1.1: Identificar partes de palabras en términos médicos

1

 

Stacey Grimm, Colean Allee, Elaine Strachota, Laurie Zielinski, Traci Gotz, Micheal Randolph y Heidi Belitz

Bienvenido a Terminología Médica. La terminología médica es un lenguaje que se utiliza en entornos de atención a la salud. Los términos médicos se construyen a partir de partes de palabras griegas y latinas y además incluyen acrónimos, como “láser” (amplificación de luz por emisión estimulada de radiación), epónimos, como el Virus del Nilo Occidental (que lleva el nombre de una ubicación geográfica donde se identificó el virus) o la enfermedad de Alzheimer (que lleva el nombre de la persona quien lo descubrió) y términos de lenguaje moderno, como “escáner de medicina nuclear”, que se deriva del idioma inglés.

Partes de Word

Los términos médicos se construyen a partir de cuatro partes de palabras. Esas partes de palabras son prefijo, raíz de palabra, sufijo y vocal combinada. Cuando una raíz de palabra se combina con una vocal combinadora, la parte de la palabra se conoce como una forma de combinación.

Raíz de palabras

La palabra raíz contiene el significado fundamental de la palabra. Es la parte central de la palabra. Cada término médico contiene al menos una palabra raíz.

Ejemplos:

• En la palabra: play/er (jugar es la palabra raíz)
• En el término médico: artr/itis (arthr — que significa “articulación” — es la palabra raíz)

Algunas palabras contienen más de una palabra raíz. El orden es dictado generalmente por la práctica común. A medida que practiques a lo largo de este curso, aprenderás más sobre cómo determinar el orden de las raíces de las palabras.

Prefijos

Los prefijos se localizan al inicio de un término médico. El prefijo altera el significado del término médico. Es importante deletrear y pronunciar los prefijos correctamente.

Ejemplos

• En la palabra: re/play (“re” es el prefijo)
• En el término médico: intra/ven/ous (“intra” es el prefijo)

Muchos prefijos que encuentras en términos médicos son comunes a los prefijos del idioma inglés. Una buena técnica para ayudar con la memorización es la siguiente:

• Comience por revisar los prefijos más comunes.
• Considere palabras comunes en idioma inglés que comiencen con los mismos prefijos.
• Compárelos con los ejemplos de uso en términos médicos.

Los prefijos suelen indicar: Número: como dos bisignificantes Posición: tal como sub-, significado bajo Dirección: como intra-, significado dentro Tiempo: como brady-, que significa lento Negación: como a- y an-, significado sin

Sufijos

Los sufijos son partes de palabras que se encuentran al final de las palabras. Los sufijos pueden alterar el significado de los términos médicos. Para deletrear y pronunciar correctamente los términos médicos, es útil aprender los sufijos.

EjemplosF

• En la palabra: rey/dom (“-dom” es el sufijo)
• En el término médico: hepat/itis (“-itis” es el sufijo)

Al definir un término médico a menudo comienzas con el significado del sufijo. Por ejemplo: hepato/itis se definiría como “inflamación del hígado”.

Los sufijos a menudo indican: Procedimientos: como -scopia, es decir, examen visual Condiciones: como -itis, que significa inflamación Enfermedades: como -oma, que significa tumor

Combinando Vocal

La vocal combinadora es una parte de la palabra, la mayoría de las veces una o, que ayuda a la pronunciación.

La vocal combinadora se coloca para conectar dos raíces de palabras o para conectar una raíz de palabra y un sufijo. NO coloque una vocal combinadora para conectar un prefijo y una raíz de palabra. No todos los términos médicos tendrán vocales combinatorias.

Tabla 1.1 Combinando Lineamientos para Vocales

Directriz	Ejemplo
1. Al conectar una palabra raíz y un sufijo, se usa una vocal combinadora si el sufijo NO comienza con una vocal	artr/o/patía
2. Al conectar una palabra raíz y un sufijo, una vocal combinadora generalmente NO SE UTILIZA si el sufijo COMIENZA con una vocal	hepat/ic
3. Al conectar dos raíces de palabras, generalmente se usa una vocal combinadora incluso si las vocales están presentes en la unión	oste/o/artr/itis
4. Al conectar un prefijo y una raíz de palabra, NO SE UTILIZA una vocal combinadora	sub/hepat/ic

 

La versión original de este capítulo contenía contenido H5P. Es posible que desee eliminar o reemplazar este elemento.

Categorías de Términos Médicos

Todos los términos médicos se dividen en dos categorías básicas:

1. términos construidos a partir de partes de palabras
2. términos NO construidos a partir de partes de palabras

Tabla: 1.2 Categorías de Términos Médicos

Categoría	Origen	Ejemplo	Método de aprendizaje
Términos construidos a partir de Word Parts	Partes de palabras de origen griego y latino combinadas para crear traducciones literales	1. citogénico 2. displasia	1. Analizando términos 2. Definición de términos 3. Términos de construcción
Términos NO construidos a partir de Word Parts	1. Eponimos 2. Siglas 3. Lenguaje moderno 4. Términos de partes de palabras griegas y latinas que no se pueden traducir fácilmente para encontrar sus significados	1. Enfermedad de Parkinson 2. SIDA (síndrome de inmunodeficiencia adquirida) 3. trastorno de estrés postraumático 4. ortopedia	1. Recordando términos 2. Términos coincidentes 3. Definición de términos

 

Los términos médicos también se dividen en:

1. Enfermedad y Trastorno — Estos son términos que describen cualquier desviación dañina del estado estructural o funcional normal de un organismo, generalmente asociada a ciertos signos y síntomas. No incluye lesiones físicas. Un ejemplo de una enfermedad es la bronconeumonía, que es un estado enfermo de los bronquios y los pulmones.
2. Diagnóstico/Procesal — Estos son términos relacionados con el proceso de identificación de una enfermedad, afección o lesión a partir de sus signos y síntomas. Un ejemplo de término diagnóstico es la ecografía transrectal, que es un procedimiento de ultrasonido que se utiliza para diagnosticar el cáncer de próstata.
3. Terapéutico — Estos son términos relativos al tratamiento o curación de enfermedades. Un ejemplo de un término terapéutico es nebulizador, que es un dispositivo que crea una neblina utilizada para administrar medicamentos para el tratamiento respiratorio.
4. Anatómico — Estos son términos utilizados para describir áreas específicas y movimiento del cuerpo así como la relación de las partes del cuerpo entre sí. Un ejemplo de un término anatómico es medial, que describe el medio o dirección hacia la mitad del cuerpo.

Reglas de Lenguaje

Las reglas del lenguaje son un buen lugar para comenzar a la hora de construir una base de terminología médica. Muchos términos médicos se construyen a partir de partes de palabras y se pueden traducir literalmente. Al principio, las traducciones literales suenan incómodas. Una vez que construyas un vocabulario médico y seas competente en usarlo, la torpeza se escurrirá. Por ejemplo, ya no se establecerán los sufijos y se asumirán. La definición de intravenoso se convierte entonces dentro de la vena.

Ya que estás en el inicio de la construcción de tu terminología médica, mantente literal cuando corresponda. Cabe señalar que como con todas las reglas lingüísticas siempre hay excepciones y nos referimos a esas como rebeldes.

Al final de este recurso, habrás identificado cientos de partes de palabras dentro de términos médicos. Aquí hay algunos términos médicos comunes con los que muchas personas no capacitadas médicamente pueden estar familiarizadas.

 

Ejemplos

Osteoartritis Oste/o/Artr/Itis — Inflamación de huesos y articulaciones.
Oste/o es una forma combinada que significa que el
artro/o óseo es una forma combinada que significa que la articulación
-itis es un sufijo que significa inflamación

Intra/ven/ous intravenoso — Perteneciente al interior de una vena.
Intra- es un prefijo que significa dentro de
ven/o — es una forma de combinación que significa vena
-ous es un sufijo que significa perteneciente a

Al romper las palabras, coloque barras entre las partes de la palabra y una barra en cada lado de una vocal combinadora. Observe cómo se define el término comenzando con el significado del sufijo, luego se desplaza al inicio del término con el significado de las partes de la palabra en el orden en que aparecen.

Pronunciación

Las marcas especiales sobre las vocales indican la pronunciación correcta de la vocal. Cuando ves un macron (o línea recta) por encima de la vocal, eso significa que el sonido de la vocal es largo. Un símbolo en forma de U sobre una vocal indica un sonido vocal corto. Las letras mayúsculas indican dónde colocar el énfasis al pronunciar una palabra. La siguiente tabla proporciona ejemplos, intenta pronunciarlos en voz alta.

Tabla 1.3 Combinando Puntas Vocales

Lineamientos	Ejemplos
1. Las palabras se distorsionan mínimamente para indicar el sonido fonético adecuado.	médico (dŏk-tŏr)
2. El macron (línea por encima de la letra) indicaba un sonido vocal largo.	prorrate (prō-rāt) Al igual que en el: ā en juego ē en ser ī en vino ō en go ū en mula
3. Una marca en forma de U sobre la vocal indica un sonido corto.	médico (md-ĭ-căl) Al igual que en el: ă en loco en apuesta vi en punta en trapeador en taza
4. El énfasis primario se indica con mayúsculas.	debride (Di-brēd) deshidratación (Dē-hī-drā-shŏn)

Revisar

Tabla 1.4 Combinando Puntas Vocales

Punta de Vocal Combinando	Ejemplo
1. Use una vocal combinada cuando conecte una raíz de palabra a un sufijo que comience con una consonante.	artr//p athy
2. NO use una vocal combinadora si el sufijo comienza con una vocal.	hepat/ic
3. Use una vocal combinadora cuando conecte dos raíces de palabras, incluso si las vocales están presentes en la conjunción.	oste/o/artr/itis
4. NO use una vocal combinada cuando conecte un prefijo y una raíz de palabra.	sub/hepat/ic

 

Tabla 1.5 Partes de palabras y formas de combinación

Parte	Definición	Ejemplo
Raíz de palabras	Núcleo de la palabra	Hepat/ itis
Sufijo	Se adjunta al final de una palabra raíz para alterar su significado	Hepat/ itis
Prefijo	Adjunto al inicio de la palabra raíz para alterar su significado	sub/ hepático
Combinando Vocal	Por lo general, una “o” utilizada para ayudar a la pronunciación	hepat/ o /magalia
Forma Combinada	Raíz de palabra con una vocal combinadora	hepat/o

 

Tabla 1.6 Técnicas de aprendizaje de terminología médica

Técnica	Instrucciones	Ejemplo
Analizar	1. Dividir en partes de palabras 2. Etiquetar las partes de la palabra 3. Subrayar y etiquetar cada forma de combinación	1. oste/o/artrr/o/patía 2. oste =WR/ o= CV/ arthr = WR/ o = CV/ patía = S 3. oste/o/artr/o /patía
Definir	1. Definir cada parte de palabra en el término 2. Comience a definir el significado del sufijo y luego pasar al comienzo del término	1. oste = hueso, arthr = articulación, patía= enfermedad 2. Enfermedad del hueso y la articulación
Construir	1. Colocar partes de palabras juntas para agregar términos 2. Agregar vocales combinantes	1. Enfermedad del hueso y de la articulación = oste/ /artr/ /patía 2. oste/ o /artr/ o /patía