2.3: Drama Medieval
- Page ID
- 104204
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\(\newcommand{\avec}{\mathbf a}\) \(\newcommand{\bvec}{\mathbf b}\) \(\newcommand{\cvec}{\mathbf c}\) \(\newcommand{\dvec}{\mathbf d}\) \(\newcommand{\dtil}{\widetilde{\mathbf d}}\) \(\newcommand{\evec}{\mathbf e}\) \(\newcommand{\fvec}{\mathbf f}\) \(\newcommand{\nvec}{\mathbf n}\) \(\newcommand{\pvec}{\mathbf p}\) \(\newcommand{\qvec}{\mathbf q}\) \(\newcommand{\svec}{\mathbf s}\) \(\newcommand{\tvec}{\mathbf t}\) \(\newcommand{\uvec}{\mathbf u}\) \(\newcommand{\vvec}{\mathbf v}\) \(\newcommand{\wvec}{\mathbf w}\) \(\newcommand{\xvec}{\mathbf x}\) \(\newcommand{\yvec}{\mathbf y}\) \(\newcommand{\zvec}{\mathbf z}\) \(\newcommand{\rvec}{\mathbf r}\) \(\newcommand{\mvec}{\mathbf m}\) \(\newcommand{\zerovec}{\mathbf 0}\) \(\newcommand{\onevec}{\mathbf 1}\) \(\newcommand{\real}{\mathbb R}\) \(\newcommand{\twovec}[2]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\ctwovec}[2]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\threevec}[3]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cthreevec}[3]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fourvec}[4]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfourvec}[4]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\fivevec}[5]{\left[\begin{array}{r}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\cfivevec}[5]{\left[\begin{array}{c}#1 \\ #2 \\ #3 \\ #4 \\ #5 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\mattwo}[4]{\left[\begin{array}{rr}#1 \amp #2 \\ #3 \amp #4 \\ \end{array}\right]}\) \(\newcommand{\laspan}[1]{\text{Span}\{#1\}}\) \(\newcommand{\bcal}{\cal B}\) \(\newcommand{\ccal}{\cal C}\) \(\newcommand{\scal}{\cal S}\) \(\newcommand{\wcal}{\cal W}\) \(\newcommand{\ecal}{\cal E}\) \(\newcommand{\coords}[2]{\left\{#1\right\}_{#2}}\) \(\newcommand{\gray}[1]{\color{gray}{#1}}\) \(\newcommand{\lgray}[1]{\color{lightgray}{#1}}\) \(\newcommand{\rank}{\operatorname{rank}}\) \(\newcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\col}{\text{Col}}\) \(\renewcommand{\row}{\text{Row}}\) \(\newcommand{\nul}{\text{Nul}}\) \(\newcommand{\var}{\text{Var}}\) \(\newcommand{\corr}{\text{corr}}\) \(\newcommand{\len}[1]{\left|#1\right|}\) \(\newcommand{\bbar}{\overline{\bvec}}\) \(\newcommand{\bhat}{\widehat{\bvec}}\) \(\newcommand{\bperp}{\bvec^\perp}\) \(\newcommand{\xhat}{\widehat{\xvec}}\) \(\newcommand{\vhat}{\widehat{\vvec}}\) \(\newcommand{\uhat}{\widehat{\uvec}}\) \(\newcommand{\what}{\widehat{\wvec}}\) \(\newcommand{\Sighat}{\widehat{\Sigma}}\) \(\newcommand{\lt}{<}\) \(\newcommand{\gt}{>}\) \(\newcommand{\amp}{&}\) \(\definecolor{fillinmathshade}{gray}{0.9}\)- Definir y explicar el propósito de las obras de misterio y las obras de moralidad.
- Identificar un ejemplo de una obra de misterio y de una obra de moralidad.
El relato académico de larga data del drama medieval afirma que el drama religioso de la Edad Media creció a partir de los servicios de la Iglesia, misas conducidas en latín ante una multitud de campesinos que indudablemente no entendieron lo que estaban escuchando. Esta idea ciertamente encaja con el concepto de arquitectura de la iglesia en su forma cruciforme para representar la cruz, sus vidrieras para retratar historias bíblicas, y otras características diseñadas para transmitir significado a una población analfabeta. Muchos estudiosos sugieren que en días especiales del año litúrgico, el clero representaría un evento de la Biblia, como un belén o una recreación de la resurrección. Poco a poco, estas producciones se volvieron más complejas y se trasladaron afuera al cementerio y luego a los comunes del pueblo.
Otros estudiosos, sin embargo, sugieren un origen diferente del drama medieval, alegando que creció paralelo pero fuera de los servicios de la Iglesia que continuaron con sus rasgos dramáticos como parte de la masa.
Obras de Misterio
Un vagón de concurso en Chester, Inglaterra. Del Libro de los Días de Robert Chamber
Las obras de misterio representan eventos de la Biblia. A menudo las obras de misterio se realizaban como obras de ciclo, una secuencia de obras que retrataban todos los eventos principales de la Biblia, desde la caída de Satanás hasta el juicio final. Algunos ciclos de juego fueron realizados por gremios, cada gremio tomó un evento para dramatizar. Uno de los ciclos de juego más famosos, los juegos de misterio de York, todavía se realiza en la ciudad inglesa de York. Los registros del ciclo de Chester, también aún interpretados, listan qué gremios estuvieron involucrados y cuáles son las obras que presentó cada gremio. En algunos lugares, como York, los ciclos se realizaron en vagones de concurso que se movían en una ruta predeterminada por la ciudad. Al permanecer en el mismo lugar, el público pudo ver cada obra individual cuando el vagón se detuvo y los actores actuaron antes de pasar a actuar de nuevo en la siguiente estación. Cuatro ciudades inglesas se destacaron particularmente por sus ciclos de obras de misterio: Chester, York, Coventry y Towneley (conocidas como las obras de Wakefield). Dennis G. Jerz, Profesor Asociado de Inglés en la Universidad Seton Hall, creó una simulación del camino de los vagones de desfile por York, mostrando la ruta y el orden de las obras.
La obra de los Segundos Pastores
Una de las obras de misterio más conocidas es The Second Shepherds' Play, parte del ciclo de Wakefield. La obra combina la acción cómica, los comentarios sociales serios y la historia religiosa del anuncio angelical del nacimiento de Cristo a los pastores. Al inicio de la obra, tres pastores se quejan de las injusticias de sus vidas en el peldaño más bajo de la escala social medieval. Cuando otro campesino roba uno de sus corderos, el ladrón y su esposa intentan esconder al animal disfrazándolo de hijo pequeño; así, una identificación de un hijo recién nacido con el cordero simbólico presagia la historia bíblica. Al final de la obra, el mensaje religioso se vuelve claro cuando los ángeles anuncian el nacimiento de Cristo.
El texto de The Second Shepherds' Play está disponible en los siguientes sitios:
- Bibliotheca Anglica Literatura inglesa media. Bibliotheca Augustana. Universidad de Augsburgo. http://www.hs-augsburg.de/~harsch/anglica/Chronology/15thC/WakefieldMaster/wak_shep.html
- Corpus de prosa y verso inglés medio. Universidad de Michigan. http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=cme;idno=Towneley;rgn=div1;view=text;cc=cme;node=Towneley%3A13
- “La obra de los Segundos Pastores”. El Scriptorium Eléctrico. Universidad de Calgary, Canadá. http://people.ucalgary.ca/~scriptor/towneley/plays/second.html
- “La obra de los Segundos Pastores”. Ernest Rhys, ed. Proyecto Gutenberg. http://www.gutenberg.org/files/19481/19481-h/19481-h.htm
Obras de Moralidad
Las obras de moralidad están destinadas a enseñar una lección moral. Estas obras suelen emplear alegoría, el uso de personajes o eventos en una obra literaria para representar ideas o conceptos abstractos. Las obras de moralidad, particularmente las alegóricas, representan personajes representativos en dilemas morales con las partes buenas y malas de su personaje luchando por el dominio. Similar a las obras de misterio, las obras de moralidad no representaban eventos de la Biblia sino que retrataban personajes muy parecidos a los miembros de la audiencia que vieron la obra. De las dificultades de los personajes, el público pudo aprender las lecciones morales que la Iglesia deseaba inculcar en sus seguidores.
Primera página de la versión impresa medieval de Everyman.
Una de las obras de moralidad más conocidas que existen es Everyman. En esta obra de moralidad, Dios envía a la Muerte para decirle a Everyman que su tiempo en la tierra ha llegado a su fin.
El texto de Everyman está disponible en los siguientes sitios:
- Everyman. Corpus de prosa y verso inglés medio. Universidad de Michigan. http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=cme;cc=cme;view=toc;idno=Everyman
- Everyman. Ernest Rhys, ed. Proyecto Gutenberg. http://www.gutenberg.org/files/19481/19481-h/19481-h.htm
- Everyman. Ediciones Renascencia. Universidad de Oregón. http://www.luminarium.org/renascence-editions/everyman.html
- Everyman. W. Carew Hazlitt, ed. Proyecto Gutenberg. http://www.gutenberg.org/cache/epub/9050/pg9050.html
Claves para llevar
- El drama medieval proporcionó un método para que la Iglesia enseñara a una población mayoritariamente analfabeta.
- Dos formas primarias de drama medieval fueron la obra de misterio y la obra de moralidad.
Recursos: Drama Medieval
Historia del drama medieval
- “El amanecer del drama inglés”. Base de datos de teatro. rpt. de Truman. J. Backus. Los contornos de la literatura: inglés y americano. Nueva York: Sheldon and Company, 1897. 80—84. http://www.theatredatabase.com/medieval/dawn_of_the_english_drama.html
- “Drama de la Edad Media”. Base de datos de teatro. http://www.theatredatabase.com/medieval/medieval_theatre_001.html
- “El drama medieval”. Base de datos de teatro. rpt. de Robert Huntington Fletcher. Una historia de la literatura inglesa para estudiantes. Boston: Richard G. Badger, 1916. 82—91. http://www.theatredatabase.com/medieval/medieval_drama_001.html
- “El drama medieval”. TheatreHistory.com. rpt. de Brander Matthews. El desarrollo del drama. Nueva York: Los hijos de Charles Scribner, 1912. 107—146. http://www.theatrehistory.com/medieval/medieval001.html
- “Drama medieval: mitos de la evolución, vagones de desfile y (falta de) valor de entretenimiento”. Carolyn Coulson-Grigsby. El ORB: Libro de referencia en línea para estudios medievales. http://www.the-orb.net/non_spec/missteps/ch5.html
- “Drama medieval: una introducción a las obras de teatro del inglés medio”. Anniina Jokinen. Luminario. rpt. de Robert Huntington Fletcher. Una historia de la literatura inglesa. Boston: Richard G. Badger, 1916. 85—91. http://www.luminarium.org/medlit/medievaldrama.htm
- “El inglés medio juega”. Anniina Jokinen. Luminario. Enlaces a una introducción del drama medieval en Inglaterra, textos de obras de teatro e información académica sobre el drama medieval. http://www.luminarium.org/medlit/plays.htm
Obras de Misterio
- “Los gremios de Chester”. Obras de misterio de Chester. Historia que incluye una lista emergente de gremios responsables de jugadas específicas en el ciclo de Chester. http://www.chestermysteryplays.com/history/history/morehistory.html
- “La historia colectiva de los ciclos ingleses”. Teatro Database.com. rpt. de Charles Mills Gayley. Obras de Nuestros Antepasados. Nueva York: Duffield & Co., 1907. 118—24. http://www.theatredatabase.com/medieval/collective_story_of_the_english_cycles.html
- “Obras de teatro de la iglesia medieval”. TheatreHistory.com. rpt. de Alfred Bates, ed. El drama: su historia, literatura e influencia en la civilización, Vol. 7. Londres: Historical Publishing Company, 1906. 2—3, 6—10. http://www.theatrehistory.com/medieval/mysteries001.html
- “Misterios y concursos en Inglaterra”. TheatreHistory.com. rpt. de Martha Fletcher Bellinger. Una breve historia del drama. Nueva York: Henry Holt and Company, 1927. 132—7. http://www.theatrehistory.com/medieval/mysteries002.html
- “Drama popular inglés: El misterio juega”. L.D. Benson. La página de Geoffrey Chaucer. Universidad de Harvard. http://www.courses.fas.harvard.edu/~chaucer/special/litsubs/drama/
- Simulación de York Corpus Christi Play. Dennis G. Jerz. Un mapa interactivo que ilustra la progresión de las obras por la ciudad de York. http://jerz.setonhill.edu/resources/PSim/applet/index.html
- “¿Qué son las obras de misterio de York?” Obras de Misterio de York. Una breve historia de las obras de teatro de York e información sobre producciones actuales. http://www.yorkmysteryplays.org/default.asp?idno=4
- “¿Cuál es el Misterio? : Obras milagrosas medievales”. Biblioteca Folger Shakespeare. http://www.folger.edu/template.cfm?cid=2514
- “Las obras de York”. Chester N. Scoville y Kimberley M. Yates. Registros de Drama inglés temprano (REED): Centro de Investigación en Drama Inglés Temprano. Universidad de Toronto. http://www.reed.utoronto.ca/yorkplays/york.html#pag
Texto de La obra de Los segundos pastores
- Bibliotheca Anglica Literatura inglesa media. Bibliotheca Augustana. Universidad de Augsburgo. http://www.hs-augsburg.de/~harsch/anglica/Chronology/15thC/WakefieldMaster/wak_shep.html
- Corpus de prosa y verso inglés medio. Universidad de Michigan. http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=cme;idno=Towneley;rgn=div1;view=text;cc=cme;node=Towneley%3A13
- “La obra de los Segundos Pastores”. El Scriptorium Eléctrico. Universidad de Calgary, Canadá. http://people.ucalgary.ca/~scriptor/towneley/plays/second.html
- “La obra de los Segundos Pastores”. Ernest Rhys, ed. Proyecto Gutenberg. http://www.gutenberg.org/files/19481/19481-h/19481-h.htm
Obras de Moralidad
- “Alegoría”. La guía del escritor de hipertexto de la Universidad de Victoria. Departamento de Ingles. Universidad de Victoria. http://web.uvic.ca/wguide/Pages/LTAllegory.html
- Everyman. Anniina Jokinen. Luminario. Enlaces a una introducción a Everyman, sitios que incluyen el texto de la obra e información académica sobre la obra. http://www.luminarium.org/medlit/everyman.htm
- “Moralidades, interludios y farsas de la Edad Media”. Librería Drama Moonstruck. rpt. de Martha Fletcher Bellinger. Una breve historia del drama. Nueva York: Henry Holt and Company, 1927. 138—44. http://www.imagi-nation.com/moonstruck/spectop006.html
- “La moralidad juega”. Drama. Internet Ediciones Shakespeare. Universidad de Victoria. http://internetshakespeare.uvic.ca/Library/SLT/drama/moralities.html
Texto de Everyman
- Everyman. Corpus de prosa y verso inglés medio. Universidad de Michigan. http://quod.lib.umich.edu/cgi/t/text/text-idx?c=cme;cc=cme;view=toc;idno=Everyman
- Everyman. Ernest Rhys, ed. Proyecto Gutenberg. http://www.gutenberg.org/files/19481/19481-h/19481-h.htm
- Everyman. Ediciones Renascencia. Universidad de Oregón. http://www.luminarium.org/renascence-editions/everyman.html
- Everyman. W. Carew Hazlitt, ed. Proyecto Gutenberg. http://www.gutenberg.org/cache/epub/9050/pg9050.html
Video
- Una breve introducción a las obras de teatro York Mystery Plays 2010. Información sobre la producción moderna del ciclo York. http://www.youtube.com/watch?v=8nyFLOlEupM
- “De una lana mal hilada: La obra de los segundos pastores y el teatro inglés temprano”. Biblioteca Folger Shakespeare. Conferencias en podcast sobre la puesta en escena de la obra y el origen de la obra. http://www.folger.edu/template.cfm?cid=2615
- La Historia del Teatro: Teatro Medieval. Richard Parker. Instructor de Artes Teatrales, Columbia Gorge Community College. Conferencia sobre el drama temprano de una clase de historia del teatro en línea en Columbia Gorge Community College. http://www.youtube.com/watch?v=QxdDoUoFQhM
- “El diluvio de Noé, segunda parte”. Obras de misterio de Chester. Un video de una de las obras de Chester 2009. http://www.youtube.com/watch?v=PxQ6sihBKmU&p=1D92A5E5AEF6B6A5&playnext=1&index=3