9.3: Relación WCAG con las Guías Internacionales de Accesibilidad Web
- Page ID
- 154693
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
La Guía de Accesibilidad al Contenido Web del W3C (WCAG 2.0) se ha aceptado ampliamente como la fuente definitiva de reglas de accesibilidad web en todo el mundo, con muchas jurisdicciones que la adoptan textualmente, o con ajustes menores, como base de leyes de accesibilidad que eliminan la discriminación contra personas con discapacidad en la web. El siguiente es un listado de algunos de los países que han adoptado WCAG 2.0.
Canadá
Ley de Accesibilidad para Ontarianos con Discapacidades (AODA)
Este curso ha sido creado en el contexto de la AODA, que entró en vigor en 2005 con el objetivo de hacer de Ontario la jurisdicción más inclusiva del mundo para 2025. Parte de este despliegue de 20 años implicó educar a las empresas en Ontario, muchas de las cuales ahora están obligadas por la Ley a hacer accesibles sus sitios web, primero en el Nivel A entre 2012 y 2014, y en el Nivel AA entre 2016 y 2021.
El AODA adopta WCAG 2.0 para sus requisitos de accesibilidad web, con la excepción de dos lineamientos:
- Las empresas y organizaciones de Ontario no están obligadas a proporcionar subtitulado para transmisiones en vivo basadas en la web (WCAG 2.0 Guideline 1.2.4, Nivel A)
- Las empresas y organizaciones de Ontario no están obligadas a proporcionar una descripción de audio para videos pregrabados basados en la web (WCAG 2.0 Guideline 1.2.5, Nivel AA)
De lo contrario, AODA adopta WCAG 2.0 textualmente.
Estándar del Gobierno Canadiense sobre Accesibilidad Web
En 2011, el Gobierno de Canadá (GOC) introdujo su conjunto más reciente de estándares de accesibilidad web, conformado por cuatro subestándares que reemplazan a los anteriores estándares Common Look and Feel 2.0. La Norma sobre Accesibilidad Web adopta WCAG 2.0 como sus requisitos de accesibilidad web, con excepción de la Directriz 1.4.5 Imágenes de Texto (Nivel AA) en los casos en que se utilicen “imágenes esenciales de texto”, en los casos en que se requieran exclusiones “demostrablemente justificadas”, y para cualquier contenido web archivado. La norma se aplica únicamente a los sitios web del Gobierno de Canadá.
Accesibilidad 2024
En 2014 el gobierno de Columbia Británica lanzó Accesibilidad 2024, un plan de acción de 10 años diseñado alrededor de 12 bloques de construcción destinados a hacer de la provincia la más progresista de Canadá para las personas con discapacidad. Internet accesible es uno de esos bloques de construcción. El objetivo es que todos los sitios web gubernamentales de B.C. cumplan con los requisitos WCAG 2.0 AA para finales de 2016.
Estados Unidos
Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA)
La ADA no tiene ningún requisito técnico específico sobre el cual requiera que los sitios web sean accesibles; sin embargo, ha habido una serie de casos en los que organizaciones que se consideran “lugares de alojamiento público” han sido demandadas debido a la inaccesibilidad de sus sitios web (por ejemplo, Southwest Aerolíneas, AOL), donde se requirió que la organización demandada cumpliera con los lineamientos WCAG 2.0 Nivel A y Nivel AA.
Existe una propuesta de revisión al Título III de la ADA (Registro Federal Volumen 75, Número 142, 26 de julio de 2010) que, de aprobarse, requeriría la conformidad WCAG 2.0 Nivel A y AA para hacer accesible el contenido web bajo ADA.
Sección 508 (de la Ley de Rehabilitación, EE. UU.)
La Sección 508 es parte de la Ley de Rehabilitación de Estados Unidos y su propósito es eliminar las barreras en la tecnología de la información, aplicándose a todas las Agencias Federales que desarrollen, adquieran, mantengan o utilicen tecnología electrónica y de la información. Cualquier empresa que venda al Gobierno de Estados Unidos también debe proporcionar productos y servicios que cumplan con las pautas de accesibilidad que la Sección 508 describe en la Ley.
Estos lineamientos se basaron originalmente en un subconjunto de los lineamientos WCAG 1.0, que se actualizaron recientemente para adoptar las pautas WCAG 2.0 Nivel A y AA como nuevos requisitos para los obligados a través de la Sección 508.
Lecturas y Referencias:
- Sección 508 Refrescar (Ene 18, 2018)
- Sección 508 — 1194.22 (Antiguo 508)
- Tabla de comparación de WCAG 2.0 con estándares 508 existentes
- Sección 508 Propuesta de Actualización (18 de Febrero de 2015 — Ver sección B de Números Principales)
Reino Unido
Ley de Igualdad 2010
La Ley de Igualdad en el Reino Unido no aborda específicamente cómo debe implementarse la accesibilidad web, pero sí, a través de la Sección 29 (1), requiere que quienes venden o prestan servicios al público no deben discriminar a ninguna persona que requiera el servicio. Efectivamente, impedir que una persona con discapacidad acceda a un servicio en la web constituye discriminación.
Las secciones 20 y 29, párrafo 7, de la ley hacen que sea un deber permanente de los prestadores de servicios realizar “ajustes razonables” para dar cabida a las personas con discapacidad. Para ello, la British Standard Institution (BSI) proporciona un código de prácticas (BS 8878) sobre accesibilidad web, basado en WCAG 1.0.
Lecturas y Referencias:
Para más información sobre los esfuerzos de BSI, vea el siguiente video:
Video: Documental BSI — Web Accessibility World Standards Day
Un elemento de YouTube ha sido excluido de esta versión del texto. Puedes verlo en línea aquí: https://pressbooks.library.ryerson.ca/pwaa/?p=1486
© Grupo BSI. Publicado bajo los términos de una Licencia Estándar de YouTube. Todos los derechos reservados.
Europa
En toda Europa, varios países tienen sus propias leyes de accesibilidad, cada una basada en WCAG 2.0. En 2010, la propia Unión Europea introdujo pautas de accesibilidad web basadas en los requisitos de WCAG 2.0 Nivel AA. El Parlamento de la UE aprobó una ley en 2014 que requiere que todos los sitios web del sector público, y los sitios web del sector privado que brindan servicios públicos clave, cumplan con los requisitos WCAG 2.0 Nivel AA, con nuevos contenidos conformes dentro de un año, contenido existente conforme dentro de tres años y contenido multimedia conformándose dentro de cinco años.
Esto no significa, sin embargo, que ahora todos los países de la UE deban conformarse. La ley ahora va ante el Consejo de la UE, donde los jefes de Estado la debatirán, que promete sacar la adopción por muchos años en el futuro, si es que se adopta en absoluto.
Lecturas y Referencias:
Italia
En Italia, la Ley Stanca 2004 (Disposizioni per favorire l'accesso dei soggetti disabili agli strumenti informatici) rige los requisitos de accesibilidad web para todos los niveles de gobierno, empresas privadas que son licenciatarios de servicios públicos, agencias de asistencia pública y rehabilitación, transporte y empresas de telecomunicaciones, así como contratistas de servicios TIC.
La Ley Stanca cuenta con 22 requisitos técnicos de accesibilidad originalmente basados en los lineamientos WCAG 1.0 Nivel A, actualizados en 2013 para reflejar los cambios en WCAG 2.0.
Alemania
En Alemania, BITV 2.0 (Barrierefreie Informationstechnik-Verordnung), que adopta WCAG 2.0 con algunas modificaciones, requiere accesibilidad para todos los sitios web gubernamentales en el Nivel AA (es decir, BITV Prioridad 1).
Francia
Los requisitos de accesibilidad en Francia se especifican en la Ley No 2005-102, Artículo 47, y sus requisitos técnicos asociados se definen en RGAA 3 (basado en WCAG 2.0). Es obligatorio que todos los servicios públicos de comunicación en línea, las instituciones públicas, y el Estado, se ajusten a RGAA (WCAG 2.0).
Lecturas y Referencias:
- Ley No 2005-102, artículo 47 (francés)
- Référentiel Général d'Accessibilité pour les Administrations (RGAA) (Francés)
España
Las leyes de accesibilidad web en España son la Ley 34/2002 y la Ley 51/2003, que requieren que todos los sitios web gubernamentales cumplan con los lineamientos WCAG 1.0 Prioridad 2. Más recientemente, UNE 139803:2012 adopta los requisitos WCAG 2.0, y ordena a las organizaciones financiadas por el gobierno y el gobierno, así como organizaciones de más de 100 empleados, o con una columna de negociación superior a 6 millones de euros, o aquellas que brindan servicios financieros, de servicios públicos, viajes/pasajeros o minoristas en línea para cumplir con los requisitos WCAG Nivel AA.
(ver: Legislación en España)
Lecturas y Referencias:
Australia
Aunque no se hace referencia específicamente a la Web, la Ley de Discriminación por Discapacidad de 1992, artículo 24, hace ilegal que una persona que proporciona bienes, instalaciones o servicios discrimine por motivos de discapacidad. Esta ley fue probada en 2000, cuando un ciego demandó con éxito al Comité Organizador de Sydney para los Juegos Olímpicos (SOCOG) cuando su página web le impidió comprar boletos para eventos.
La Comisión Australiana de Derechos Humanos e Igualdad de Oportunidades (HREOC, por sus siglas en inglés) poco después publicó World Wide Web Access: Disability Discrimination Act Estos se actualizaron por última vez en 2014 y aunque no tienen fuerza legal directa, sí brindan orientación de accesibilidad web para los australianos sobre cómo evitar prácticas discriminatorias al desarrollar contenido web, basado en WCAG 2.0.
Para más información sobre las leyes internacionales de accesibilidad web, consulta los siguientes recursos: