Glosario
lluvia ácida Lluvia con un pH bajo que se desarrolla cuando la humedad en la atmósfera se combina con óxidos para producir compuestos ácidos como los ácidos nítrico y sulfúrico.
manejo adaptativo Un plan de manejo que se monitorea para su efectividad, y se realizan ajustes cuando no se cumplen los objetivos de gestión.
restauración adaptativa Un proyecto de restauración que utiliza la gestión adaptativa para lograr sus objetivos.
escurrimiento agrícola Agua que recoge y transporta contaminantes en su flujo de tierras agrícolas a lagos, ríos y océanos.
Metas de Biodiversidad de Aichi Un conjunto de 5 metas estratégicas y 20 metas alcanzables para 2020 que fueron acordadas por los políticos para medir los avances en la conservación de la biodiversidad.
albedo La proporción de radiación solar (es decir, energía solar) que un cuerpo refleja o absorbe. Las superficies pálidas (por ejemplo, arena pálida) tienen un alto albedo y generalmente reflejan más luz solar, mientras que las superficies oscuras (por ejemplo, bosques) tienen un albedo bajo y absorben más luz solar.
Efecto Allee Describe la correlación entre la aptitud física y el tamaño de la población, por lo que la aptitud promedio de los individuos se reduce cuando su población cae por debajo de cierto número o densidad de individuos.
alelos Diferentes formas de un gen, que surgen a través de mutaciones que cambian secuencias de ADN. Un ejemplo son los diferentes tipos de sangre en humanos, producidos por diferentes alelos de los genes para proteínas sanguíneas específicas.
diversidad alfa El número total de especies que se encuentran en una comunidad biológica, como un lago o un bosque. También se llama riqueza de especies.
valor de amenidad Los valores intangibles pero deseables que las personas atribuyen a ciertos aspectos de la naturaleza. Incluye el ecoturismo y otros valores recreativos de la biodiversidad.
Antropoceno La era geológica actual marcada por actividades humanas que ejercen una influencia dominante en el clima y el medio ambiente de la Tierra.
cambio climático antropogénico >Ver cambio climático
enfermedad antroponótica Enfermedades como el sarampión que pueden transmitirse del ser humano a los animales. Comparar con enfermedad zoonótica.
arboreto Un jardín botánico especializado que se enfoca en recolectar y conservar árboles y otras plantas leñosas.
incubación artificial Una estrategia de cría en cautividad que implica que los humanos coloquen huevos en una incubadora hasta la eclosión.
Inseminación artificial Introducción asistida por humanos de espermatozoides en un animal hembra receptivo para manejar mejor su producción reproductiva.
colonización asistida Establecimiento de poblaciones de especies sensibles al clima en nuevos lugares adecuados fuera de su área de distribución natural. También se llama migración asistida.
programa de aumento>Ver programa de reabastecimiento.
tasa de extinción de fondo La tasa natural de extinciones que se puede esperar sin la influencia de los humanos como principal impulsor de extinciones.
valor legado El beneficio percibido que las personas reciben al preservar un recurso natural o especie para las generaciones futuras. También conocido como valor del beneficiario.
diversidad beta Describe la velocidad a la que la composición de las especies cambia en una región, o a lo largo de un gradiente o transecto.
Big Five Las cinco especies que los cazadores de caza mayor consideran las más difíciles de cazar a pie: elefante, rinoceronte negro, búfalo, leopardo y león. Recientemente adoptada por la industria safari para reflejar las mismas cinco especies que más gustan a los turistas ver.
binomio Un nombre exclusivo de dos partes que dan los taxonomistas cuando describen formalmente una especie. Por lo general, en fuente cursiva cuando se escribe; subrayado cuando está escrito a mano, e.g. >Panthera leo (león) o Homo sapiens (humanos).
bioacumulación >Ver biomagnificación.
bioensayo Utilizando la respuesta de plantas o animales vivos expuestos a ciertas condiciones ambientales para evaluar la condición de un ecosistema.
bioblitz Un período de intensa topografía biológica donde expertos de una variedad de taxones se reúnen para registrar todas las especies vivas dentro de un área y tiempo designados.
Indicador bioquímico Sustancia química utilizada para evaluar la condición del ecosistema.
biodegradación Descomposición natural por bacterias y otros organismos vivos.
Hotspot de biodiversidad >Ver Hotspots de biodiversidad global.
indicadores de biodiversidad Especie o grupos de especies que pueden ser utilizados para proporcionar una medida de la biodiversidad total en un área. También conocidas como especies sustitutas o sustitutos de biodiversidad.
inventario de biodiversidad Intento de documentar qué especies están presentes (y presumiblemente ausentes) en alguna localidad definida.
compensación de biodiversidad Cuando los desarrolladores compensan la pérdida de biodiversidad durante un desarrollo proponiendo proteger o restaurar ecosistemas en otros lugares.
biodiversidad Forma acortada de diversidad biológica, que describe el rango de especies, la diversidad genética dentro de cada especie y la multitud de comunidades biológicas complejas con sus interacciones asociadas y procesos ecosistémicos.
bioenergía Productos de energía renovable, como el etanol y el biodiesel (denominados colectivamente biocombustibles), derivados de plantas y/o productos de desecho en un corto período de tiempo, en lugar de a través de procesos geológicos de largo plazo. Comparar con combustibles fósiles.
Zona de transición biogeográfica Región donde diferentes ecosistemas se encuentran y se superponen. También se llama ecotono.
biogeografía Estudio de los factores que configuran la distribución de los organismos en el espacio y el tiempo.
Dispositivo biológico Dispositivos de registro de datos (por ejemplo, etiquetas GPS, acelerómetros) que se despliegan en un animal para recopilar información como el movimiento, la velocidad y la temperatura. También se llaman biólogos.
comunidad biológica Todas las especies de una localidad que interactúan entre sí.
control biológico El uso de depredadores naturales, parásitos y patógenos para manejar o eliminar plagas y los daños que causan. También se llama biocontrol.
definición biológica de especie Un grupo de individuos que se reproducen (o podrían reproducirse) entre sí en la naturaleza, pero que no se reproducen con miembros de otros grupos. Comparar con la definición morfológica y evolutiva de especies.
diversidad biológica >Ver biodiversidad.
interacción biológica Los efectos que los organismos vivos tienen entre sí. Las interacciones como la competencia pueden ser negativas, mientras que otras, como la cooperación, pueden ser positivas. Ver también las relaciones simbióticas.
biomagnificación Describe el proceso a través del cual los pesticidas y otras toxinas se acumulan y se concentran más en animales en niveles superiores de la cadena alimentaria. También se llama bioacumulación.
bioma Una gran comunidad biológica distinta que evolucionó en respuesta a una región climática compartida. Todos los pastizales de la Tierra son un ejemplo de bioma.
biomimética Un enfoque mediante el cual científicos e ingenieros recurren a la naturaleza para resolver retos o desarrollar nuevas tecnologías.
Biomonitoring Utilizar la presencia, abundancia y salud de organismos para inferir la condición ecológica de un ecosistema.
biopiratería La recolección y uso de materiales biológicos para beneficio científico, comercial o personal sin permiso o permisos apropiados.
bioprospección La búsqueda continua de productos naturales valiosos o útiles.
manejo biorregional Un sistema de manejo que se enfoca en la conservación a través de un solo ecosistema grande, particularmente aquellos que cruzan fronteras políticas.
biosorpsión La eliminación de metales pesados y compuestos orgánicos tóxicos del ambiente por plantas, microorganismos y hongos.
Reserva de la Biosfera Un modelo de áreas protegidas establecido por la ONU para promover la compatibilidad entre la conservación de la biodiversidad, el desarrollo sustentable y el bienestar de la población local.
biota Todas las plantas, animales y demás vida silvestre de una región o ecosistema.
Desgaste biótico La pérdida neta de biodiversidad local a medida que las especies inmigran en respuesta al cambio climático.
crisis de la carne de animales silvestres La fuerte disminución de las poblaciones de animales silvestres causada por los humanos que cazan alimentos Se trata de una crisis porque lleva a comunidades naturales empobrecidas y a una disminución de la seguridad alimentaria.
carne bovina Fuentes silvestres de proteínas obtenidas en tierra mediante la caza y recolección de aves, mamíferos, caracoles y orugas.
captura incidental Animales capturados, heridos o muertos incidentalmente durante las operaciones de pesca.
área de captación Un área de tierra en la que toda el agua superficial (de lluvia, nieve derretida y manantiales naturales) drena hacia una salida común a una elevación más baja. De esta manera, un chorrito drena en riachuelos, luego en un arroyo, luego en un río, y eventualmente en un lago o en el mar.
crédito de carbono Permiso que permite al titular producir una cierta cantidad (generalmente una tonelada) de emisiones de carbono sin multas o sanciones adicionales.
carbono neutro Un estilo de vida, industria o actividad con una huella de carbono neta cero, lograda al equilibrar las emisiones de carbono con compensaciones de carbono, a menudo en forma de compra de créditos de carbono.
secuestro de carbono La captura y almacenamiento a largo plazo del dióxido de carbono atmosférico.
sumidero de carbono Ambientes naturales como océanos y bosques que se caracterizan por su capacidad para absorber dióxido de carbono de la atmósfera.
comercio de carbono La compra y venta de créditos de carbono.
compuesto cancerígeno Sustancia que causa cáncer.
carnívoro Un animal cuya dieta consiste principalmente en carne, la cual se puede obtener mediante la recolección o la caza.
capacidad de carga El número máximo de individuos o cantidad de biomasa de una especie que un ecosistema puede soportar de manera sostenible.
censo Protocolo de muestreo repetible para estimar la abundancia o densidad de una población o especie.
cromosomas Componentes en las células de organismos vivos que portan información genética.
ritmos circadianos Las respuestas fisiológicas y conductuales inherentes de los organismos vivos que siguen aproximadamente patrones de luz y oscuridad en el ciclo de 24 horas del día.
CITES >Ver >Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres.
científico ciudadano Voluntario público que participa en proyectos de ciencia.
cambio climático El conjunto completo de características climáticas —temperatura; precipitación; sistemas de presión; patrones de viento; y corrientes oceánicas— que están cambiando tanto a nivel local como regional debido a las influencias humanas.
corredor climático Un vínculo hábitat específicamente dirigido a proteger las rutas de dispersión que las especies utilizarán durante la adaptación al clima.
refugio climático (plural: refugios climáticos) Áreas que son resilientes al cambio climático y, por lo tanto, capaces de seguir apoyando especies sensibles al clima en el futuro.
envolvente climática El rango climático adecuado dentro del cual un organismo puede vivir y reproducirse.
especies clímax Especies que son características de los ecosistemas en las últimas etapas de sucesión.
clonación El proceso de producción de individuos genéticamente idénticos (llamados clones).
co-manejo Una estrategia de conservación caracterizada por alianzas entre diferentes niveles de la sociedad que comparten responsabilidades de toma de decisiones y consecuencias de las acciones de manejo.
Evaluación de filtros gruesos Métodos para identificar comunidades y ecosistemas amenazados, en lugar de evaluar cada especie individual en una comunidad o ecosistema.
colonizar El proceso por el cual una población se establece en una nueva zona.
comprometidos con la extinción Especies que son tan raras que están prácticamente garantizadas de extinción en un futuro próximo. También se llama funcionalmente extinguido.
valor de los productos básicos >Ver valor de uso directo.
recursos comunales Recursos de propiedad común que pertenecen a la comunidad en lugar de individuos solteros.
área conservada comunitaria Un área protegida manejada por la población local.
manejo de recursos naturales basado en la comunidad (CBNRM) Un modelo de conservación que implica transferir la autoridad de los recursos naturales y la tierra a las comunidades locales.
factor de confusión Variable no medida que influye en otras variables de interés, provocando resultados erróneos.
defensa de la conservación Describe los roles que los biólogos de la conservación adoptan para guiar los sistemas sociales, políticos y económicos hacia un resultado preferido personalmente: adoptar prácticas amigables con el medio ambiente. Comparar con las ciencias de la conservación.
agricultura de conservación Prácticas agrícolas respetuosas con el medio ambiente que ponen énfasis en los servicios ecosistémicos como la polinización natural y el biocontrol. También conocida como intensificación agrícola sustentable.
biología de la conservación Un tema integrado y multidisciplinario que tiene como objetivo garantizar la preservación a largo plazo de la biodiversidad.
ciencias de la conservación Describe las actividades que realizan los biólogos de conservación para describir objetivamente la biodiversidad y medir la respuesta de la biodiversidad a factores estresantes y salvaguardas Comparar con defensa de la conservación.
refugiado de conservación Persona cuya vida fue desarraigada por actividades de conservación. Si bien la conservación puede implicar restringir algunas actividades humanas y, en ocasiones, incluso reubicación, es fundamental evaluar si es necesario. Si es así, es importante asegurar que existan oportunidades para que los afectados tengan otras oportunidades viables para sostener sus medios de vida después.
valor de uso consumido El valor de los recursos naturales consumidos cerca de donde se recolectan. Comparar con el valor de uso productivo.
parque contractual Áreas protegidas establecidas y administradas mediante convenios con terratenientes privados o comunales cuyos terrenos forman parte del área protegida (generalmente un parque nacional).
quemadura controlada >Ver quemadura prescrita.
convención Leyes internacionales que se negocien en conferencias bajo la autoridad de organismos internacionales como la ONU. También llamado tratado o acuerdo internacional.
Convenio sobre la Diversidad Biológica (CDB) Tratado que obliga a los países signatarios a proteger la biodiversidad mediante un manejo cuidadoso de la naturaleza en beneficio de los humanos.
Convención sobre el Comercio Internacional de Especies Amenazadas de Fauna y Flora Silvestres (CITES) El tratado que establece listas (conocidas como Apéndices) de especies para las que los países miembros acuerdan prohibir, restringir, controlar y monitorear el comercio internacional.
criador cooperativo Un sistema de cría social donde solo se reproducen unos pocos individuos de un grupo, mientras que los miembros adicionales del grupo, llamados ayudantes, brindan cuidados adicionales a la descendencia.
blanqueo de coral La ruptura de importantes relaciones simbióticas entre las algas y los corales cuando el agua está demasiado caliente, provocando que los corales mueran, durante los cuales se vuelven completamente blancos.
disciplina de crisis Describe la realidad que suelen enfrentar los biólogos de la conservación cuando necesitan dar pasos creativos para responder a amenazas inminentes sin un conocimiento completo de los sistemas que requieren atención.
estrategia de conservación en la que una especie común estrechamente relacionada ayuda a criar la descendencia de una especie rara.
criopreservación Conservación a largo plazo de ADN purificado, óvulos, espermatozoides, embriones y otros tejidos congelándolos a temperaturas muy bajas, generalmente en nitrógeno líquido.
Especie críptica Especie no descrita que ha sido clasificada erróneamente y agrupada con una especie de apariencia similar.
derecho consuetudinario Costumbres y normas que han existido en un lugar determinado o en la sociedad humana particular durante generaciones, y que muchos sistemas jurídicos formales siguen considerando como práctica jurídica.
de-extinción Crear un organismo que sea genética o visualmente como una especie extinta.
permuta de deuda por naturaleza Acuerdo en el que un país en desarrollo se compromete a financiar actividades de conservación a cambio de la cancelación de parte de su deuda.
Descomponer Organismos (principalmente bacterias, hongos y protistas) que rompen tejidos orgánicos complejos y desechos en compuestos simples liberando enzimas, después de lo cual absorben los nutrientes. Comparar con detritívoros.
ecología profunda La visión ética de que las especies y la biodiversidad tienen un valor de existencia independiente de las necesidades humanas, y que los humanos tienen la responsabilidad inherente de proteger las especies y la biodiversidad.
deforestación La destrucción de los bosques.
degazettement >Ver PADDD.
estocástica demográfica Se refiere a la variación en los rasgos demográficos (por ejemplo, proporciones de sexo, tasas de natalidad, tasas de mortalidad) de poblaciones a lo largo de los años que hacen que los tamaños de También se llama variación demográfica.
estudio demográfico Supervisa a individuos de diferentes edades y tamaños a lo largo del tiempo para obtener un conjunto de datos más completo que el que produciría un censo de población.
variación demográfica >Ver estocástica demográfica.
desertificación La conversión de tierras que alguna vez fueron productivas en desiertos artificiales — grandes cuencos de polvo improductivos secos y sin vegetación.
Modelo determinista Un modelo con un solo resultado posible. Comparar con el modelo estocástico.
detritivore Organismos como lombrices de tierra, milpiés, babosas y pepinos de mar que obtienen nutrientes al consumir tejido en descomposición y productos de desecho orgánicos. Comparar con descomponedores.
valor de uso directo Valores derivados del uso de primera mano de bienes o servicios naturales. También conocido como valor de los productos básicos.
Acrónimo de ADN para ácido desoxirribonucleico, que es el material hereditario que almacena instrucciones genéticas para el crecimiento, reproducción y funcionamiento en todos los organismos vivos conocidos.
Código de barras de ADN Técnica utilizada para identificar rápidamente organismos desconocidos o partes de organismos comparando el ADN del organismo desconocido con una base de datos de secuencias de ADN para ver dónde coincide.
tierras secas Ecosistemas como los del Sahel que se caracterizan por la escasez de agua. En general, existe un equilibrio entre evaporación y precipitación, en contraste con los desiertos donde hay más evaporación.
Satélite de observación terrestre Un satélite diseñado para recopilar información sobre el medio ambiente de la Tierra.
Cumbre de la Tierra Una importante conferencia internacional, organizada por la ONU en Río de Janeiro en 1992, que dio como resultado varios nuevos acuerdos ambientales de alto perfil. También conocida como la Cumbre de Río.
ecocolonialismo La desafortunada práctica de algunos gobiernos y organizaciones de conservación de desconocer los derechos y prácticas de la población local durante el establecimiento y manejo de nuevas áreas de conservación o leyes y regulaciones ambientales.
huella ecológica Una medida del impacto de los humanos en el medio ambiente, a menudo expresada como la cantidad de tierra requerida para sostener todas las actividades humanas.
restauración ecológica La práctica de restaurar los ecosistemas dañados a su estado original o casi original.
trampa ecológica Un hábitat de baja calidad que un organismo prefiere erróneamente a un hábitat de alta calidad.
extinta ecológicamente Una especie que persiste en números tan bajos que su papel en un ecosistema es insignificante. También se llama funcionalmente extinguido.
ecológicamente ingenuo Ocurre cuando una especie no ha evolucionado con, y por lo tanto no reconoce, un nuevo peligro como un depredador, y consecuentemente no se defiende de esa amenaza.
ecológicamente relevante Cuando una población o especie es autosustentable, libre de endogamia y participante interactivo de su comunidad y ecosistema, se considera ecológicamente relevante.
desarrollo económico Actividades económicas que tienen como objetivo mejorar aspectos como el ingreso, la salud y la esperanza de vida, sin necesariamente incrementar el consumo de recursos naturales.
crecimiento económico Actividad económica basada en una suposición implícita pero errónea de que la oferta de recursos naturales es ilimitada.
ecorregión Área geográfica relativamente grande que contiene distintas comunidades naturales que están separadas de otras ecorregiones por vastos océanos, amplios desiertos (por ejemplo, Sahara en el norte de África) o altas montañas (por ejemplo, Himalaya en Asia) que actúan como barreras importantes para el movimiento.
ecosistema Una comunidad de organismos vivos que interactúan, junto con su entorno químico y físico no vivo asociado. Comparar con hábitat.
conectividad del ecosistema La capacidad de un ecosistema para facilitar la dispersión de individuos entre diferentes áreas.
diversidad de ecosistemas La variedad completa de componentes que conforman un ecosistema —es decir, los ensamblajes de especies y los entornos físicos en los que viven. >Véase también diversidad gamma.
ingeniero de ecosistemas Organismos cuyas actividades crean, mantienen o modifican ecosistemas de tal manera que crean o mantienen hábitat adecuado para otras especies.
gestión de ecosistemas Actividades que tienen como objetivo preservar los componentes y procesos del ecosistema.
proceso ecosistémico Los procesos y componentes geoquímicos, físicos y biológicos que permiten que los ecosistemas persistan.
productividad del ecosistema La capacidad de los ecosistemas para generar biomasa viva, empezando por las plantas que utilizan la energía del sol.
servicios ecosistémicos Todos los beneficios que las personas obtienen de los ecosistemas y otros componentes de la biodiversidad. Comparar con las contribuciones de la naturaleza a las personas (PNC).
ecotono >Ver zona de transición biogeográfica.
ecoturismo Turismo dirigido hacia animales, plantas y otros aspectos de la biodiversidad.
Efectos de borde Condiciones biológicas y ambientales alteradas asociadas a los bordes de hábitats fragmentados.
tamaño efectivo de la población (Ne) El número de individuos en una población que pueden reproducirse entre sí.
emigración El acto de alejarse de una zona para asentarse en otra. Comparar con inmigración.
endémica (especie) Especie nativa de un área y en ninguna otra parte de la Tierra.
eficiencia energética Productos diseñados específicamente para usar menos energía, especialmente a partir de combustibles fósiles.
delito ambiental Un acto ilegal que perjudica directamente al medio ambiente. Estos delitos son únicos en cuanto cuentan con leyes y reglamentos explícitos que los prohíben.
economía ambiental Una subdisciplina de la economía que examina la contribución de los servicios ecosistémicos a las economías globales, incluyendo los costos ambientales de las transacciones económicas y las políticas ambientales.
educación ambiental Esfuerzos para elevar la conciencia y el conocimiento del público sobre el medio ambiente, para que puedan manejar sus comportamientos para vivir de manera sustentable.
ética ambiental Una disciplina dentro de la filosofía que enfatiza el valor ético de la biodiversidad.
Evaluación de impacto ambiental (EIA) Evaluaciones realizadas antes de un nuevo desarrollo para evaluar los posibles daños ambientales que pueda causar el desarrollo e identificar los pasos que se pueden tomar para mitigar los daños. También se llama análisis de riesgos ecológicos.
justicia ambiental Un movimiento que tiene como objetivo empoderar a las personas pobres y marginadas para proteger el medio ambiente que les rodea.
estocástica ambiental Describe condiciones ambientales que varían de manera impredecible, lo que a su vez provoca que los tamaños de la población fluctúen.
ecologismo Un movimiento que tiene como objetivo proteger el medio ambiente natural por su propio bien.
eutrofización Proceso durante el cual los ambientes acuáticos son degradados por la contaminación nutritiva. A menudo se caracteriza por floraciones de algas, agotamiento de oxígeno y zonas muertas.
evolución Proceso por el cual los organismos desarrollan nuevos rasgos en respuesta a presiones selectivas como la elección de pareja y los cambios ambientales.
definición evolutiva de una especie Un grupo de individuos que comparten similitudes únicas en su composición genética y, de ahí, su pasado evolutivo. Comparar con la definición biológica y morfológica de especies.
Unidad evolutiva significativa (UDE) Población que se considera distinta para fines de conservación. Las USE están generalmente aisladas geográficamente y por lo tanto tienen adaptaciones locales únicas y marcadores genéticos que deben mantenerse para asegurar la persistencia. También se denominan “poblaciones” en el manejo pesquero.
Conservación ex situ Cuidando la biodiversidad bajo condiciones artificiales controladas por el ser humano, como en zoológicos, acuarios y jardines botánicos. Comparar con la conservación in situ.
zonas económicas exclusivas (ZEE) Las aguas oceánicas y el suelo a una cierta distancia (generalmente 200 millas náuticas o 370 km) de la costa de un país a la que ese país reclama derechos exclusivos sobre los recursos marinos.
valor de existencia El beneficio que las personas reciben por el simple hecho de saber que existe un ecosistema o especie.
especie exótica Especie que ha sido introducida en áreas fuera de su área de distribución natural por la actividad humana. También se llama especie no nativa o especie extraterrestre. Comparar con especies endémicas.
experimento Procedimiento emprendido para apoyar o refutar una hipótesis.
especie existente Una especie que actualmente está viva; lo contrario de extinta.
externalidades Costos y beneficios ocultos de las actividades económicas que se transmiten a personas que no participan directamente en las transacciones, o a la sociedad en general.
extinta (especie) Una especie que no tiene individuos vivos; lo contrario de existente.
cascada de extinción Una serie de eventos de extinción vinculados que se suceden entre sí.
Deuda por extinción Describe el desfase entre las actividades nocivas y las extinciones de especies.
vórtice de extinción Describe un proceso mediante el cual los factores que afectan a las poblaciones pequeñas pueden conducir su tamaño progresivamente hacia la extinción.
extirpado >Ver localmente extinguido.
reserva extractiva Un área protegida que se maneja principalmente para la producción sustentable de recursos naturales, como la madera.
extrapolación Estimar tendencias o patrones desconocidos a partir de observaciones en otra área o tiempo.
bucle de retroalimentación Ocurre cuando las salidas de un sistema se enrutan como entrada para ese mismo sistema. Los bucles de retroalimentación positiva se amplifican en las salidas, mientras que los bucles de retroalimentación negativa reducen las salidas o amortiguan el sistema contra los cambios.
salvaje (especie) Una especie doméstica escapada que se ha vuelto salvaje.
microdosificación de fertilizantes La aplicación de cantidades muy pequeñas de fertilizante en la raíz de plantas de cultivo jóvenes. Esto disminuye los costos operativos al reducir la cantidad de fertilizante que se requiere posteriormente y mejorar la eficiencia del uso de nutrientes por parte de plantas y microorganismos.
Ecosistemas dependientes del fuego Ecosistemas que requieren incendios periódicos para persistir.
aptitud La capacidad relativa de un individuo para sobrevivir y reproducirse.
Especie insignia Especie que capta la atención pública, tiene valor simbólico y es importante para fines ecoturísticos.
especie focal Especie que proporciona la motivación para establecer un área protegida.
cadena alimentaria La relación lineal entre organismos a diferentes niveles tróficos, donde los organismos en niveles superiores obtienen nutrientes y energía al alimentarse de organismos en niveles más bajos.
red alimentaria Una red interconectada de cadenas alimentarias que representan las relaciones de alimentación entre diferentes organismos.
conservación de fortaleza Una escuela de pensamiento que cree que la conservación se logra mejor dejando a un lado áreas protegidas donde la naturaleza puede y debe existir en gran medida aislada de las actividades humanas.
combustibles fósiles Fuentes de energía, como el carbón, el gas natural y el petróleo, que se formaron a lo largo de millones de años a partir de los restos de organismos vivos enterrados en la corteza terrestre. Comparar con bioenergía.
efecto fundador La situación en la que una nueva población establecida (“fundada”) por solo unos pocos individuos tiene mucha menos diversidad genética que la población original que los fundadores dejaron atrás.
fracking >Ver fracturación hidrológica.
consentimiento libre, previo e informado (CLPI) Un proceso formal, destinado a proteger los derechos de las personas tradicionales, que establece la participación de abajo hacia arriba en actividades sobre tierras ancestrales. El consentimiento establece un umbral mucho más alto que la consulta e incluye el poder de veto contra proyectos que afectan los estilos de vida tradicionales.
funcionalmente extinguido Describe especies que están ecológicamente extintas (es decir, tan raras que ya no contribuyen a los procesos ecosistémicos), o especies que están comprometidas con la extinción (es decir, prácticamente garantizadas de extinguirse en un futuro cercano).
Hipótesis de Gaia La idea de que todas las propiedades biológicas, físicas y químicas de la Tierra interactúan para formar un superorganismo complejo y autorregulador, y que estas interacciones mantienen las condiciones necesarias para que la vida persista.
diversidad gamma El número total de especies que se presentan en toda una región, como una cordillera o un continente, que incluye muchos ecosistemas.
análisis de brechas Un análisis durante el cual los científicos superponen mapas de distribuciones de especies (o ecosistemas) con mapas de áreas protegidas para identificar aquellas especies o ecosistemas que no están cubiertos por las redes de áreas protegidas existentes.
acervo genético La diversidad total de genes y alelos en una población o especie.
gen Las unidades funcionales de información hereditaria que proporcionan el plano de un organismo
modelos de circulación general (GCM) El grupo más popular de modelos matemáticos utilizados para predecir el impacto del cambio climático.
Especie generalista Especie que puede vivir en una variedad de ambientes diferentes. Comparar con especies especializadas.
diversidad genética El rango completo de variabilidad en el material genético dentro de una especie. Comparar con la variación genética.
deriva genética Reducción aleatoria en la abundancia relativa de alelos en poblaciones pequeñas.
contaminación genética El flujo incontrolado de material genético de una especie o población a otra durante la hibridación. También se llama pantano genético o mezcla genética.
Variación genética Diferencias genéticas entre diferentes individuos de una población. Comparar con la diversidad genética.
Organismo genéticamente modificado (OMG) Organismo que puede proporcionar productos y servicios útiles o mejorados después de que su material genético haya sido alterado mediante técnicas de ingeniería genética.
banco de recursos genómicos Recogida congelada de ADN, óvulos, espermatozoides, embriones, germoplasma y otros tipos de materiales genéticos que se conservan para la investigación científica y programas de mejoramiento genético.
genotipo La mezcla particular de genes y alelos en un individuo.
género (plural: géneros) Un rango taxonómico en el sistema de clasificación biológica que viene por encima de las especies y por debajo de la familia. A menudo abreviado a la primera letra en el segundo uso. Por ejemplo, el género elefante (>Loxodonta) contiene dos especies, el elefante de la sabana (>Loxodonta africana) y el elefante del bosque (>L. cyclotis).
Sistemas de información geográfica (SIG) Paquetes de programas informáticos utilizados para almacenar, exhibir, manipular y analizar datos que representan el entorno natural, la biodiversidad y los patrones de uso de la tierra humana.
época geológica Una subdivisión importante de la historia geológica reciente de la Tierra que termina con -ceno. Épocas importantes incluyen el Pleistoceno (también conocido como la Edad de Hielo), el Holoceno y el Antropoceno (la era actual dominada por humanos).
análisis geoespacial Técnicas de análisis de datos que utilizan software SIG para comprender mejor las relaciones espaciales entre diferentes conjuntos de datos SIG.
pesca fantasma Término utilizado cuando las artes de pesca que se perdieron, arrojaron o abandonaron continúan capturando (y matando) organismos acuáticos.
período glacial Periodos de tiempo en la historia de la Tierra, conocidos como edades de hielo, que se caracterizan por temperaturas más frías y glaciares en movimiento: capas de hielo masivas y pesadas que se mueven constantemente bajo su propio peso. El periodo glacial más reciente terminó hace unos 15 mil años.
Global Biodiversidad Hotspots Treinta y seis (36) regiones con un número extraordinariamente elevado de especies, muchas de las cuales son endémicas, que también se encuentran bajo amenaza inmediata e intensa por la actividad humana.
calentamiento global La tendencia general de aumento de las temperaturas globales debido al aumento de las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera.
globalización Aumento de la integración, interacción e interdependencia entre diferentes economías, gobiernos y organizaciones en todo el mundo.
extintos globalmente No quedan individuos vivos de esa especie en ninguna parte del mundo.
gobernanza Las reglas y normas formales e informales que guían el funcionamiento de la sociedad.
Infraestructura verde Infraestructura urbana (es decir, techos verdes, humedales y superficies permeables) que se construye de tal manera que aprovecha los servicios ecosistémicos gratuitos. La infraestructura verde es más efectiva, atractiva y más barata que la infraestructura convencional.
Efecto invernadero Calentamiento causado por el calor atrapado cerca de la superficie de la Tierra por el aumento de las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmósfera.
gases de efecto invernadero Gases transparentes en la atmósfera que funcionan de manera muy similar al vidrio que cubre un invernadero al permitir que la luz solar pase a través de la atmósfera pero atrapando la energía térmica reflejada para que permanezca cerca de la superficie de la Tierra.
lavado verde Uso indebido de términos, como desarrollo sustentable, respetuoso con el medio ambiente o “verde” en lo que respecta a elecciones ambientalmente racionales para ocultar actividades que están dañando el medio ambiente.
aguas subterráneas Depósitos subsuperficiales de agua dulce, mantenidos en acuíferos subterráneos, en fisuras rocosas y en los poros entre arena, suciedad y partículas de grava.
Producto Interno Bruto (PIB) El valor de todos los bienes producidos, y los servicios prestados, en un país en el transcurso de un año.
hábitat Término específico de especie que se refiere al área adecuada dentro de la cual un organismo puede encontrar alimento, refugio y compañeros para su reproducción. Comparar con ecosistema, el término utilizado para describir un área adecuada para una amplia variedad de especies.
corredor hábitat >Ver vinculación hábitat.
degradación del hábitat El proceso por el cual los humanos alteran tanto un ecosistema natural que ya no puede soportar sus especies características.
fragmentación del hábitat El proceso mediante el cual las actividades humanas reducen una vez grandes e interminables desiertos a varios fragmentos de ecosistemas cada vez más pequeños y aislados.
hábitat interior Hábitat alejado de bordes y condiciones ambientales alteradas asociadas. También se llama hábitat núcleo.
vinculación hábitat Conexión entre áreas protegidas que permite la dispersión y migración. También conocido como corredor de hábitat, corredor de movimiento o corredor de vida silvestre. Comparar con hábitat de piedra escalonada.
pérdida de hábitat La destrucción total de hábitats y ecosistemas naturales.
matriz de hábitat Un área de hábitat inadecuado que rodea un parche de hábitat adecuado.
habituar Lentamente haciendo un animal acostumbrado a la presencia de personas, para dar a los turistas una experiencia de vida silvestre más íntima.
liberación dura Una estrategia de translocación que implica liberar individuos sin ayuda. Comparar con liberación suave.
head-starting Un programa que cría animales amenazados en cautiverio durante sus etapas jóvenes y vulnerables antes de que sean liberados en la naturaleza.
ecosistema saludable Término subjetivo que describe un ecosistema complejo y adaptativo en el que todos los diferentes procesos ecosistémicos están intactos y funcionan normalmente.
metales pesados Metales, como mercurio, plomo y bismuto, con densidades relativamente altas o pesos atómicos que son tóxicos en grandes cantidades y a menudo se biomagnifican en el medio ambiente.
herbario (plural: herbarios) Colección de especímenes de plantas con sus datos de procedencia (por ejemplo, ubicación, cómo se recolectaron, nombre del coleccionista), conservados para estudio científico.
herbívoro Una especie que obtiene sus nutrientes y energía al comer plantas fotosintéticas. También llamado consumidor primario.
heterosis Un nivel de variación genética que mejora la aptitud evolutiva individual.
heterocigoto Condición donde un individuo recibió diferentes dos alelos del mismo gen de sus padres.
homocigoto Condición donde un individuo recibió dos alelos idénticos de cada progenitor.
conflicto humano-vida silvestre Situaciones en las que los humanos se ven afectados negativamente durante su interacción con la vida silvestre
técnicas utilizadas en el cuidado, cultivo y mejoramiento de plantas y animales, a menudo en cautiverio.
Híbrido Descendencia que resulta del apareamiento entre individuos de especies estrechamente relacionadas.
vigor híbrido Cría híbrida que son tan fuertes en un sentido evolutivo que superan a sus especies parentales.
hidrocarburos Compuestos de hidrógeno y moléculas de carbono; uno de los componentes primarios de los combustibles fósiles.
fracturación hidrológica El proceso ambientalmente destructivo donde la roca subterránea es forzada a abrirse por líquido a presión para liberar petróleo o gas en su interior. Plantea varios peligros ambientales y para la salud humana.
inmigración El acto de trasladarse a una nueva zona con el objetivo de establecerse ahí. Comparar con la emigración.
Importante Área de Aves y Biodiversidad (IBA) Un programa de BirdLife International que utiliza criterios establecidos para identificar áreas que son globalmente importantes para la conservación de las poblaciones.
Conservación in situ Proteger las poblaciones y ecosistemas existentes en la naturaleza. Comparar con conservación ex situ.
Depresión endogámica Reducción de la aptitud de la descendencia después del apareamiento entre individuos estrechamente relacionados.
endogamia Apareamiento entre individuos estrechamente relacionados; incluye la autofecundación.
especies indicadoras Especies sensibles que se utilizan para el monitoreo de ecosistemas y evalúan acciones de conservación.
valor de uso indirecto El valor que obtenemos de la biodiversidad —filtración de agua por humedales, protección de suelos por plantas, ecoturismo— que no implica cosechar ni destruir el recurso natural. También conocido como bienes públicos, o valor de uso no consumido.
Revolución industrial El período que va desde alrededor de 1760 hasta alrededor de 1830, cuando las sociedades rurales se convirtieron en industriales y urbanas debido, principalmente, a un cambio de los productos caseros/artesanales a la producción de bienes con fines especiales a máquina, especialmente en los sectores agrícola y textil.
conservación integrada Un paradigma de conservación que se enfoca en los beneficios sociales y económicos de la conservación. A menudo se asocia con acciones a escala de paisaje y colaboraciones entre una amplia variedad de partes interesadas, incluyendo empresas privadas y comunidades locales. Comparar con conservación de fortaleza.
Proyecto integrado de conservación y desarrollo (ICDP) Proyecto de conservación que también atienda las necesidades económicas y el bienestar de la población local.
Panel Intergubernamental sobre Cambio Climático (IPCC) Científicos líderes reunidos por la ONU para estudiar las causas e implicaciones del cambio climático.
Plataforma intergubernamental científico-normativa sobre biodiversidad y servicios ecosistémicos (IPBES) Científicos destacados reunidos por la ONU para estudiar las contribuciones de la naturaleza a las personas (PNC).
hipótesis de perturbación intermedia Teoría que predice que los niveles intermedios de perturbación maximizan la biodiversidad porque aumenta las oportunidades para que una mayor variedad de especies vivan en un área.
valor intrínseco Valores apegados a la naturaleza por su propio bien, independientes de los beneficios humanos.
introducción Crear una nueva población trasladando individuos a áreas adecuadas fuera del rango histórico de esa especie.
especie invasora Especie que causa daños ecológicos y/o económicos a áreas fuera de su área de distribución nativa.
biogeografía de islas Un modelo que predice que más especies viven en islas más grandes que en islas más pequeñas; el modelo puede usarse para predecir el impacto de la pérdida de hábitat en las extinciones de especies, al ver el hábitat restante como una “isla” en el “mar” de un ecosistema degradado.
Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y los Recursos Naturales (UICN) Una importante organización internacional de conservación que, entre otras tareas, mantiene Listas Rojas de especies amenazadas. Anteriormente conocida como la Unión Mundial para la Naturaleza.
Área Clave de Biodiversidad (KBA) Área considerada como una prioridad de conservación basada en criterios estandarizados y umbrales que dan cuenta de concentraciones de especies amenazadas y/o agregaciones poblacionales significativas a nivel mundial.
recurso keystone >Ver recurso limitante.
especies clave Especies que constituyen solo una pequeña proporción de la biomasa viva general de su ecosistema pero que tienen papeles tan desproporcionadamente importantes que su desaparición conduciría a cambios ambientales drásticos.
Protocolo de Kyoto Un tratado internacional adoptado en Kyoto, Japón, en diciembre de 1997 donde los gobiernos se comprometieron a reducir las emisiones de gases de efecto invernadero que causan el cambio climático
acaparamiento de tierras Contenciosas adquisiciones de tierras a gran escala por parte de empresas y particulares extranjeros, generalmente para producir alimentos y biocombustibles para su propia gente, con poco o ningún beneficio para la comunidad local.
recuperación de tierras El proceso de rehabilitación de tierras degradadas a un estado más productivo.
compartir la tierra Una filosofía de conservación —basada en la premisa de que los seres humanos y la naturaleza pueden coexistir de manera sostenible—, que propone que los alimentos se produzcan en áreas de agricultura de bajo rendimiento y amigable con la vida silvestre en una mayor huella de tierra. Comparar con ahorro de tierra.
ahorro de tierras Una filosofía de conservación —basada en la premisa de que los humanos y la naturaleza no pueden coexistir—, proponiendo que las áreas apartadas para una agricultura intensiva (y no necesariamente amigable con la naturaleza) dejarían más áreas de desierto intactas. Comparar con compartir la tierra.
Especie de Lázaro Especies que se creía que se extinguieron solo para ser descubiertas milagrosamente más tarde. Esencialmente un regreso metafórico de entre los muertos, muy parecido a la historia bíblica de Lázaro.
lixiviación La pérdida de nutrientes solubles en agua del suelo por riego excesivo o escorrentía.
título legal El derecho a la propiedad de la tierra que es reconocido por el gobierno.
contaminación lumínica Luz artificial excesiva e inapropiada que impacta negativamente la biodiversidad.
limitando recurso Cualquier requerimiento que restrinja el tamaño o distribución de una población, y sin el cual la población no pueda sobrevivir. También se llama recurso keystone.
localmente extinguida Especie que ya no existe en un lugar donde solía ocurrir, sino que aún existe en otra parte. También se llama extirpado.
Agrupación Un enfoque taxonómico conservador que prefiere combinar dos o más taxones estrechamente relacionados en un solo taxón. Comparar con la división.
plan de manejo Un documento formal que describe cómo se debe ejecutar un área protegida para lograr sus metas y objetivos.
manglar pantano Un tipo de humedal costero tropical caracterizado por plantas leñosas distintivas con raíces aéreas que pueden tolerar el agua salada.
Área marina protegida (AMP) Áreas protegidas que buscan específicamente proteger nuestros ambientes oceánicos y costeros.
falla del mercado Asignación errónea de recursos, que permiten que un pequeño número de personas o negocios se beneficien o se beneficien a expensas del resto de la sociedad, que en el futuro asumirá gran parte de estos costos.
Evento de extinción masiva Periodos caracterizados por la extinción generalizada de muchas especies en un corto período de tiempo.
rendimiento máximo sustentable El mayor número de individuos que pueden ser cosechados sin detrimento para una población.
megafauna Animales muy grandes que suelen pesar más de 1,000 kg. Generalmente se considera rinoceronte, hipopótamo, ballenas, jirafas y elefantes.
liberación de mesodepredadores Situación donde los depredadores medianos (por ejemplo, chacal) florecen en ausencia de sus enemigos naturales. Asociado con el control letal de depredadores ápice (p. ej. leopardos) que ponen en peligro al ganado
metapopulación Desplazamiento de poblaciones vinculadas por movimientos entre ellas. En esencia, una “población de poblaciones”.
microclima Un clima distintivo restringido en un área pequeña que difiere del clima de la zona circundante.
microcréditos Préstamos muy pequeños que se ofrecen a prestatarios muy pobres que carecen de registro crediticio, colateral, o incluso acceso a cuentas bancarias. Estos préstamos están destinados a promover el desarrollo económico y ayudar a los prestatarios a salir de la pobreza proporcionando capital semilla para un negocio; el préstamo se devuelve una vez que el negocio tiene éxito.
microplásticos Partículas de plástico menores de 1 mm (algunas son microscópicas) que se fabrican intencionalmente pequeñas o se originan a partir de la descomposición de piezas de plástico más grandes.
migratoria (especie) Especie en la que una proporción significativa de individuos se mueven cíclica y predeciblemente de un área a otra en busca de recursos disponibles estacionalmente. Comparar con especies nómadas y especies residentes.
área dinámica mínima (MDA) El área más pequeña de hábitat adecuado requerida para sostener una población mínima viable.
Población mínima viable (MVP) El menor número de individuos necesarios para que una población tenga posibilidades de persistencia a largo plazo.
zonificación de uso mixto >Ver zonificación
Definición morfológica de especies Individuos que son distintos de otros grupos en su morfología, fisiología o bioquímica.
morfología La apariencia de un organismo, que incluye características externas (por ejemplo, forma, color, tamaño, estructura, patrones) e internas (es decir, anatomía).
morfoespecie Especie que es distinta en función de su apariencia y que aún no tiene nombre científico.
extinción en la cima de las montañas La extinción impulsada por el cambio climático de especies especializadas que viven en las cimas de las montañas que no pueden dispersarse en otra parte
corredor de movimiento >Ver vinculación hábitat.
mutaciones Cambios en los genes y cromosomas que dan lugar a la variación genética.
relación mutualista Relación biológica (simbiótica) donde dos especies se benefician entre sí. Comparar con parasitismo.
Protocolo de Nagoya El nombre abreviado del >Protocolo de Nagoya sobre el Acceso a los Recursos Genéticos y la Distribución Justa y Equitativa de los Beneficios Derivados de su Utilización al Convenio sobre la Diversidad Biológica, un acuerdo internacional a través de la ONU para prevenir la biopiratería.
especie nativa Especie que se presenta en un lugar de forma natural, sin la influencia de las personas. Comparar con especies invasoras.
historia natural El estudio observacional de animales, plantas y otros aspectos de la biodiversidad. También se utiliza para referirse a la ecología y otros caracteres distintivos de una especie.
recursos naturales Aspectos de la biodiversidad que son valorados por las personas.
selección natural Cambios en una población en respuesta a factores específicos en el ambiente y selección sexual mientras que aquellos con los rasgos más adaptativos son los más capaces de sobrevivir.
naturalizado Una especie exótica que está completamente integrada en su nuevo entorno.
naturalista Persona que estudia o es experta en historia natural.
Trastorno por déficit de naturaleza Una situación en la que pasar menos tiempo en la naturaleza conduce a problemas de conducta en los niños que duran hasta la edad adulta.
contribuciones de la naturaleza a las personas (PNC) Todas las contribuciones positivas (por ejemplo, aprovisionamiento de alimentos) y negativas (por ejemplo, transmisión de enfermedades) de la biodiversidad a la calidad de vida de las personas. Comparar con los servicios ecosistémicos.
neocolonialismo El uso de presiones económicas, políticas, culturales, o de otra índole para obtener control o influencia sobre otros países o regiones. >Véase también acaparamiento de tierras.
nicho Un espacio multidimensional que explica el papel y la posición de una especie en su entorno. Incluye límites de recursos esenciales, así como las interacciones de la especie con su ambiente biótico y abiótico.
modelo de nicho >Ver modelo de distribución de especies.
zona de no toma Un área donde no se permite la caza, la pesca y la recolección de productos naturales.
contaminación acústica Ruido excesivo e inapropiado producido por el hombre que impacta negativamente la biodiversidad.
nómada (especie) Especie en la que una proporción significativa de individuos no tienen territorios fijos, y deambulan de un lugar a otro, en busca de recursos limitados, sin ruta fija. Comparar con especies residentes.
valor de uso no consumido Los beneficios obtenidos de los recursos naturales que no son recolectados, cosechados, consumidos, convertidos o destruidos durante el uso.
Técnicas no invasivas Técnicas de investigación que causen perturbaciones mínimas para estudiar individuos o sitios de estudio.
organización no gubernamental (ONG) Una organización privada que actúa en beneficio de la sociedad de alguna manera; muchas organizaciones de conservación son ONG.
disciplina normativa Disciplina que incorpora valores humanos, no solo hechos, y utiliza métodos científicos para entender esos valores y lograr sus metas. Comparar con la disciplina científica.
contaminación nutrimental Excesivos nutrientes agregados a los cuerpos de agua, provocando un crecimiento excesivo de algas y eutrofización.
acidificación oceánica La disminución en el pH de un ambiente marino, causada por la absorción excesiva de dióxido de carbono (CO 2) de la atmósfera.
desoxigenación oceánica >Ver asfixia oceánica.
asfixia oceánica Las aguas superficiales más cálidas absorben menos oxígeno atmosférico; esto combinado con la disminución de la circulación de oxígeno disuelto a aguas más profundas, debido al cambio climático, limita el oxígeno disponible para la fauna marina. También conocida como desoxigenación oceánica.
calentamiento oceánico Aumento de la temperatura del agua en ambientes oceánicos debido al cambio climático.
bosque viejo Un bosque que nunca ha sido talado.
omnívoro Especie que obtiene energía y nutrientes al comer tanto plantas como animales.
recursos de acceso abierto Recursos naturales como el agua, el aire y las poblaciones de peces que son utilizados libremente por muchos grupos diferentes de personas. También se denominan recursos comunes.
valor de opción El potencial de un organismo para proporcionar un beneficio económico actualmente desconocido en algún momento en el futuro.
exogamia La situación en la que individuos de diferentes especies o mismas especies con diferentes adaptaciones (quizás de poblaciones distantes) se aparean para producir crías.
depresión endógama Disminución de la aptitud que ocasionalmente ocurre cuando individuos de diferentes especies o de poblaciones muy diferentes se aparean y producen descendencia. La disminución de la condición física es causada por la herencia de rasgos que no se adaptan bien al entorno actual.
sobreexplotación >Ver sobrecosecha.
sobreexplotación La recolección de los recursos naturales a tasas más rápidas que la recuperación, provoca la disminución o pérdida del recurso natural. También conocida como sobreexplotación.
capa de ozono Un área en la estratosfera, que consiste en altas concentraciones de ozono (O 3), que protege a los humanos y la biodiversidad de los dañinos rayos ultravioleta (UV) del sol.
PADDD Acrónimos de degradación de áreas protegidas, reducción de tamaño y desgazettement, proceso legal a través del cual las áreas protegidas se vuelven cada vez más débiles y más pequeñas, o su protección se elimina por completo.
ecosistemas palustres Ecosistemas de agua dulce, como algunos humedales y pantanos, caracterizados por el agua no fluyente.
parque de papel Parques que aparecen en las listas oficiales de gobierno, pero que son invisibles en el suelo, aportando así poco aporte a la conservación.
parasitaria (relación) Relación biológica entre dos organismos de los que una especie se beneficia mientras que la otra se ve afectada negativamente. Comparar con relación mutualista.
Acuerdo de París El primer acuerdo integral del mundo sobre cambio climático, tenía como objetivo mantener el calentamiento global por debajo de los 2°C a través de la desinversión de combustibles fósiles y medidas de financiamiento como la protección forestal.
Etiquetas de transpondedor integrado pasivo (PIT) Etiquetas de rastreo con microchips internos que pueden ser utilizados para identificar un animal o planta en el que se implanta.
pastores ganaderos nómadas que trasladan sus rebaños en busca de pastos frescos y agua.
pago por servicios ecosistémicos (PES) Mercados que permiten a los propietarios recibir pagos directos por proteger y restaurar ecosistemas y servicios ecosistémicos.
persecución Maltrato indiscriminado o matanza de un grupo de animales como los depredadores.
contaminantes orgánicos persistentes (POP) Contaminantes orgánicos nocivos que se bioacumulan por ser resistentes a la degradación ambiental.
subsidios perversos Incentivos financieros que los gobiernos brindan a industrias que resultan en actividades ambientalmente destructivas.
deriva de plaguicidas El proceso en el que los pesticidas se transportan lejos de su fuente a través del aire, a lo largo de ríos, e incluso en aguas subterráneas.
desajuste fenológico La alteración de aspectos cronometrados del ciclo de vida de una especie, como la migración y la reproducción, lo que puede hacer que algunas poblaciones disminuyan y otras aumenten en abundancia. A menudo se utiliza cuando se hace referencia a los impactos del cambio climático. También se llama asincronía trófica.
fenotipo Morfología, anatomía, fisiología y bioquímica de un organismo, como expresión del genotipo de un individuo.
plasticidad fenotípica La capacidad de un organismo para cambiar su fenotipo en respuesta a cambios en el ambiente.
smog fotoquímico Contaminación del aire, visible a simple vista, que se forma cuando los contaminantes químicos en la atmósfera reaccionan con la luz ultravioleta del sol.
fotosíntesis Proceso a través del cual las plantas (y algunos otros organismos) convierten la energía de la luz solar en energía química, el “combustible” requerido para sostener la vida.
especie pionera La primera especie en colonizar un área durante el proceso de sucesión ecológica.
ceguera a las plantas Una percepción común de que los animales tienen prioridad por encima de las plantas, estas últimas vistas como el telón de fondo del medio ambiente y no como la base crítica de cada comunidad natural y red alimentaria en la Tierra.
gen polimórfico Un gen que tiene múltiples formas o alelos.
población Un grupo de individuos de la misma especie que interactúan entre sí. Comparar con metapopulación.
Evaluaciones de viabilidad de poblaciones y hábitats (PHVA) Evaluaciones de viabilidad poblacional que también consideran la capacidad de un ecosistema para apoyar poblaciones viables de vida silvestre.
biología poblacional Estudio de la dinámica poblacional a lo largo del tiempo y el espacio.
cuello de botella poblacional El fenómeno cuando el pequeño tamaño de la población lleva a la pérdida de alelos raros, y por ende diversidad genética, de una generación a la siguiente.
salud poblacional y medio ambiente (PHE) Desarrollo humano que integre la planificación familiar y la salud humana con la conservación de la biodiversidad para lograr mejores resultados que con enfoques de un solo sector.
rescate poblacional Un tipo de metapopulación donde el movimiento continuo de individuos de una población fuente impide que una población hundida se extinga.
Análisis de viabilidad poblacional (PVA) Evaluación de riesgos para una especie o población que utiliza datos demográficos y métodos matemáticos para predecir la probabilidad de que una población o especie se extinga en algún momento en el futuro.
depredador Animales, como tiburones y leones, que cazan, matan y comen a otros animales. Comparar con carnívoro.
quemadura prescrita Un incendio se prendió deliberadamente para mantener un ecosistema adaptado al fuego y evitar la acumulación peligrosa de cargas de combustible. También se llama quemadura controlada.
presa Un animal que es cazado por un depredador.
consumidor primario >Ver herbívoro.
productor primario Plantas verdes, algas, algas marinas y otros organismos fotosintéticos que obtienen su energía directamente del sol. También conocidos como autótrofos.
productividad primaria >Ver productividad del ecosistema.
valor de uso productivo El valor de los recursos naturales que se venden en los mercados. Comparar con el valor de uso consumido.
área protegida Área gestionada principalmente para el mantenimiento de la biodiversidad.
Esfuerzos de divulgación pública, como charlas públicas, talleres, visitas escolares y paseos guiados, dirigidos a sensibilizar al público en general y comprender las actividades de conservación.
Convención Ramsar sobre Humedales Un acuerdo internacional que reconoce el valor ecológico, científico, económico, cultural y recreativo de los ecosistemas de agua dulce, estuarinos y marinos costeros.
rango restringido (especie) Especie que se encuentra en un área geográficamente pequeña y en ningún otro lugar.
brecha de cambio de rango Cuando una brecha física en hábitat adecuado impide que una especie se disperse de un lugar a otro.
evaluación rápida de la biodiversidad (RAP) Inventario de biodiversidad compilado bajo plazos ajustados para responder preguntas urgentes e informar decisiones urgentes. También conocido como plan de evaluación rápida.
ecología de reconciliación La ciencia de establecer y mantener áreas para proteger la biodiversidad donde vive y trabaja la gente.
reclutamiento El incremento en el número de individuos reproductivos de una población a medida que llegan los inmigrantes o los jóvenes llegan a la edad suficiente para reproducirse. Descrito en ecología vegetal como la presencia de plántulas o individuos recién germinados, no reproducción vegetativa.
Libros de Datos Rojos >Ver Listas Rojas.
Criterios de la Lista Roja Medidas cuantitativas desarrolladas para reflejar el riesgo de extinción de un taxón (o ecosistema).
Listas rojas Listas detalladas de fauna amenazada compiladas por la UICN y sus organizaciones afiliadas.
Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación Forestal (REDD+) Un programa de la ONU que utiliza incentivos financieros para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero debidas a la destrucción
sitio de referencia Un sitio de control (o ecosistema) que proporciona un objetivo práctico para la restauración y puede ser utilizado para evaluar cuantitativamente el éxito de un proyecto de restauración.
especies refugiadas Especies empujadas a vivir o persistir en hábitat subóptimo por las amenazas presentes en áreas más adecuadas.
reintroducción Liberar a los individuos a zonas donde ocurrieron en el pasado pero donde ya no ocurren.
especie relicta Miembro de un grupo de especies que alguna vez fue diverso y extendido que ha seguido sobreviviendo mientras sus parientes cercanos se han extinguido.
teledetección Obtener datos de ecosistemas sin hacer contacto físico (es decir, botas en el suelo) con el sitio de observación, utilizando, por ejemplo, imágenes satelitales y fotografías aéreas.
especies residentes Especies que no dependen de la dispersión (migración o nomadismo) para la supervivencia.
resiliencia La capacidad de recuperarse rápidamente después de un evento de perturbación.
resistencia La capacidad de mantenerse estable durante todo y después de un evento de perturbación.
repoblación Aumentar el tamaño y la diversidad genética de las poblaciones existentes liberando individuos que han sido criados en cautiverio o que han sido recolectados de otras poblaciones silvestres. También se conoce como aumento.
ecología de restauración El estudio científico de la restauración de ecosistemas, comunidades y poblaciones dañadas.
biología de resurrección >Ver de-extinción.
Cumbre de Río >Ver Cumbre de la Tierra.
zona ribereña El área directamente al lado de una característica de agua, como un bosque ribereño.
Hipótesis de remache-popper Compara la biodiversidad con los remaches que mantienen unido al avión; así como un avión solo puede perder tantos remaches antes de que se desmorone, también la pérdida progresiva de especies debilitará sistemáticamente la estabilidad del ecosistema hasta que colapse. Comparar con la hipótesis de redundancia de especies.
Sahel Una zona de transición ecológica que se extiende por las partes del norte de África; separa el desierto del Sahara (norte) de África tropical (sur).
carroñero Un animal que se alimenta de material vegetal muerto, cadáveres de animales y artículos desechados por humanos.
disciplina científica Disciplina que abarca conocimientos basados en fenómenos observables que pueden ser verificados por otros investigadores que trabajan en las mismas condiciones. Comparar con la disciplina normativa.
método científico Creación de nuevos conocimientos y verificación del conocimiento existente a través de observaciones y mediciones sistemáticas.
aumento del nivel del mar El aumento en el volumen de agua en los océanos del mundo debido al cambio climático, lo que resulta en un aumento en el nivel medio global del mar.
consumidor secundario Depredadores y carnívoros que comen otros animales.
envenenamiento secundario Individuos no objetivo que son envenenados o asesinados cuando entran en contacto con venenos, como insecticidas.
banco de semillas (1) Una colección ex situ de semillas que se almacena para la conservación de la diversidad genética; (2) una colección natural in situ de semillas latentes presentes en el suelo.
dispersor de semillas Un animal que aleja las semillas de las plantas parentales, permitiendo así que las plántulas colonicen nuevas áreas lejos de las plantas parentales y hermanos.
Escarificación de semillas El debilitamiento o apertura de la capa de una semilla, que puede ocurrir química, térmicamente o mecánicamente durante la dispersión de semillas. La escarificación es un requisito previo para la germinación de muchas semillas.
Análisis de sensibilidad Análisis exploratorios donde los supuestos clave, cálculos y/o insumos se cambian sistemáticamente, y los resultados posteriores se comparan con el modelo original para evaluar el efecto de esos cambios en la salida del modelo.
Especie centinela Especie utilizada como sistema de alerta temprana de peligros ambientales porque son más sensibles a ciertas condiciones que los humanos.
Síndrome basal cambiante Juzgar la condición del ecosistema frente a los puntos de referencia (líneas de base) que a su vez representan cambios significativos desde un estado aún más temprano del sistema.
cultivo cambiante >Ver agricultura de tala y quema.
sedimento Proceso por el cual el agua se vuelve turbia debido a las finas partículas de suelo suspendidas en el agua. Asociado a erosión y escorrentía.
hundir población Una subpoblación, que forma parte de una metapopulación, que recibe nuevos individuos de una población de origen conectada.
sexto episodio de extinción El actual suceso de extinción masiva, causado por las actividades humanas.
agricultura de tala y quema Práctica agrícola tradicional en la que los agricultores preparan tierras agrícolas limpiando tierras para leña y luego quemando la vegetación restante para su fertilización. Luego, los cultivos se cultivan durante algunos años antes de que se abandone la parcela y el proceso se repita en otra parte. También se llama cultivo cambiante.
Debate de SLOSS Un marco de discusión que los biólogos de la conservación utilizan para debatir las ventajas relativas de una sola gran área de conservación sobre varias áreas de conservación pequeñas.
pequeño agricultor Agricultores que poseen pequeñas parcelas de tierra y dependen del trabajo familiar para cultivar cultivos de subsistencia.
Sociedad para la Biología de la Conservación (SCB) Una organización profesional internacional sin fines de lucro con la misión de avanzar en la ciencia y la práctica de conservar la diversidad biológica de la Tierra.
liberación suave Una estrategia de translocación que implica mantener a los individuos en un área cerrada en el lugar de liberación por un período de tiempo antes de la liberación; también puede incluir algún tipo de asistencia después de la liberación para aumentar las oportunidades de éxito. Comparar con liberación dura.
población fuente Una subpoblación, que forma parte de una metapopulación, de la cual los individuos se dispersan a otros lugares.
Especie especializada Especie adaptada a un conjunto restringido de condiciones ambientales, o que tienen necesidades muy particulares (por ejemplo, dietéticas, de temperatura). Comparar con especies generalistas.
especiación La formación de una nueva especie a través de la evolución y deriva genética.
modelo de distribución de especies (SDM) El proceso de utilizar el análisis geoespacial para predecir la distribución de especies con base en la distribución de las condiciones ambientales adecuadas.
diversidad de especies La variedad completa de especies, desde organismos unicelulares, como bacterias, hasta organismos multicelulares más grandes, como animales y todo lo demás.
hipótesis de redundancia de especies Sostiene que la estabilidad de los ecosistemas se mantiene mejor asegurando que haya redundancia en el funcionamiento de los ecosistemas, lograda asegurando que cada ecosistema tenga una variedad de especies (aparentemente redundantes) que desempeñen roles similares.
riqueza de especies El número total de especies encontradas en un lugar o en una comunidad.
Relación especie-área La predicción de que grandes áreas (islas, hábitats) contienen más especies que áreas más pequeñas porque las áreas grandes están mejor protegidas de eventos de extinción ya que pueden mantener poblaciones lo suficientemente grandes como para asegurar la persistencia a largo plazo.
división Un enfoque taxonómico liberal que prefiere clasificar los taxones estrechamente relacionados como entidades individuales. Comparar con la formación de terrones.
hábitat de trampolín Un tipo especial de vínculo de hábitat que facilita la dispersión a lo largo de un mosaico de parches de hábitat aislados dentro de una matriz de hábitat inadecuado o inhóspito.
modelo estocástico Un modelo donde cada iteración dará como resultado un resultado diferente. Comparar con el modelo determinista.
estocástica Variación aleatoria que ocurre por casualidad.
subpoblación Subgrupo de una población mayor. Frecuentemente utilizado en referencia a poblaciones fragmentadas o metapopulaciones.
especie sustituta Especie común utilizada para llenar lagunas de datos persistentes que afectan el manejo de la conservación de una especie en riesgo. Comparar con especies sustitutas.
sucesión Describe el proceso gradual durante el cual los ecosistemas cambian después de una perturbación; estos cambios pueden incluir cambios en las especies presentes, la química del suelo y las características microclimáticas. Más generalmente conocida como sucesión ecológica,
especie sustituta Una especie común, estrechamente relacionada con una o más especies de interés, que se utiliza para evaluar patrones de biodiversidad más amplios durante los estudios de planificación de la conservación. Comparar con especies sustitutas.
encuestas Término general que describe métodos para monitorear aspectos de la biodiversidad, como el tamaño de la población o la salud de los ecosistemas.
intensificación agrícola sustentable >Ver agricultura de conservación.
desarrollo sustentable Actividades económicas que satisfagan las necesidades presentes y futuras de recursos y empleo sin comprometer el mundo natural.
Relación simbiótica Relación biológica (e.g. parasitismo) entre dos organismos. La simbiosis obligada describe una relación en la que una especie no puede sobrevivir sin la otra, mientras que la simbiosis facultativa describe una relación en la que una especie puede vivir independiente de la otra. Comparar con relación mutualista.
planeación sistemática de conservación Un enfoque estructurado para identificar las prioridades de conservación mediante la identificación de las especies o poblaciones que carecen de protección e identificar las acciones o áreas que mejor llenarán esas brechas de protección.
taxón (plural: taxones) Término general que describe unidades biológicas de clasificación, como una sola especie o un grupo de especies relacionadas. Todos los monos caen bajo el orden Primates, pero también forman parte de la clase Mammalia. Las especies, órdenes y clases son todos taxones distintos o grupos taxonómicos.
taxonomista Científico especialista involucrado en la identificación, clasificación y denominación de especies.
contaminación térmica La degradación de un ambiente al cambiar su temperatura. A menudo se usa cuando se hace referencia a ecosistemas acuáticos.
choque térmico Cambios rápidos en la temperatura del agua que conducen a un estrés excesivo o daños a los ecosistemas acuáticos.
Especie amenazada Especie clasificada como >Vulnerable, >En Peligro, o >Extinta según los criterios de la Lista Roja de la UICN, y por lo tanto considerada en riesgo de extinción si persisten las condiciones actuales.
conocimientos ecológicos tradicionales (TEK) Evolución del conocimiento adquirido por los pueblos indígenas y locales a lo largo de cientos o miles de años a través del contacto directo con el medio ambiente. También se llama conocimiento ecológico local.
personas tradicionales Sociedades humanas autosuficientes que han vivido un estilo de vida rural, no industrializado durante muchas generaciones, dependen de la tierra y de los recursos naturales autocosechados para su supervivencia, y no están integradas en la sociedad dominante. A veces también llamadas tribus tradicionales, la protección de sus prácticas culturales y su forma de vida tiene un estatus especial bajo el derecho internacional.
tragedia de los comunes La pérdida gradual de recursos de acceso abierto por el uso no regulado.
Área de conservación transfronteriza (TFCA) Una gran región que cruza fronteras internacionales y abarca una o más áreas protegidas así como las áreas multiusos circundantes, todas manejadas como una sola unidad de conservación.
translocación La captura, transporte y liberación de animales o plantas de un lugar a otro.
tratado >Ver convención.
asincronía trófica >Ver desajuste fenológico.
cascada trófica La situación en la que la pérdida de una especie clave tiene efectos ondulantes en otros niveles tróficos.
niveles tróficos Los diferentes niveles en una comunidad biológica (por ejemplo, productor primario; herbívoro; carnívoro, descompositor), cada uno compartiendo la misma posición en una cadena alimentaria.
especie paraguas Especie cuya protección beneficia indirectamente a otras especies y componentes del ecosistema con los que comparten su paisaje.
UNESCO La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura. Gestiona la lista de Sitios Patrimonio de la Humanidad.
Naciones Unidas Organización intergubernamental que promueve la cooperación internacional y facilita el derecho y el orden internacionales.
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) Coordina las actividades ambientales de las Naciones Unidas, incluida la asistencia a los países en desarrollo en la implementación de políticas
efecto isla de calor urbano Ocurre cuando la energía solar absorbida de superficies modificadas, como carreteras asfálticas, hace que las áreas urbanas sean más cálidas que el entorno natural circundante.
urbanización El incremento en la proporción de personas que se trasladan de zonas rurales para vivir en zonas urbanas.
valor de uso Los beneficios directos e indirectos que los humanos obtienen de la biodiversidad.
transacción voluntaria El supuesto de que las transacciones monetarias se realizan sólo cuando beneficia a ambas partes involucradas. Este principio frecuentemente no da cuenta de los daños a las personas que no están directamente involucradas en la transacción y a la sociedad que conducen al fracaso del mercado.
áreas silvestres Grandes bloques de tierra que han sido mínimamente afectados por la actividad humana, tienen una baja densidad de población humana y no es probable que se desarrollen pronto.
vida silvestre En el contexto de este libro de texto, el término se refiere a todos los organismos silvestres en la Tierra, incluyendo pero no restringido a animales, plantas, hongos y bacterias.
corredor de vida silvestre >Ver vinculación hábitat.
cruce de vida silvestre Una estructura, como un túnel de paso subterráneo, un paso elevado o un puente de dosel de escalera para peces, que permite que la vida silvestre se disperse de manera segura sobre barreras artificiales.
tráfico de vida silvestre El comercio ilegal de especies protegidas y sus partes del cuerpo.
ignorancia dolosa Ignorar intencionadamente los daños ambientales causados directa o indirectamente por sus actividades.
Banco Mundial Una institución financiera internacional que otorga préstamos para proyectos de desarrollo en países en desarrollo.
Patrimonio de la Humanidad Áreas naturales y/o culturales de trascendencia internacional reconocidas por las Naciones Unidas.
Congreso Mundial de Parques Organizado por la UICN cada 10 años, es la mayor reunión de organizaciones e individuos involucrados en el manejo de áreas protegidas a nivel mundial.
zonificación Método de manejo para atender demandas conflictivas sobre áreas protegidas, dejando de lado áreas designadas donde se permiten ciertas actividades humanas reguladas.
enfermedad zoonótica Enfermedades, como la rabia, que pueden transmitirse de animales a humanos. Comparar con enfermedad antroponótica.
