Te lo ruego por tus hijos (si llamaste a Lucina [1] para estar presente en cualquier nacimiento real tuyo), te [conjuro] por este honor vacío de mi raya púrpura, [2] por Júpiter, quien debe desaprobar...Te lo ruego por tus hijos (si llamaste a Lucina [1] para estar presente en cualquier nacimiento real tuyo), te [conjuro] por este honor vacío de mi raya púrpura, [2] por Júpiter, quien debe desaprobar esto, por qué me miras como madrastra, [3] o una bestia salvaje golpeada con una flecha?” Mientras el niño hacía estos gritos con voz vacilante, se paraba con sus marcas de distinción quitadas de él, [4] un marco tierno, tal que pudiera ablandar los pechos impíos de los crueles tracios; Canidia, h…