6.1: ¿Cómo se resuelven los problemas a nivel de párrafo?
- Page ID
- 96907
UNIDAD, TRANSICIÓN Y DESARROLLO, HACIENDO QUE LA ESTRUCTURA Y LA LÓGICA SEAN ACCESIBLES PARA EL LECTOR
Un párrafo debe exhibir unidad, transición y desarrollo. Debe contener una sola idea, cada oración debe enfocarse en esa idea, cada oración debe conectarse con la oración anterior y la siguiente, estas oraciones tienen que llevar a alguna conclusión. Para ver el problema causado por la omisión de estos elementos, compare el siguiente par de párrafos originales con una reescritura:
ORIGINAL
El campo del diseño de procesos químicos se ha dividido durante mucho tiempo en dos áreas: simulación de procesos e información química. Recientemente, con la ayuda de tecnología informática avanzada, la simulación de procesos logró un éxito comercial significativo. Varios paquetes de software de simulación, como ASPEN, SPEEDUP y ABACUS, han sido ampliamente empleados en la industria química, desde la operación de unidades hasta el diseño de plantas. Por otro lado, los últimos quince años han sido testigos de grandes avances en la adquisición de información química. Se ha demostrado que los cálculos químicos cuánticos tipo ab initio, armados con instalaciones informáticas cada vez más potentes, generan información física y cinética confiable para una amplia gama de productos químicos. Al mismo tiempo, las bases de datos químicas, como Chemical Abstract, pudieron proporcionar un acceso rápido a variedad de información química. Sin embargo, existe una gran brecha entre las dos áreas mencionadas anteriormente, y es necesario construir un vínculo para mejorar la cooperación entre la información química y la simulación de procesos.
El éxito de la simulación de procesos depende en gran medida de la accesibilidad y precisión de la información física y cinética para los químicos involucrados. Actualmente, existen dos formas principales de obtener información química: el cálculo ab initio y las bases de datos químicas.
REESCRIBIR
El éxito de la simulación de procesos depende en gran medida de la accesibilidad y precisión de la información física y cinética para los químicos involucrados. Recientemente, la simulación de procesos ha logrado un éxito comercial significativo con la ayuda de tecnología informática avanzada. Varios paquetes de software de simulación, como ASPEN, SPEEDUP y ABACUS, son ampliamente empleados en tareas desde la operación de la unidad hasta el diseño de plantas. Las mejoras en la simulación han estado acompañadas de grandes avances en la adquisición de información química. Actualmente, existen dos formas principales de obtener información química, cálculo ab initio y bases de datos químicos. Los cálculos químicos cuánticos y ab initio ahora producen información física y cinética confiable para una amplia gama de productos químicos, y las bases de datos químicas, como Chemical Abstract, brindan un acceso rápido a una variedad de información química. Si bien tanto la simulación de procesos como su base de información han avanzado, la vinculación entre ellos no lo ha hecho.
El original contiene toda la información, pero la relación y las conexiones entre las ideas son implícitas y no explícitas. El autor conoce las conexiones y el lector inteligente puede juntar la información. Se pueden hacer las siguientes “mejoras” para permitir que el lector casual entienda el párrafo con el mínimo esfuerzo. En orden de ocurrencia, los cambios y motivaciones para realizar tales cambios son los siguientes:
- Se puede reordenar y la primera frase del párrafo. La primera frase del original categoriza los dos temas relevantes simulación e información, pero no indica la relación entre estos temas. Debido a que el párrafo trata sobre esta relación, puede ser el tema de la oración temática. La primera frase del segundo párrafo es la definición perfecta de la relación.
- Se puede invertir la segunda oración para que la información antigua llegue primero, y la nueva información llegue al final.
- Se puede sustituir “por otro lado” por “Las mejoras de simulación se han paralelo” para aclarar las dos “manos”.
- La segunda frase del segundo párrafo encaja muy bien porque categoriza los dos ítems siguientes. Se puede cambiar la conexión “al mismo tiempo” por un “y”; el tema del tiempo no es importante.
- Se puede hacer más explícita la transición “sin embargo” con la frase “Si bien tanto la simulación de procesos como su base de información han avanzado”.
Estas transiciones explícitas mejoran la facilidad con la que se puede absorber la información. Como bono, la reescritura es un poco más corta. La reescritura no cambió el propósito pretendido ni eliminaba información importante.
El siguiente es otro ejemplo de una reescritura de párrafo:
ORIGINAL
El proceso SuperSolder es un proceso de aplicación de soldadura de placa de circuito impreso. Es una alternativa a la aplicación de tira de soldadura selectiva que debe proporcionar una soldadura más gruesa en las almohadillas de tierra y ha demostrado una mejor confiabilidad de la junta de soldadura. Muchas casas de montaje ya han implementado SuperSolder en sus procesos. La industria tiende hacia SuperSolder porque ofrece muchos beneficios sobre la tira de soldadura selectiva. Intel, sin embargo, debe probar la confiabilidad y capacidad de fabricación de SuperSolder en su
línea de ensamblaje antes de comenzar el uso a escala de producción de este proceso potencialmente beneficioso.
REESCRIBIR
El proceso de aplicación de soldadura de placa de circuito impreso SuperSolder es una alternativa a la tira de soldadura selectiva. Las ventajas de SuperSolder incluyen: soldadura más gruesa en almohadillas de tierra, la eliminación de costosos pasos de fotolitografía y una mejor confiabilidad de la junta de soldadura. Debido a que SuperSolder ofrece muchos beneficios sobre la tira de soldadura selectiva, la industria tiende hacia SuperSolder; muchas casas de ensamblaje ya han implementado SuperSolder en sus procesos. Sin embargo, antes de que Intel pueda incorporar SuperSolder en su propia línea de ensamblaje a escala de producción, la confiabilidad y la capacidad de fabricación del nuevo proceso deben demostrarse internamente.
En orden de ocurrencia, los cambios y motivaciones para realizar tales cambios son los siguientes:
- Se puede combinar la primera oración con parte de la segunda. Las pistas fueron el verbo “es” y el sustantivo “proceso”, ambos utilizados dos veces. La única idea que se está transmitiendo es la de un nuevo proceso alternativo.
- Puedes seccionar la segunda mitad de la segunda oración y hacerla una idea propia: beneficios del nuevo proceso.
- Se puede agregar un “porque” al principio de esta oración para mostrar un vínculo causa/efecto. Poner el “porque” al inicio de la oración prepara al lector para la estructura de la oración.
- Puedes meterse con el orden de información nuevo y antiguo en la última frase, lo que lleva desde los beneficios (en Intel) hasta las pruebas que se deben hacer.
Al igual que con el ejemplo anterior, toda la información estaba contenida en el original. Si bien el lector puede averiguar qué significa el párrafo original, el documento es uno de esos documentos técnicos turbios que le dan dolores de cabeza a la gente. La estructura, el desarrollo y la transición pueden mejorarse para crear una mejor prosa.
DEMASIADAS IDEAS EN UN PÁRRAFO
Un párrafo debería tener una sola idea. El siguiente original tiene dos ideas, una que define internet y otra que sugiere que la tecnología y su popularidad ha generado problemas. Para reducir una sobreabundancia de ideas en un párrafo, dale a cada idea un párrafo propio y asegúrate de conectar los párrafos. Tal corrección agranda el texto para hacerlo más claro.
Vea la página siguiente para ver un ejemplo de cómo prevenir demasiadas ideas en un párrafo:
ORIGINAL
Internet es una red informática que conecta a usuarios de todo el mundo. Internet es también la red más grande del mundo. Actualmente hay más de 20 millones de usuarios en internet según una encuesta reciente de Nielson Research. El internet a veces se le llama una “red de redes” porque es un superconjunto de redes más pequeñas como America Online o Usenet. Permite a los usuarios comunicarse vía correo electrónico, grupos de discusión o hipertexto. Otros servicios incluyen transferencia de archivos, inicio de sesión remoto y programas de indexación. Originalmente, estas utilidades informáticas se utilizaban únicamente para la investigación científica. Ahora estas utilidades se están utilizando para intercambiar pornografía y odiar literatura. Los inventores de internet nunca esperaron que la red fuera un canal de distribución de pornografía.
REESCRIBIR
Con más de 20 millones de usuarios, Internet es la red informática más grande del mundo. El gran tamaño de Internet es el resultado de su condición de red de redes, conectando muchas redes más pequeñas como America Online y Usenet. Como red paraguas, Internet permite a los usuarios de subredes comunicarse por correo electrónico, grupos de discusión o hipertexto. Otros servicios incluyen transferencia de archivos, inicio de sesión remoto y programas de indexación. El tamaño y la utilidad de la red la hacen cada vez más atractiva para más usuarios.
La popularidad de Internet condujo a un nuevo conjunto de problemas no imaginados por sus inventores. Originalmente, el internet se usaba únicamente para proyectos de investigación científica y defensa. La arquitectura fue diseñada para ser abierta para promover la colaboración, y el sistema se distribuyó para que pudiera resistir la guerra nuclear. Este sistema abierto y descentralizado ha promovido un nuevo grado de libertad de expresión: cualquier usuario puede comunicar cualquier cosa a cualquier otro usuario en cualquier momento. Los niveles de libertad sin precedentes han llevado a niveles inéditos del abuso de la libertad de expresión, como el intercambio de pornografía y literatura de odio.
Como borrador aproximado, el original es muy apropiado; casi toda la información está ahí y las conexiones están implícitas. La reescritura separa las dos ideas principales y las conecta explícitamente. La reescritura convierte las oraciones temáticas en contenciones en contraste con la naturaleza de apoyo de las oraciones temáticas originales. La reescritura también agrega información de conexión que no está disponible en el original.
PALABRAS DE TRANSICIÓN SORPRESA
Las palabras de transición a veces pueden ser una sorpresa para el lector. El autor entiende la conexión y de hecho pone en una palabra de transición lógicamente correcta. Desafortunadamente, la lógica y la conexión pueden llegar demasiado tarde para el lector que ya ha construido una lógica posiblemente defectuosa o está perdido. Las palabras de transición sorpresa más comunes son “así”, por lo tanto,” y “sin embargo”. Considere los siguientes originales y reescrituras:
ORIGINAL
La inmunoprecipitación es una técnica poderosa porque la especificidad de la inmunoglobulina por su ligando es alta. Así, permite la detección y posible cuantificación de un antígeno diana en una mezcla de proteínas.
REESCRIBIR
Debido a que la especificidad de la inmunoglobulina por su ligando es alta, la inmunoprecipitación permite la detección y posible cuantificación de un antígeno diana en una mezcla de proteínas.
El original es difícil de entender porque su estructura no está clara desde el principio. La información sobre la inmunoprecipitación es suficientemente cierta, pero el lector no sabe qué hacer con la información. El “así” viene como una sorpresa. El lector necesita dar marcha atrás y recordar la idea anterior.
En la reescritura, el “porque” configura la estructura para el lector inmediatamente: causa/efecto. Dos cajas se abren en la mente del lector, y la información ahora se puede verter de manera segura en las cajas. Como bono adicional, se reduce el recuento de palabras. El significado no se ha cambiado en absoluto.
Tenga en cuenta que mucha gente se siente incómoda al comenzar una oración con la palabra “porque” y muchos lectores se resisten al encontrar esa palabra al comienzo de una oración. El motivo de tal mareo es que la cláusula “porque” está subordinada a la cláusula principal. Siendo todas las demás cosas iguales, la cláusula principal debe ser lo primero; es la más importante. Dicha regla puede entrar en conflicto con otras pautas de orden de información. Usa tu propio juicio.
Vea a continuación otro ejemplo de palabra de transición sorpresa:
ORIGINAL
Hay mucho sentido común, información cualitativa disponible para los escaladores sobre cómo colocar SLCD. Sin embargo, esta información se basa ya sea en evidencia anecdótica que carece de un control experimental o en pruebas estáticas que no toman en cuenta la naturaleza dinámica de un escalador descendente
REESCRIBIR
Si bien la información cualitativa y de sentido común proporciona excelentes pautas para el uso de SLCD, esta información se basa ya sea en evidencia anecdótica que carece de un control experimental o en pruebas estáticas que no toman en cuenta la naturaleza dinámica de un escalador descendente.
Una vez más, la primera frase es bastante cierta, pero el lector no está preparado para la oposición implícita con “sin embargo”. En la reescritura, “while” alerta al lector sobre la yuxtaposición de ideas que seguirán.
LICENCIAS Y Atribuciones
- “Problemas a nivel de párrafo” por David Custer bajo licencia (CC BY-NC-SA 4.0)