8.6: Glosario de Términos de Uso del Agua

acre-pie (acre-ft)

el volumen de agua requerido para cubrir 1 acre de terreno (43,560 pies cuadrados) a una profundidad de 1 pie.

especialidades animales

uso del agua asociado a la producción de peces en cautiverio, excepto criaderos de peces, animales peleteros en cautiverio, caballos, conejos y mascotas.

acuífero

una formación geológica, grupo de formaciones o parte de una formación que contiene suficiente material permeable saturado para producir cantidades significativas de agua a pozos y manantiales.

uso comercial del agua

agua para moteles, hoteles, restaurantes, edificios de oficinas, otras instalaciones comerciales e instituciones. El agua puede obtenerse de un suministro público o puede ser autoabastecida.

uso consumido

aquella parte del agua extraída que es evaporada, transpirada, incorporada a productos o cultivos, consumida por humanos o ganado, o removida de otra manera del ambiente hídrico inmediato. También se conoce como agua consumida.

pérdida de transporte

agua que se pierde en tránsito de una tubería, canal, conducto o zanja por fuga o evaporación. Generalmente, el agua no está disponible para su uso posterior; sin embargo, las fugas de una zanja de riego, por ejemplo, pueden filtrarse a una fuente de agua subterránea y estar disponible para su uso posterior.

agua de enfriamiento

agua utilizada para fines de enfriamiento, tales como condensadores y reactores nucleares.

entrega/liberación

la cantidad de agua entregada al punto de uso y la cantidad liberada después del uso; la diferencia entre estas cantidades suele ser la misma que la del consumo.

uso de agua doméstica

agua para fines domésticos, como beber, preparar alimentos, bañarse, lavar ropa y vajilla, descargar inodoros y regar céspedes y jardines. También se llama uso residencial de agua. El agua puede obtenerse de un suministro público o puede ser autoabastecida.

evaporación

proceso por el cual el agua se cambia de un líquido a un vapor.

evapotranspiración

término colectivo que incluye el agua descargada a la atmósfera como consecuencia de la evaporación del suelo y de los cuerpos de agua superficiales y como consecuencia de la transpiración de las plantas.

agua dulce

agua que contiene menos de 1,000 miligramos por litro (mg/L) de sólidos disueltos; generalmente, más de 500 mg/L de sólidos disueltos es indeseable para beber y muchos usos industriales.

agua subterránea

generalmente toda el agua subsuperficial a diferencia del agua superficial; específicamente, aquella parte del agua subsuperficial en la zona saturada (una zona en la que todos los huecos están llenos de agua) donde el agua está bajo presión mayor que la atmosférica.

uso de agua de energía hidroeléctrica

el uso del agua en la generación de energía eléctrica en plantas donde los generadores de turbina son impulsados por la caída de agua.

uso industrial del agua

agua utilizada para fines industriales tales como fabricación, procesamiento, lavado y enfriamiento, e incluye industrias como el acero, productos químicos y afines, papel y productos afines, minería y refinación de petróleo. El agua puede obtenerse de un suministro público o puede ser autoabastecida.

uso instream

agua que se utiliza, pero no se retira, de una fuente de agua subterránea o superficial para fines tales como la generación de energía hidroeléctrica, la navegación, la mejora de la calidad del agua, la propagación de peces y la recreación. A veces se llama uso sin retiro o uso en el canal.

distrito de riego

una corporación pública cooperativa y autónoma constituida como subdivisión del gobierno del estado, con límites geográficos definidos, organizada y con potestad tributaria para obtener y distribuir agua para riego de tierras dentro del distrito; creada bajo la autoridad de una legislatura estatal con el consentimiento de una fracción designada de los terratenientes o ciudadanos.

uso del agua de riego

aplicación artificial de agua en tierras para coadyuvar en el crecimiento de cultivos y pastos o para mantener el crecimiento vegetativo en terrenos recreativos como parques y campos de golf.

uso del agua del ganado

agua para riego de ganado, lotes de alimentación, operaciones lecheras, piscicultura y otras necesidades en la granja. El ganado como se usa aquí incluye ganado vacuno, ovejas, cabras, cerdos y aves de corral. También se incluyen especialidades animales.

millones de galones por día (MgAl/d)

una tasa de flujo de agua.

uso de agua minera

el uso del agua para la extracción de minerales que ocurren de manera natural incluyendo sólidos, como el carbón y minerales; líquidos, como el petróleo crudo; y gases, como el gas natural. También incluye usos asociados con canteras, operaciones de pozos (deshidratación), molienda (trituración, tamizado, lavado, flotación, etc.) y otras preparaciones que se realizan habitualmente en el sitio de la mina o como parte de una actividad minera. No incluye el agua utilizada en el procesamiento, como fundición, refinación de petróleo o operaciones de tuberías de lodo. Estos usos están incluidos en el uso de agua industrial.

uso offstream

agua extraída o desviada de una fuente de agua subterránea o superficial para el suministro público de agua, la industria, el riego, la ganadería, la generación de energía termoeléctrica y otros usos. A veces se llama uso o retiro fuera del canal.

uso per cápita

la cantidad promedio de agua utilizada por persona durante un periodo de tiempo estándar, generalmente por día.

Abastecimiento público

agua extraída por proveedores públicos y privados de agua y entregada a los usuarios. Los proveedores públicos proporcionan agua para una variedad de usos, como el uso doméstico, comercial, termoeléctrico, industrial y público del agua.

entregas de suministros públicos

suministro de agua a los usuarios a través de un sistema de distribución de suministro público.

uso público del agua

agua suministrada desde un suministro público de agua y utilizada para fines tales como extinción de incendios, lavado de calles y parques y piscinas municipales.

aguas residuales recuperadas

efluente de planta de tratamiento de aguas residuales que ha sido desviado para uso beneficioso antes de que llegue a una vía fluvial o acuífero natural.

agua reciclada

agua que se utiliza más de una vez antes de que vuelva a pasar al sistema hidrológico natural.

flujo de retorno

el agua que llega a una fuente de agua subterránea o superficial después de su liberación desde el punto de uso y, por lo tanto, está disponible para su uso posterior.

reutilizar

ver agua reciclada.

agua salina

agua que contiene más de 1,000 miligramos por litro de sólidos disueltos.

agua autosuministrada

agua extraída de una fuente de agua superficial o subterránea por un usuario en lugar de ser obtenida de un suministro público.

agua superficial

una masa de agua abierta, como un arroyo o un lago.

energía termoeléctrica uso de agua

agua utilizada en el proceso de generación de energía termoeléctrica. El agua puede obtenerse de un suministro público o puede ser autoabastecida.

transpiración

proceso por el cual el agua que es absorbida por las plantas, generalmente a través de las raíces, se evapora a la atmósfera desde la superficie de la planta.

aguas residuales

agua que transporta desechos de hogares, negocios e industrias.

tratamiento de aguas residuales

el procesamiento de aguas residuales para la eliminación o reducción de sólidos contenidos u otros constituyentes indeseables.

flujo de retorno de tratamiento de aguas residuales

el agua devuelta al sistema hidrológico por las instalaciones de tratamiento de aguas residuales.

región de recursos hídricos

cuenca de drenaje natural designada o área hidrológica que contiene el área de drenaje de un río principal o las áreas de drenaje combinado de dos o más ríos; de 21 regiones, 18 se encuentran en los Estados Unidos conterminos, y una cada una se encuentra en Alaska, Hawai y el Caribe. (Ver mapa en el interior de la portada.)

subregión de recursos hídricos

las 21 regiones designadas de recursos hídricos de los Estados Unidos se subdividen en 222 subregiones. Cada subregión incluye esa área drenada por un sistema fluvial, un alcance de un río y sus afluentes en ese alcance, una cuenca cerrada o un grupo de arroyos que forman un sistema de drenaje costero.

transferencia de agua

transporte artificial de agua de un área a otra.

uso de agua

1. En un sentido restrictivo, el término se refiere al agua que realmente se usa para un propósito específico, como para uso doméstico, riego o procesamiento industrial.
2. En términos más generales, el uso del agua se refiere a la interacción y la influencia de los humanos en el ciclo hidrológico, e incluye elementos como la extracción de agua, el suministro, el uso de consumo, la liberación de aguas residuales, las aguas residuales recuperadas, el flujo de retorno y el uso instream.

retiro

agua extraída del suelo o desviada de una fuente de agua superficial para su uso.