También Joyce, en su retrato de la pobre lechera vieja en el mismo capítulo, alude a Cathleen ni Houlihan, símbolo tradicional de la propia Irlanda: sirve a Mulligan y al inglés Haines, “Su conquistad...También Joyce, en su retrato de la pobre lechera vieja en el mismo capítulo, alude a Cathleen ni Houlihan, símbolo tradicional de la propia Irlanda: sirve a Mulligan y al inglés Haines, “Su conquistador [Haines] y su traidor gay [Mulligan]” Aquí está el enlace a la película de 1967, Ulises, dirigida por Joseph Srick.
