Saltar al contenido principal
LibreTexts Español

9.5: UAAG- Pautas de Accesibilidad para Agentes de Usuario

  • Page ID
    154671
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    En los casos en que pueda estar auditando una aplicación de navegador como Chrome o Firefox, un complemento, una aplicación móvil basada en la web, o tal vez un reproductor de video o audio como Quicktime o Windows Media Player, se debe hacer referencia a UAAG 2.0 (actualmente en borrador). Estas pautas están dirigidas principalmente a los desarrolladores de navegadores web, extensiones de navegador y reproductores multimedia, pero también a desarrolladores de tecnología de asistencia para que comprendan los tipos de información de accesibilidad que pueden esperar de los agentes de usuario compatibles con UAAG 2.0.

    Las especificaciones de la UAAG 2.0 están estructuradas de manera muy similar a WCAG 2.0 y ATAG 2.0, e incluyen principios, pautas y criterios de éxito. Los niveles de conformidad también son muy iguales, con los Niveles A (mínimo), AA (recomendado) y AAA (avanzado). WCAG 2.0, ATAG 2.0 y UAAG 2.0 son una colección de pautas, que en conjunto guían el desarrollo de contenido web accesible, herramientas para crear contenido web accesible y herramientas para ver contenido web de manera accesible.

    Aunque la UAAG 2.0 es actualmente una especificación borrador del W3C, debería usarse en lugar de UAAG 1.0, ya que refleja los avances en las tecnologías web desde que se lanzó UAAG 1.0 en 2002. Aún pueden ocurrir cambios en la especificación, aunque no se prevé que sean significativos.

    Principios de la UAAG 2.0

    UAAG 2.0 tiene 5 principios:

    • El principio 1 garantiza que el agente de usuario sea percibible, de modo que los usuarios puedan acceder a la salida del agente de usuario.
    • El principio 2 garantiza que el agente de usuario sea operable, de manera que los usuarios puedan comunicarse con el agente de usuario.
    • El principio 3 asegura que el agente de usuario sea comprensible, para que los usuarios sepan cómo usar el agente de usuario.
    • El principio 4 garantiza que las tecnologías de asistencia puedan acceder a los controles del agente del usuario.
    • El Principio 5 garantiza que los agentes de usuario cumplan con otras especificaciones de accesibilidad (por ejemplo, WCAG 2.0, ATAG 2.0) y convenciones de plataforma (por ejemplo, Windows, iOS, Linux, Blackberry).

    Directrices de la UAAG 2.0

    En las pautas principales que se enumeran a continuación, verá que muchas reflejan directamente las recomendaciones de WCAG 2.0. Por ejemplo, WCAG 2.0 requiere que los elementos visuales en el contenido web tengan alternativas de texto (WCAG 2.0 — G1.1.1) y UAAG 2.0 requiere que los agentes de usuario (navegadores, etc.) proporcionen acceso a esas alternativas (UAAG 2.0 — G1.1).

    • Principio 1: Percibible
      • Directriz 1.1: Proporcionar acceso a contenidos alternativos
      • Directriz 1.2: Reparar el contenido que falta
      • Directriz 1.3: Proporcionar resaltado para selección, enfoque de teclado, elementos habilitados, enlaces visitados
      • Directriz 1.4: Proporcionar configuración de texto
      • Directriz 1.5: Proporcionar configuración de volumen
      • Directriz 1.6: Proporcionar configuración de voz sintetizada
      • Directriz 1.7: Habilitar la configuración de hojas de estilo de usuario
      • Pauta 1.8: Ayudar a los usuarios a orientar y controlar ventanas y ventanas gráficas
      • Directriz 1.9: Proporcionar puntos de vista alternativos
      • Directriz 1.10: Proporcionar información del elemento
    • Principio 2: Operable
      • Directriz 2.1: Garantizar el acceso completo del teclado
      • Directriz 2.2: Proporcionar navegación secuencial
      • Directriz 2.3: Proporcionar navegación directa y activación
      • Directriz 2.4: Proporcionar búsqueda de texto
      • Directriz 2.5: Proporcionar navegación estructural
      • Directriz 2.6: Configurar y almacenar los ajustes de preferencias
      • Directriz 2.7: Personalizar la visualización de los controles gráficos
      • Directriz 2.8: Permitir interacción independiente del tiempo
      • Pauta 2.9: Ayudar a los usuarios a evitar destellos que podrían causar convulsiones
      • Directriz 2.10: Proporcionar control de medios basados en el tiempo
      • Directriz 2.11: Apoyar otros dispositivos de entrada
    • Principio 3: Comprensible
      • Pauta 3.1: Ayudar a los usuarios a evitar y corregir errores
      • Pauta 3.2: Documentar la interfaz de usuario del agente de usuario, incluidas las funciones
      • Pauta 3.3: Hacer que el agente de usuario se comporte de manera predecible
    • Principio 4: Acceso programático
      • Directriz 4.1: Facilitar el acceso programático a la tecnología asistencial
    • Principio 5: Especificaciones y convenciones
      • Directriz 5.1: Cumplir con las especificaciones y convenciones aplicables

    Para ver el conjunto completo de recomendaciones de la UAAG 2.0, visite el borrador de especificación y recursos en los siguientes enlaces:

    Lecturas y Referencias:


    This page titled 9.5: UAAG- Pautas de Accesibilidad para Agentes de Usuario is shared under a CC BY-SA license and was authored, remixed, and/or curated by Digital Education Strategies, The Chang School.