3.9: No es plagio si está en la web, ¿verdad?

Usted desea.

Pensemos por un segundo en la diferencia entre las violaciones de derechos de autor y el plagio, una distinción útil a tener en cuenta al discutir cómo funcionan estas cosas en línea:

La violación de derechos de autor es un asunto legal. Porque queremos que la gente haga contenido increíblemente creativo (¡Words! ¡Música! ¡Arte! ¡Filosofía! ¡Etc.!) , Estados Unidos tiene leyes que permiten a los creadores de contenido controlar cómo se utilizan sus creaciones durante cierto tiempo. La ley establece que las personas tienen un derecho de autor automático sobre sus propias creaciones. Cualquier cosa que cree tiene derechos de autor automáticamente una vez que se fija en un medio. Cuando escribes un papel en tu procesador de textos y lo guardas en tu disco duro, está protegido por derechos de autor. Toma una foto con tu cámara digital o teléfono. En el momento en que se guarda en la cámara o la memoria del teléfono, tiene derechos de autor. No se requiere aviso de derechos de autor por su parte.

Los derechos de autor les dan a los creadores de contenido la oportunidad de ganar dinero con su trabajo y ojalá sigan ganando más. Como titular de derechos de autor de una obra creativa, controlas cómo se puede redistribuir esa obra y si se puede modificar o no. Hay ciertas circunstancias en las que es legal usar material protegido por derechos de autor de formas más allá de lo que permite el propietario de los derechos de autor. Estas se llaman situaciones de “uso justo”, pero no entremos en eso todavía.

El plagio es una cuestión ética. Si bien las violaciones a los derechos de autor se determinan en los tribunales y están obligadas en las leyes, los actos de plagio a menudo no son ilegales en absoluto (aunque pueden serlo). En cambio, el plagio ocurre cuando alguien usa contenido (generalmente texto, pero no necesariamente) de una manera que no está permitida por la comunidad (por ejemplo, escribir en un entorno escolar o publicación académica) en la que se está utilizando el contenido.

Con esa distinción en mente, podemos ver cómo usar texto o imágenes que se encuentran en línea puede violar los estándares de derechos de autor, plagio, ninguno, o ambos. Los mismos principios básicos que usas para tus trabajos de investigación universitaria se aplican cuando escribes para la web. La versión corta: si usas palabras ajenas, pon comillas alrededor de ellas; si usas palabras o ideas de otras personas, reconócelos. De igual manera también debes reconocer tu uso de imágenes u otros elementos de medios. (Consulte la siguiente sección para mayor información.)

En cuanto a lo que se puede citar, puede haber temas legales involucrados, pero generalmente se le permite citar cualquier material que esté disponible gratuitamente en la web de la misma manera que puede en su redacción de investigación. Por convención y respeto al titular de los derechos de autor, sin embargo, es una buena idea citar solo unas pocas líneas de texto, o a lo sumo un solo párrafo. También puede citar pequeñas porciones de texto de fuentes impresas. Copiar todo el texto de una fuente (impresa o digital) en su texto sería una violación de derechos de autor.

Hay algunas diferencias entre cómo maneja la cita de fuentes en un artículo de investigación y en la web. Al usar material citado, algunos bloggers utilizan las ricas posibilidades de la web para hacer algo más que usar comillas. Las plantillas de blogs suelen proporcionar una manera de indicar citas largas a través de algún elemento de diseño: una fuente o tamaño de tipo diferente; un cuadro de texto de algún tipo; un cambio de color de fondo; comillas grandes; etc. Si usa muchas citas en sus publicaciones, es posible que desee pensar en usar algún elemento de diseño para establecer fuera de esas citas visualmente.

Buenas noticias para los bloggers en todo esto. Por reconocer a los autores fuente, se le descolgó en términos de MLA Works Páginas citadas o páginas de referencias APA. ¡Yippee! En cambio, los blogueros normalmente reconocen a los autores vinculándolos a sus artículos o sitio web. Si la información se toma de una fuente impresa, es bastante estándar vincular a la página de Amazon para el libro en particular o a su página en el sitio web de un editor.

Sin embargo, si estás escribiendo en otros géneros web, es posible que necesites proporcionar fuentes (por ejemplo, Wikipedia proporciona referencias al pie de página). Y si estás escribiendo para una clase —blogueando o no— no asumas que tu profesor no quiere una lista de Obras Citadas o Referencias. Sería prudente preguntar.

Figura 23. Wikipedia proporciona fuentes para su información en una sección Notas al final de esta entrada sobre plagio.