3.9: Mucho Ado Sobre Nada

Última actualización
Guardar como PDF

Page ID: 104206

Anonymous
LibreTexts

\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

Objetivos de aprendizaje

Resumir temas encontrados en Much Ado About Nothing e incidentes específicos en la trama que ejemplifican esos temas.
Identificar personajes principales.

Considerada generalmente una de las obras de comedia más grandes de Shakespeare, Much Ado About Nothing es ostensiblemente una obra sobre dos parejas y los juicios de sus noviazgos: Benedick y Beatrice, Claudio y Hero. Dentro de esta representación ingeniosa y divertida de dos noviazgos problemáticos, Shakespeare explora temas de engaño, lenguaje y lealtad y honor.

Tema del engaño

En el transcurso de estos noviazgos, el tema del engaño ocupa un lugar destacado en ambos casos, en un caso que lleva a una reparación inteligente y a una divertida “batalla de los sexos”, en el otro caso que lleva a una acusación seria, a una confianza rota y, al parecer, a la muerte.

Como ocurre frecuentemente en las obras de Shakespeare, una canción proporciona una declaración de un tema importante: el engaño.

Barra lateral 3.4.

No suspiren más, señoritas, no suspiren más,

Los hombres siempre fueron engañadores,

Un pie en el mar y otro en la orilla,

A una cosa constante nunca:

Entonces suspirar no así, pero déjalos ir,

Y ser usted blithe y bonny,

Convirtiendo todos tus sonidos de aflicción

En Hey nonny, nonny

A medida que avanza la obra, el público comienza a pensar que tanto Beatrice como Hero habrían estado mejor si hubieran atendido los consejos de la canción y soltaran a Benedick y Claudio.

Los elementos de engaño en la obra incluyen los siguientes:

la canción
la mascarada: el engaño es, después de todo, el propósito de una mascarada, y muchos engaños ocurren en esta escena: Don Pedro corteja a Héroe para Claudio; Benedick insinúa sus sentimientos por Beatriz mientras finge ser otra persona; Beatriz desprecia a Benedick mientras supuestamente le piensa otra persona; Claudio finge ser bendecido cuando don Juan intenta engañarlo; Claudio, como resultado de los comentarios de don Juan, cree que don Pedro le ha engañado.
Conversaciones “escuchadas” para Benedick y Beatrice
El engaño de Don Juan (Motivación de Borachio=dinero; Don Juan=Celos)
El engaño de Margaret
El engaño de Fray Francisco (Héroe es plan muerto)

Tema de Lenguaje

El juego de palabras y la ingeniosa reparación entre Benedick y Beatrice es un punto culminante de la obra. Sin embargo, es Dogberry, con su lenguaje destrozado, quien actúa noblemente y resuelve el problema. Los personajes nobles, con su lenguaje cortesano, astuto, engañan. Dogberry descubre la verdad.

Tema de Lealtad y Honor

Ambas parejas deben lidiar con conflictos entre lealtad y honor. Claudio obviamente coloca su honor por encima de su lealtad hacia su novia cuando está convencido de su infidelidad y hace público espectáculo de Héroe en su boda. Benedick se debate entre la lealtad a su amigo Claudio y honrar la petición de Beatrice de vengar a Hero. Los hermanos, don Pedro y don Juan, parecen encarnar lealtad y honor y deslealtad y deshonra.

Personajes

Don Pedro Príncipe de Aragón
Don Juan, el hermano bastardo de Don Pedro y el villano principal
Benedick—Señor de Padua; compañero de don Pedro
Claudio: Señor de Florencia; compañero de don Pedro
Balthasar, un asistente de Don Pedro
Borachio y Conrade—seguidores de Don Juan
Leonato—Gobernador de Messina
Hija de Hero—Leonato
Beatrice—sobrina de Leonato
Antonio hermano de Leonato
Margaret—Mujer gentil que asiste a Hero
Ursula—Gentlewoman asiste a Hero
Fray Francisco, un sacerdote
Dogberry—el alguacito de la guardia nocturna de Messina
Verges, socio de Dogberry
Un sexton—el juez del juicio de Borachio
El reloj—vigilantes de Messina

Claves para llevar

La trama de Much Ado About Nothing desarrolla temas de engaño, lenguaje, lealtad y honor.
La obra representa irónicamente personajes nobles que se enorgullecen de su ingenio y uso inteligente del lenguaje cayendo en una red de engaño mientras el payaso Dogberry revela la verdad.

Ejercicios

Identificar ejemplos de malapropismos de Dogberry, el uso indebido a menudo involuntaria de palabras, en lugar de palabras que suenan similares, para un efecto humorístico. Por ejemplo, en el Acto III, Escena 5, Dogberry le dice a Leonato, “nuestro reloj, señor, efectivamente ha comprendido a dos personas aspiciosas [auspiciosas]”, confundiendo aprehendidos con comprendidos y sospechosos con auspiciosos.
En el acto IV, escena 1, Claudio dice: “¡Oh, qué se atreven a hacer los hombres! ¡qué pueden hacer los hombres! lo que hacen los hombres a diario, ¡sin saber lo que hacen!” ¿Por qué esta afirmación es irónica?
¿Por qué Margaret no confesó su parte en el engaño de Claudio, evitando así el conflicto entre Claudio y Hero?
En el acto IV, escena 2, Dogberry pregunta: “¿Apareció todo nuestro desmembramiento?” ¿Por qué es particularmente apropiado este malapropismo?
¿Cómo juzgarías la efectividad del plan de fray Francis?