Apéndice

14.1 Opciones para registrar las respuestas en un cuestionario

Hay muchas maneras en que las respuestas a una pregunta pueden ser registradas dentro de un cuestionario. Tres de las formas más comunes se muestran en la Figura A14.1.

Figura A14.1 Tres opciones alternativas para registrar la respuesta a una sola pregunta (entrevista presencial con pluma y papel).

14.2 Respuestas precodificadas que son mutuamente excluyentes

Si hay múltiples respuestas potenciales a una pregunta, pero estas son mutuamente excluyentes, por lo que solo se permite una respuesta, entonces es posible usar un diseño como en la Figura A14.2.

Figura A14.2 Diseño de una pregunta con múltiples respuestas mutuamente excluyentes (entrevista cara a cara usando lápiz y papel).

14.3 Respuestas precodificadas que no son mutuamente excluyentes

Si hay múltiples respuestas potenciales a una pregunta, pero estas no son mutuamente excluyentes por lo que se permiten múltiples respuestas, entonces cada opción debe tener su propia respuesta (por ejemplo, Sí/No) dentro del cuestionario (Figura A14.3.).

Figura A14.3 Diseño de una pregunta con múltiples respuestas que no son mutuamente excluyentes (entrevista cara a cara usando pluma y papel).

14.4 Preguntas con una instrucción 'skip'

Algunas preguntas de un cuestionario pueden no ser aplicables para algunos encuestados, en función de sus respuestas a preguntas anteriores. Si bien es posible diseñar el cuestionario de manera que se asigne un código especial 'No aplicable' para cualquiera de esas preguntas, una alternativa es diseñar el cuestionario para que el encuestado pueda saltarse dichas preguntas. Un ejemplo se da en la Figura A14.4.

Figura A14.4 Diseño de una secuencia de preguntas que permita que las preguntas que no sean aplicables sean omitidas por los encuestados apropiados (entrevista cara a cara con pluma y papel).

14.5 Grabación de múltiples elementos de información para la entrada directa a la computadora

A veces, uno necesita hacer una serie de preguntas sobre cada persona en un grupo (por ejemplo, el hogar). En tales situaciones, la serie de preguntas podría estar estructurada en una tabla, como se muestra en la Figura A14.5.

Figura A14.5 Diseño de un formulario para registrar una serie de preguntas sobre los niños nacidos de la misma mujer (entrevista presencial mediante pluma y papel).

14.6 Preguntas 'Abiertas'

Si bien las preguntas abiertas deben evitarse si es posible en los cuestionarios, ya que el cotejo y postcodificación de tales preguntas puede llevar mucho tiempo en estudios grandes, ocasionalmente es esencial tener una pregunta abierta. Un ejemplo se da en la Figura A14.6.

Figura A14.6 Ejemplo de una pregunta 'abierta' (entrevista presencial con pluma y papel).

14.7 Preguntas para la autorealización por parte del demandado

Los cuestionarios pueden diseñarse para que el encuestado ingrese sus respuestas directamente, en lugar de hacerlo por un entrevistador. La Figura A14.7. da dos ejemplos.

Figura A14.7 Ejemplo de preguntas para autocumplimentación por parte del encuestado (pluma y papel).

14.8 Cuestionarios en un teléfono móvil

Cada vez más, se están diseñando cuestionarios para que las respuestas se registren directamente en un dispositivo electrónico como una computadora (computadora de escritorio, laptop, tableta), PDA o teléfono móvil. Esto lo puede hacer ya sea un entrevistador o el propio encuestado. Un ejemplo se da en la Figura A14.8., que muestra fotografías de pantallas de teléfonos móviles que muestran datos sobre el comportamiento sexual que han sido ingresados directamente en un teléfono Android utilizando el software Open Data Kit (ODK) por tres participantes diferentes del ensayo.

Figura A14.8 Ejemplos de preguntas respondidas directamente en un teléfono móvil por tres participantes diferentes del estudio.

Reproducción cortesía de Zachary Kaufman y Rebecca Hershow, GOL Trial, Sudáfrica. Esta imagen se distribuye bajo los términos de la licencia Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International (CC-BY-NC), una copia de la cual está disponible en http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/.

14.9 Recopilación de datos de geolocalización en un teléfono móvil

Los dispositivos electrónicos se pueden utilizar para recopilar coordenadas de geolocalización si el dispositivo tiene esa facilidad. Figura A14.9. reproduce fotografías de pantallas de teléfonos móviles mostrando datos sobre las coordenadas (geolocalización) donde se ha completado un cuestionario que han sido ingresados directamente en un teléfono Android, utilizando el software ODK.

Figura A14.9 Un ejemplo de recopilación de datos de geolocalización en un teléfono móvil.

Reproducción cortesía de Zachary Kaufman y Rebecca Hershow, GOL Trial, Sudáfrica. Esta imagen se distribuye bajo los términos de la licencia Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International (CC-BY-NC), una copia de la cual está disponible en http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/.

14.10 Grabación del resultado de una prueba de laboratorio en un teléfono móvil

Los dispositivos electrónicos se pueden utilizar para recolectar fotografías si el dispositivo tiene esa facilidad. Figura A14.10. reproduce fotografías de pantallas de teléfonos móviles mostrando una fotografía del resultado de una prueba de embarazo que ha sido tomada usando un teléfono Android el cual se guardará para el registro.

Figura A14.10 Ejemplo de una fotografía tomada con un teléfono móvil como parte de un cuestionario.

Reproducción cortesía de Zachary Kaufman y Rebecca Hershow, GOL Trial, Sudáfrica. Esta imagen se distribuye bajo los términos de la licencia Creative Commons Attribution Non Commercial 4.0 International (CC-BY-NC), una copia de la cual está disponible en http://creativecommons.org/licenses/ by-nc/4.0/.