En la línea 433, se repiten las palabras sánscritas “rencor de caridad, compasión y autocontrol” —la clave del tema del poema—. La línea final del poema, 434, está modelada a partir de un final típico...En la línea 433, se repiten las palabras sánscritas “rencor de caridad, compasión y autocontrol” —la clave del tema del poema—. La línea final del poema, 434, está modelada a partir de un final típico de un Upanishad (ver nota a la línea 400). “Shantih”, significa paz más allá de la comprensión y sugiere el estado de un mundo, a diferencia del descrito en la mayor parte del poema, un mundo dentro del cual la caridad, la compasión y el autocontrol son valores fundamentales.