8.3: Lectura- Una nueva vida en Canadá
- Page ID
- 91218
Antes de leer
¿Qué sabes de los refugiados en Canadá? Escribe tus pensamientos en el espacio de abajo.
La Lectura
Lee el artículo, y responde a las preguntas que siguen.
1 Está muy lejos de Hazelton, Columbia Británica, hasta lo más alto del podio olímpico en Beijing, China. Cuando Carol Huynh, luchadora de estilo libre, venció a la japonesa Chiharu Icho para ganar la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 2008, quedó tan superada por la emoción que derramó lágrimas durante la ceremonia de medallas. La medalla de oro de Carol no fue una suerte: ha sido campeona canadiense once veces, y ha ganado medallas en los Juegos de la Commonwealth, los campeonatos mundiales y los Juegos Panamericanos. Ella pasaría a ganar una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Londres en 2012.
2 Para una joven de un pequeño pueblo de B.C., lograr el éxito internacional en un deporte que normalmente no se asocia con las mujeres es un logro notable. Lo que es más notable es el hecho de que los padres de Carol, Viem Huynh y Mai Trinh, eran refugiados, parte del gran número de “gente del barco” que huyó de sus hogares en Vietnam después de que los comunistas llegaron al poder en 1975. Estas personas zarparon de Vietnam, a menudo en embarcaciones endebles y con poco más que la ropa puesta en la espalda. Muchos murieron, siendo víctimas de inanición, tormentas o piratas; para quienes sobrevivieron a las semanas en el mar, se encontraron nuevas viviendas en todo el mundo. A finales de la década de 1970 y principios de la década de 1980, más de 60.000 personas en barco encontraron nuevos hogares en Canadá.
3 Los padres de Carol y sus dos hermanos mayores, Ngoc y Hui, sobrevivieron al peligroso viaje, y después de pasar algún tiempo en un campo de refugiados en Indonesia, se encontraron en Hazelton. Carol nació en Hazelton en noviembre de 1980; se le dio el nombre de “Carol” porque sus padres querían elegir un nombre inglés, y ya era casi Navidad.
Refugiados en Canadá
4 Los refugiados son personas que, como los huynhs, se han visto obligadas a huir de sus países de origen, generalmente como consecuencia de una guerra civil, o de persecución política, religiosa o racial. La historia de los navegantes vietnamitas es bien conocida por los canadienses, pero no son el único ejemplo de migración a gran escala a Canadá en los últimos años. En 1992, 5 mil musulmanes fueron admitidos en Canadá para escapar de la Guerra Civil yugoslavas. En 2006, fueron admitidos cerca de 4 mil refugiados aborígenes procedentes de campamentos en Tailandia. Más recientemente, entre noviembre de 2015 y enero de 2017, Canadá abrió sus puertas a 40 mil refugiados de Siria, un país destrozado por la guerra.
5 Los refugiados pueden ser patrocinados para que vengan a Canadá por individuos u organizaciones como grupos eclesiásticos. Si bien muchos van a las grandes ciudades, algunos terminan en pequeños pueblos alejados de los grandes núcleos urbanos. Los huynhs fueron patrocinados por la Iglesia Unida en Hazelton; no eligieron ir a Hazelton; Hazelton los eligió.
Adaptarse a la vida en Canadá
6 El proceso de adaptación es largo y difícil. Los recién llegados deben atender las necesidades cotidianas: encontrar un lugar para vivir, conseguir que los niños se matriculen en la escuela, encontrar un médico, aprender a usar el sistema de transporte y buscar trabajo. En muchos casos, los recién llegados tienen un inglés muy limitado; los huynhs casi no hablaban inglés cuando llegaron a Canadá. Uno de los primeros pasos es inscribirse en clases de inglés, que se brindan a través del programa de Instrucción de Idiomas para Recién Llegados a Canadá financiado por el gobierno.
7 Home for the Huynhs fue inicialmente una casa de dos dormitorios en el terreno de uno de sus patrocinadores. Tanto Viem como Mai trabajaban en diversos trabajos para apoyar a sus cinco hijos: Viem trabajaba como carpintero y en un aserradero, y Mai encontró trabajo como mesera y costurera. Trabajaron duro y finalmente pudieron comprar un pequeño motel. Los huynhs tuvieron la suerte de poder ganarse la vida para ellos y sus cinco hijos. Los refugiados a menudo son incapaces de hacer los mismos trabajos en Canadá que en sus países de origen; quienes tienen formación profesional suelen encontrar que sus credenciales no son reconocidas en Canadá.
8 Otra consideración es el clima. Los padres de Carol llegaron a Canadá en enero de 1980, tal vez la época más difícil del año para mudarse a Canadá. Los refugiados recién llegados no solo necesitan asegurarse de tener el abrigo, las botas, el sombrero y los mitones adecuados, sino que también deben ser conscientes de los peligros de la congelación, la caída en las aceras heladas y otros peligros del invierno canadiense.
9 Para los refugiados que llegan a pueblos pequeños, el proceso de adaptación puede ser especialmente desafiante, por muy acogedora que sea la comunidad. El choque cultural puede ser un problema grave. Para aquellos en ciudades más grandes como Vancouver, a menudo hay un sistema de apoyo local de personas que han experimentado la transición y pueden brindar ayuda. En un pueblo pequeño, puede que no haya gente local del mismo país; a menudo no hay lugar de encuentro, como un templo o mezquita, donde los recién llegados puedan reunirse, compartir experiencias y apoyarse mutuamente. No hay mercado donde puedan adquirir los alimentos utilizados en sus propios platillos. No hay periódicos impresos en su primer idioma. La sensación de aislamiento puede ser muy fuerte.
10 Si bien los refugiados en Canadá están a salvo de daños físicos, las cicatrices emocionales de sus experiencias a menudo tardan años en sanar. Muchos refugiados han sufrido la guerra y otras formas de violencia, como la tortura y el abuso sexual. No optaron por abandonar su tierra natal, y no tenían otra opción a dónde ir. Una vez en Canadá, hay ansiedad por los amigos y familiares que quedan atrás; hay preocupaciones sobre el dinero y por el futuro; y puede haber un sentimiento de alienación del nuevo país. Muchos recién llegados sienten una sensación de optimismo al ingresar a Canadá y comenzar una nueva vida, pero esto puede cambiar rápidamente a una sensación de desilusión. En algunos casos, los sentimientos negativos se ven exacerbados por el racismo y los prejuicios en la nueva comunidad.
11 Los inmigrantes que vienen voluntariamente a Canadá saben que siempre pueden irse a casa si la mudanza no cumple con sus expectativas. No obstante, los refugiados saben que no pueden volver a casa, y deben aprender a adaptarse. Como resultado, existe un alto riesgo de trastorno de estrés postraumático (TPST) y depresión entre los refugiados. Las estimaciones de la ocurrencia de problemas de salud mental entre los refugiados llegan al 40%, con tasas más altas en comunidades pequeñas donde los refugiados están aislados de sus culturas de origen.
Éxito
12 Las transiciones toman tiempo y esfuerzo, pero para muchos refugiados en Canadá, la historia tiene un final feliz. La historia de Carol Huynh es un ejemplo perfecto. Al explicar sus lágrimas mientras se paraba en el podio de Beijing para recoger su medalla de oro, escuchar la jugada de O Canada y ver subir la bandera canadiense, Carol dijo a CTV News: “Estaba pensando en lo orgullosa que estoy de ser canadiense”.
Preguntas
A. Verifique su comprensión
Responde las siguientes preguntas con tus propias palabras.
1. ¿Qué logró Carol Huynh en los Juegos Olímpicos de Beijing?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
2. ¿Quiénes eran los “gente del barco”?
_______________________________________________________________________
________________________________________________________________________
3. ¿Qué necesidades inmediatas deben atender los recién llegados a su llegada?
_______________________________________________________________________
________________________________________________________________________
4. ¿Por qué un médico refugiado a menudo no puede trabajar como médico en Canadá?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
5. ¿Cómo juega el clima un papel en el proceso de asentamiento?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
6. ¿Por qué es más difícil trasladarse a un pueblo pequeño que a una gran ciudad?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
7. ¿Qué desafíos de salud mental pueden enfrentar los refugiados?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
8. Los padres de Carol se integraron exitosamente en la sociedad canadiense. Explique esta afirmación.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
B. Desarrolla tu vocabulario
Use cada una de las siguientes palabras o expresiones para completar las oraciones a continuación. Cada uno solo se puede usar una vez.
platija persecución peligro apadrinó choque cultural
transición alienación desilusión exacerbado voluntariamente
1. Cuando haces algo _________________________, lo haces por elección propia.
2. El difícil proceso mental de acostumbrarse a vivir en un nuevo país se llama _________________________.
3. Algo que es _________________________ es peligroso.
4. Si te decepciona que algo no sea tan bueno como esperabas, estás sintiendo una sensación de _________________________.
5. Si alguien es _________________________, se le da apoyo económico.
6. A _________________________ es un cambio a una nueva forma de vivir.
7. A _________________________ es un éxito inesperado.
8. El sentimiento de no tener conexión con tu comunidad es _________________________.
9. Cuando algo es _________________________, se empeora.
10. _________________________ ocurre cuando un grupo es tratado mal por motivos de raza, o creencias políticas o religiosas.
C. Piénsalo
Piense en las siguientes preguntas. Escribe tus pensamientos, o discute tus ideas con tu clase.
1. ¿Alguna vez te has mudado de una comunidad a otra? ¿Por qué te mudaste? ¿Qué cambios tuviste que hacer en tu vida?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
2. ¿Qué consejo le darías a alguien que está experimentando una sensación de alienación de la comunidad donde vive?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
3. Escribe cinco datos sobre Hazelton. Si no conoces a Hazelton, elige la comunidad donde vives.
a) ______________________________________________________________________
b) ______________________________________________________________________
c) ______________________________________________________________________
d) ______________________________________________________________________
e) ______________________________________________________________________
Ahora escribe cinco opiniones sobre Hazelton o tu comunidad elegida.
a) ______________________________________________________________________
b) ______________________________________________________________________
c) ______________________________________________________________________
d) ______________________________________________________________________
e) ______________________________________________________________________
4. ¿Qué tan fácil crees que sería para un recién llegado adaptarse a la vida en la comunidad sobre la que escribiste en la Pregunta 3? ¿Qué podría hacer tu comunidad para facilitar la transición a los recién llegados?
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
D. Vaya más allá
Habla con alguien que se haya mudado a tu comunidad desde otro país. Esto podría ser alguien de tu barrio o un estudiante internacional en tu universidad. Entérate de las experiencias de esta persona haciendo la transición. ¿Qué fue fácil? ¿Qué fue difícil? ¿Qué tipo de apoyo tenía la persona? Escribe tus datos en el siguiente espacio.
Comparte tus hallazgos con tu clase.