo para énfasis; comparar anáfora, simploce.

epíteto

Frase adjetivo o adjetivo que se utiliza para describir la cualidad especial de una cosa o persona.

epitalamión

Un poema en celebración de una boda. Ocasionalmente se utiliza la ortografía latina “epithalamium”.

equivoque

Un juego de palabras donde se usa una palabra o frase con dos significados diferentes en un contexto donde ambos significados son apropiados.

ensayo

Una breve pieza de escritura no narrativa, a menudo escrita desde el punto de vista personal de un autor; que incluye crítica literaria, manifiestos políticos, argumentos aprendidos, observaciones de la vida cotidiana, recuerdos y reflexiones del autor.

eufemismo

Sustituir una palabra o expresión desagradable por otra más placentera. Por lo general, se usa con mayor frecuencia en relación con la muerte, el sexo y las funciones corporales.

eufonía

Escritura pensada para ser muy suave y agradable, a menudo casi musical en efecto. Está diseñado para realzar el efecto de emociones agradables en un pasaje. Un buen ejemplo está en The Lotos Eaters de Tennyson:

Música que más gentil en el espíritu yace,

Que tiren los párpados sobre los ojos tierrados;

Música que trae dulce sueño desde los cielos dichosos.

Aquí hay musgos frescos profundos,

Y thro' el musgo los ivies se arrastran,

Y en el arroyo lloran las flores longleav'd,

Y de la escarpada repisa la amapola cuelga en el sueño.

Cacofonía de contraste.

euphuismo

Un estilo en prosa que es extremadamente, incluso ridículamente, elaborado y formal. Fue más popular en la década de 1580 y fue parodiada por Shakespeare en varias de sus obras.

exposición

La escritura que explica e instruye principalmente, suponiendo que no haya conocimiento previo del lector, contrastaba con la narración o manual de referencia.

ojo-rima

En la poesía, rimando dos palabras que se deletrean igual (de ahí que parezcan rimar al ojo) pero que se pronuncian de manera diferente (así que no rimarían al oído), por ejemplo a través de /valle o máquina/fina.

F

lenguaje figurativo

Escribir donde el significado pretendido no es lo que estaría implícito por el significado literal de las palabras y las reglas estándar de sintaxis. Ver metáfora muerta, símil épico, metáfora, metonimia, metáfora mixta, personificación, símil y sinécdoque.

figura del discurso

Cualquier palabra, frase u oración donde un uso especial de las palabras transmita un significado distinto de los significados ordinariamente asifados a las palabras.

H

copla heroica

Estilo de poesía consistente en pentámetros yambicos que riman en parejas “aa bb cc...” Fue ampliamente utilizado por Chaucer y muchos poetas posteriores.

homeoteleuton

En la poesía, similitud de terminaciones de líneas. Esto puede ser una rima, o más generalmente asonancia.

hyperbaton

El reordenamiento de las palabras, por efecto poético o retórico, más allá de lo que pudiera parecer razonable.

hipérbole

(Del griego para “overshooting”) Exageración extrema o exageración, ya sea por efecto serio o (más usualmente) cómico.

guión

Símbolo “-”, utilizado típicamente para unir dos palabras relacionadas para formar un sustantivo compuesto, o para indicar que una palabra se ha dividido al final de una línea, aproximadamente la mitad de la longitud de un guión.

I

cláusula independiente

Un grupo de palabras que contiene un sujeto y un verbo y que expresan un pensamiento completo. Comparar con cláusula dependiente.

razonamiento inductivo

Razonamiento “de abajo hacia arriba” en el que se inicia examinando una serie de casos individuales y a partir de estos se saca una conclusión que puede aplicarse a casos similares.

invectiva

Denuncia de alguien o algo por una serie de epítetos despectivos.

inversión

La inversión del orden natural de dos palabras por efecto retórico o poético.

invocación

Una solicitud de un autor para que una musa u otra divinidad lo asista.

ironía

Una declaración donde la afirmación superficial no es lo que realmente quiere decir el autor. Por ejemplo, puede decir de algo: “Oh, maravilloso, maravilloso, excelente” pero quiere decir que es realmente muy malo.

L

litotes

La afirmación positiva de algo al afirmar suavemente su contrario, por ejemplo, “No es el chico más alto de la escuela” para sugerir que es el más bajo o entre los más bajos.

logos

Una técnica retórica que apela a la lógica o a la razón.

Tipos de argumentos lógicos, ver razonamiento deductivo e inductivo.

M

manuscrito

Texto que haya sido escrito a mano, no impreso ni publicado de ninguna forma.

mecánica

Ortografía y puntuación; aspectos de la escritura que no se comparten al hablar.

meiosis

(Griego para “disminuir”) Sinónimo de subestimación.

melodrama

Una forma de escritura (un libro, obra de teatro o película) marcada por una caracterización muy exagerada. Los “buenos”, nmale y hembra, son paragones de virtud, mientras que los villanos son monstruos irredimibles. Habrá mucha acción violenta, con credibilidad de trama a menudo sacrificada a emociones y sensaciones.

metáfora

Una figura de discurso en la que se dice que alguien o algo es otra cosa que claramente no lo es, para hacer hincapié en una característica que el escritor desea describir.

“Tú eres mi sol, mi único sol” - canción popular.

metonimia

Una figura de discurso (del griego “cambio de nombre”) en la que el término para alguien o algo se sustituye por un término para algo estrechamente asociado, como “la corona” para “el rey”.

metáfora mixta

El uso de dos metáforas en un mismo pasaje, con resultados ridículos si se considera el significado literal.

“Un torrente de brimstone descendió sobre él, y quedó congelado fuera de la discusión”. - Stephen Leacock.

Estilo MLA

El estilo de escribir y citar para los estudiosos de la lengua y la literatura, publicado en MLA Style Manual por la Modern Language Association, la principal asociación profesional en los Estados Unidos para estudiosos de la lengua y la literatura.

N

narración

La escritura que relata una historia o una serie de eventos, con énfasis en eventos y personas.

O

onomatopeya

El uso de una palabra o palabras que solo por su sonido sugieren lo que está sucediendo. Ejemplos simples incluyen “silbido” y “zumbido”. Un ejemplo más elaborado se da en “Morte d'Arthur” de Tennyson, donde una serie de sonidos duros, que indican el sonido de traqueteo hecho por Sir Bedivine, de repente se transforma en suaves sonidos líquidos cuando llega al lago tranquilo.

Dry choca su arnés en las cuevas heladas

Y áridos abismos, y todo a izquierda y derecha

El acantilado negro desnudo le rodeaba, mientras basaba

Sus pies en resaltes de risco resbaladizo que sonó

Golpeado con la potencia de los talones armados...

Y de repente, ¡lo! el lago nivelado,

Y las largas glorias de la luna de invierno.

oxímoron

(Del griego oxus, sharp + moros, tonto) Una figura de discurso donde se yuxtaponen dos palabras contradictorias, por ejemplo “hor hielo” o 9a menudo se bromea) “inteligencia militar”.

P

paradoja

Una afirmación de que en primera lectura o audiencia parece absurda, pero en un examen más detenido se encuentra cierta.

paragoga

La adición de una sílaba extra al final de una palabra; esto a veces se hace en poesía por razones métricas.

El conde de Fife, sin conflicto

“La batalla de Otterburn”

paralelismo

El uso de frases consecutivas o casi consecutivas de significado y estructura similares. Es común en la poesía bíblica y en la letra de las canciones.

parodia

Una imitación de un poema o prosa que aparentemente se asemeja bastante al original en estilo y seriedad, pero que está diseñada por su tema o método de tratamiento para hacer que el original parezca ridículo.

paronomasia

Un juego de palabras, como un juego de palabras, pero pensado para un efecto dramático más que como una broma.

falacia patética

La falacia de atribuir sentimientos y habilidades humanas a plantas y objetos inanimados. El término fue acuñado por John Ruskin.

patetismo

Un intento de persuadir a un público evocando sentimientos de lástima, dolor comprensivo o ternura.

personificación

Una figura del discurso donde un concepto abstracto o un objeto inanimado se retrata como una persona, o algo dotado de vida y sentimientos. El término griego es prosopopeia.

pleonasmo

El uso de más palabras de las necesarias; expresión superflua o redundante.

plurisignación

Una palabra para describir la ambigüedad deliberada como un dispositivo retórico, para evitar las asociaciones peyorativas de la ambigüedad en su sentido cotidiano.

licencia poética

Las libertades que un poeta puede tomar en nombre de la poesía. Estos pueden ser gramaticales o fácticos. Supuestamente, los escritores en prosa no deberían tomar tales libertades, sino que sí.

palabra portmanteau

Una nueva palabra que se crea por una fusión de dos palabras existentes y combina su significado. El término fue acuñado por Lewis Carroll, quien da como ejemplo “slithy” que significa “ágil y baboso”; muchos ejemplos de tales palabras aparecen en sus libros Through the Looking Glass y The Hunting of the Snark.

preescritura

Una etapa temprana en el proceso de escritura, consistente en actividades sueltas como brainstorming y delineación; una preparación para la escritura.

copia de prueba

En la impresión y publicación, una versión de un manuscrito que ha sido mecanografiado después de la edición de copia.

corrección

Lectura y corrección del borrador final, con enfoque en ortografía, puntuación, formato, convenciones tipográficas y prevención de inconsistencias textuales. Consulte también edición y revisión, y edición de copia.

prosopopeia

ver personificación.

juego de palabras

Un juego humorístico de palabras, usando homónimos o palabras que suenan similares con significados muy diferentes.

¿Cuándo una puerta no es una puerta? Cuando está entreabierta.

puntuacion

Marcas para indicar la estructura de una oración e indicar diálogo hablado. Incluyen periodos, dos puntos y coma, comas, signos de interrogación, signos de exclamación, apóstrofos, guiones, paréntesis, corchetes y guiones.

Parche Morado

Un pasaje (generalmente de prosa pero también de poesía) donde el repentino aumento de la dicción hace que el pasaje destaque de su contexto. Ahora se suele utilizar despectivamente de un autor que ha escrito conscientemente algo que considera especialmente bueno.

R

estribillo

Se trata de un pasaje, típicamente una línea pero a veces un grupo de líneas o incluso sólo una parte de una línea, que se repiten al final de cada estrofa de un poema. En ocasiones se repite con ligeras variaciones. En algunas canciones, el estribillo es una oportunidad para que otros se unan a cantar, y luego se le llama coro.

retórica

 

pregunta retórica

Esto significa hacer una pregunta, no con la intención de obtener información, sino con la intención de que el lector o el oyente conozca la respuesta y logre un énfasis más fuerte que una declaración directa. Así que en el discurso de Mark Anthony en Julio César no dice “Esto no fue ambición” sino “¿Fue esta ambición?”

borrador

Véase también borrador temprano y borrador final.

S

sarcasmo

A menudo se usa como sinónimo de [#irony |ironía]], pero estrictamente hablando se refiere a deselogiar a alguien por sobrealabar crudo y descarado.

sátira

Evocando desprecio y burla hacia alguien o algo haciendo que el tema parezca ridículo.

esquema

Una figura del discurso en la que el orden normal de las palabras o patrón de una oración se cambia deliberadamente por énfasis. También puede incluir la omisión o repetición de palabras o frases.

“El timonel dirigió; el barco avanzó; sin embargo, nunca explotó una brisa”. ~Samuel Taylor Coleridge, La escarcha del antiguo marinero

símil

Una figura del discurso en la que se afirma que alguien o algo es como otra cosa.

“Ni tenue, ni roja, como la propia cabeza de Dios, el glorioso levantamiento del Sol”. ~Samuel Taylor Coleridge, La escarcha del antiguo marinero

Ironía socrática

Una forma de ironía, que lleva el nombre de Sócrates, en la que un interrogador pretende ser ignorante, y comprensivo con una suposición o punto de vista, para que sus preguntas puedan desbaratar la suposición.

soliloquio

El acto de hablar consigo mismo, ya sea en voz baja o en voz alta. Se utiliza principalmente en obras de teatro; Shakespeare tiene varios ejemplos, como “Ser o no ser” de Hamlet y “Is this a dagger” de Macbeth.

simploce

Una combinación de anáfora y epífora.

sinécdoque

Una figura de discurso (del griego por “tomar juntos”) en la que el nombre de alguien o algo se sustituye por el nombre de parte de él, como “mano” para “obrero”.

T

tesis

El indicador en un ensayo, generalmente una o dos oraciones, en el que el autor revela el punto principal del ensayo; la línea argumental que persigue el autor en su ensayo; la declaración de la posición del autor sobre un tema, tales como:

“Al otorgar a los estudiantes universitarios acuerdos de préstamos liberales,

las compañías de tarjetas de crédito suelen engancharlas a un ciclo de gasto que en última instancia puede llevar a la ruina financiera”. ~Matt Watson

Debido a que Internet está lleno de tremendo potencial de marketing,

las empresas deben utilizar este recurso creando páginas web que ofrezcan publicidad y atención al cliente.

tono

La manera en que se expresa el habla o la escritura, como seria o conversacional.

transición

Un párrafo o una frase al inicio de un párrafo que apoye el desplazamiento de la atención del lector del tema tratado en el párrafo anterior al nuevo tema.

tropo

Un dispositivo literario que utiliza las palabras de manera no literal, cambiando o modificando el sentido general de un término.

“La vida no es más que una sombra que camina; un jugador pobre, que se pavonea y se pone su hora en el escenario”. ~ William Shakespeare, Macbeth

U

subestimación

Lo que implica que algo es mucho menos importante o significativo de lo que es. Esto a menudo se hace por énfasis irónico, por ejemplo, “hoy me levanté a las 5 de la mañana, solo un poco antes de lo normal”. Compara litotes.

W

ansiedad del escritor

Ansiedad con la que a veces los escritores tienen que lidiar a la hora de intentar escribir, protagonizando el papel en blanco, especialmente en las primeras fases del proceso de escritura.

Z

zeugma

Esto viene del griego por “yugo”. Significa tener una palabra en la misma relación gramatical con otras dos o más palabras de una manera que significa que la primera palabra tiene diferentes significados con respecto a cada una de las otras, e.g.

“O manchar su honor, o su nuevo brocado” (Alejandro Papa).