1.42: ¿Por qué hay tantas versiones de los mitos griegos?

Las fuentes que tenemos que cuentan las historias de los dioses y héroes provienen de muchos autores diferentes de diferentes partes del mundo mediterráneo y de diferentes momentos, abarcando varios siglos. Las culturas y las creencias cambian a lo largo de algunas décadas, y mucho menos siglos, por lo que sus historias también se adaptan. Pero con estos mitos, incluso dentro de los confines de la cultura griega antigua, cada autor tenía cierta libertad artística para reinventar la historia y hacerla más aplicable o interesante a su público. De esta manera, los mitos funcionan de manera similar a los héroes del cómic, como Batman. Todo autor que aborda la historia del origen de Batman tiene que aportarle algo nuevo o se vuelve aburrido. Hay algunos elementos importantes que tienen que permanecer igual (como los padres de Bruce Wayne son asesinados cuando es joven cuando salen de la ópera), pero otros elementos pueden cambiar (como la película de Tim Burton de 1989, que convierte a Joker de Jack Nicholson en el hombre que mató a los padres de Bruce). De la misma manera, los diferentes autores que escribieron versiones de los mitos griegos se tomaron libertades con diversos aspectos de los mitos, aunque (en su mayor parte) los contornos principales de los relatos permanecieron los mismos. Así, a pesar de que los mitos griegos eran en un sentido muy real historias sagradas, en este sentido se asemejaban más a la literatura moderna, al cine, o a las historias de héroes del cómic que a la Biblia judeocristiana.