Saltar al contenido principal
Library homepage
 
LibreTexts Español

5.8: Problemas comunes de gramática, uso y puntuación

  • Page ID
    103150
  • \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    Objetivos de aprendizaje

    Al finalizar este capítulo, los lectores podrán:

    1. Explicar y aplicar reglas esenciales de puntuación.
    2. Explicar y aplicar reglas gramaticales esenciales.
    3. Explicar y aplicar reglas esenciales de capitalización.
    4. Explicar y aplicar reglas esenciales de numeración.
    5. Explicar y aplicar reglas esenciales de símbolos y abreviaturas.

    Problemas comunes de gramática, uso y puntuación

    En este capítulo, cubriremos solo aquellos problemas de gramática, puntuación, uso y ortografía que le dan a la gente los mayores dolores de cabeza.

    Los profesionales de la escritura técnica intentan simplificar las reglas gramaticales tanto como sea posible sin lastimar el lenguaje ni ponerse en camisas de fuerza. Por lo general, trabajan en equipo y con frecuencia entran y salen de los proyectos, de modo que el mismo documento puede ser trabajado por diferentes escritores y editores en el espacio de solo unos pocos años. Es por ello que se debe evitar cualquier pauta basada en la interpretación o en el estilo o juicio personal.

    Comas

    La puntuación es un buen ejemplo de este esfuerzo por utilizar reglas claramente definidas en la escritura técnica. En estilo de puntuación periodística, puntuas de acuerdo a lo que sientes son las necesidades de claridad. Pero puntuar de esa manera es probable que diferentes personas lo vean de manera diferente. Por lo tanto, el estilo de puntuación en la escritura técnica se basa en la estructura de la oración.

    Elementos Introductorios

    Use una coma después de todos los elementos introductorios. Cualquier elemento, independientemente de la longitud, que venga antes de la cláusula principal debe estar puntuado con una coma. (La cláusula principal es esa parte central de una oración que la convierte en una oración completa; es decir, expresó un pensamiento completo). Aquí hay algunos ejemplos:

    Ejemplos

    Cuando un átomo adquiere suficiente energía para abandonar su órbita, el átomo se carga positivamente.

    En cuanto a la energía requerida para producir piezas plásticas de automóviles, los fabricantes de automóviles ven el costo adicional como justificado por el ahorro en petróleo de un automóvil más ligero durante su vida útil.

    Debido a que las turbobombas de alta presión giran a velocidades de 30,000 rpm, la distribución del peso en las palas de la turbina debe equilibrarse con gran precisión.

    Debido a que no hay cinturón de estancamiento en el Atlántico al sur del ecuador, los huracanes no suelen ocurrir ahí.

    Entre 40 y 50 grados oeste y justo al sur de 10 grados norte en el extremo occidental del cinturón de caída, las calma sí ocurren con frecuencia, y los huracanes se originan allí con gran frecuencia.

    En 1831, Michael Faraday descubrió que si se movía un imán cerca de una bobina, se podría inducir una corriente en la bobina. (Puntúa incluso frases introductorias cortas como esta y las dos oraciones siguientes.)

    Utilizando este concepto, Faraday llegó a una relación entre el flujo cambiante y el campo electromagnético inducido.

    Hoy, el consorcio informático de IBM, Motorola y Apple está anunciando su nuevo chip PowerPC.

    Comas innecesarias

    Verifique dos veces las comas entre las partes de una oración. Una sola coma nunca debe romper el flujo del sujeto principal, verbo y objeto o complemento de una oración. En cambio, las comas deben aparecer en pares. Aquí hay algunos ejemplos (las comas entre corchetes indican dónde se colocan típicamente pero erróneamente las comas):

    Ejemplos

    El descubrimiento de que mover un imán dentro de una bobina podría producir corriente [,] fue un gran avance en la historia de la electrónica. (Sí, está muy lejos del sujeto “descubrimiento” al verbo “era”, pero no debería haber coma).

    Disminuir la frecuencia de operación del radar [,] aumenta la cobertura de velocidad efectiva para la misma frecuencia de muestreo. (La frase completa “disminuir la frecuencia de operación del radar” es el tema del verbo “aumenta” —sin coma).

    Se puede suponer que [,] las partículas de precipitación se mueven con el aire en su entorno y son, por lo tanto, buenos trazadores para el movimiento del aire. (No sé por qué la gente pondría una coma aquí, ¿se siente como una pausa?)

    El separador entre la mezcla negra y el electrodo de zinc [,] consiste en una barrera de papel recubierta con cereal o metilcelulosa. (Aquí tampoco hay coma.)

    Que los costos europeos de incineración de desechos son sustancialmente más bajos que los costos estadounidenses [,] es particularmente evidente cuando se incluyen los ingresos de las operaciones de recuperación y salvamento de subproductos. (Toda la cláusula, “que los costos europeos de incineración de basura son sustancialmente menores que los costos estadounidenses”, es el tema del verbo “es” —sin coma).

    Oraciones compuestas

    Use una coma entre todas las cláusulas independientes. Siempre que tengas una oración compuesta (esas son las que se unen por y, pero, sin embargo, o, no, para, mientras que), pon una coma antes de la conjunción (las palabras que acabo de enumerar). La longitud de la oración compuesta no importa. Aquí hay algunos ejemplos:

    Ejemplos

    El tanque es de aluminio, pero la superficie exterior está protegida por una espuma pulverizada.

    A mediados de la década de 1970, las formas de gasto libre del programa Apollo se habían ido, y la NASA ahora tenía que enfrentar grandes desafíos técnicos con un presupuesto limitado.

    Al principio parecía que el huracán Betsy llegaría al este de Estados Unidos, pero un camino en círculo la llevó alrededor de la punta de Florida y en su lugar hacia el Golfo.

    Los rayos gamma producen pocos pares, pero viajan más lejos.

    Una parrilla gira a 50 mph, pero las otras giran a 15 mph.

    Escriba su nombre y, a continuación, presione la tecla Enter.

    Debes escribir tu nombre y luego presionar la tecla Enter. (En este caso, “usted” es el tema para el verbo compuesto; es el tema tanto para “debe escribir” como para “presionar”. Esta no es una oración compuesta, y por lo tanto no hay coma antes de “y”)

    Predicados compuestos

    No use coma entre dos frases verbales compuestas. Cuidado con lo que piensas que son oraciones compuestas. Una oración completa tiene que estar a ambos lados de la conjunción (es decir, sujeto, verbo, objeto o complemento, las obras). Compara los siguientes ejemplos.

    Ejemplos

    Las crías expuestas a cantidades significativas de alcohol en el útero son mucho más activas que los controles [,] y a veces parecen volar por la habitación. (Esta es una frase verbal compuesta, no una oración compuesta: “descendencia” está sujeto para ambos verbos).

    Las piezas de plástico no son soldables [,] y deben repararse por otros métodos.

    La observación y medición de cambios de frecuencia tan pequeños requieren excelentes características de estabilidad de frecuencia de radar que no suelen encontrarse en el radar convencional [,] pero que pueden agregarse sin un aumento drástico en los costos de los equipos.

    El radar Doppler de pulso muestrea efectivamente la señal retrodispersada a la frecuencia de repetición del radar [,] y por lo tanto puede proporcionar observaciones de frecuencia Doppler inequívocas solo en el rango de frecuencia permitido por la frecuencia de muestreo.

    El dióxido de manganeso utilizado en las baterías generalmente se obtiene del mineral natural (principalmente de Gabón, Grecia y México) [,] pero puede ser un producto sintético por precipitación química o por métodos electrolíticos.

    Las últimas tres frases anteriores probablemente te parezcan increíblemente largas y necesitadas de comas en y y pero. En lugar de romper nuestra regla (y recordar que no es romper la regla lo que importa; es crear cada vez más excepciones que nos volverán locos a todos), ¿por qué no dividir estas en dos oraciones cada una como en las siguientes?

    La observación y medición de cambios de frecuencia tan pequeños requieren excelentes características de estabilidad de frecuencia del radar que no suelen encontrarse en el radar convencional. Sin embargo, esta misma observación y medición se puede agregar sin un aumento drástico en el costo del equipo.

    El radar Doppler de pulso muestrea efectivamente la señal retrodispersada a la frecuencia de repetición del radar. Por lo tanto, este tipo de radar puede proporcionar observaciones de frecuencia Doppler inequívocas solo en el rango de frecuencia permitido por la frecuencia de muestreo.

    El dióxido de manganeso utilizado en las baterías se obtiene generalmente del mineral natural (principalmente de Gabón, Grecia y México). También puede ser un producto sintético preparado por precipitación química o métodos electrolíticos.

    Elementos no restrictivos

    Use comas alrededor de todos los elementos no restrictivos. Los elementos no restrictivos son frases y cláusulas que no son esenciales para la gramática de la oración. Estos elementos pueden ser sacados de la sentencia sin perjudicar su mensaje básico. Use comas alrededor de estos elementos no restrictivos. Aquí hay algunos ejemplos:

    Ejemplos

    El ochenta por ciento del trabajo que realiza el corazón es realizado por el ventrículo izquierdo, el cual bombea sangre hacia las arterias que sirven a los órganos y los tejidos. (Un placer del escritor para recordarnos lo que hace el ventrículo izquierdo, pero la frase podría vivir sin él; todavía tendría sentido.)

    La prueba produjo una velocidad en la turbobomba de hidrógeno de alta presión de 7000 ROM, que es el 19 por ciento de la velocidad de diseño. (Este detalle es adicional y no esencial para el sentido de la oración.)

    La fuerza Coriolis, causada por la rotación de la tierra, siempre actúa en ángulo recto con el gradiente de presión en el hemisferio norte. (Esta definición es útil pero nuevamente no es esencial para la oración.)

    El equipo voluminoso, aunque colocado en un carro rodante, siempre debe permanecer a seis pies del paciente de trasplante de corazón. (Cosas no esenciales: ¡ponga comas alrededor de ella!)

    La formación de huracán, un tipo de vórtice atmosférico, implica el efecto combinado de presión y viento circular.

    Los investigadores también encontraron que los bebedores en exceso, las mujeres que beben al menos 1.6 onzas de alcohol absoluto durante el embarazo, tienen bebés con un promedio de 59 gramos menos que los bebés de bebedores más ligeros. (Cosas no esenciales: ponga comas alrededor de ella, o en este caso guiones, que son comas con otro nombre).

    Agregar material impermeabilizante a una tela aumenta el ángulo de contacto, haciendo que la tela sea repelente al agua. (Cosas no esenciales: ¡ponga comas alrededor de ella!)

    Las moléculas también pueden tener cierto grado de orden así como movimiento desordenado, en cuyo caso la energía total es la suma de las energías mecánica y térmica. (Cosas no esenciales: ¡ponga comas alrededor de ella!)

    Elementos Restrictivos

    No use comas alrededor de los elementos restrictivos. Los elementos restrictivos son frases y cláusulas que una oración necesita desesperadamente para tener sentido, para decir lo que significa decir. Si sacas elementos restrictivos de una oración, ¡destrozas la sentencia!

    Problema:

    Puede utilizar el sistema [,] cuando aparezca el prompt de inicio de sesión.

    (¡La forma en que esta oración está puntuada implica que puedes usar el sistema en cualquier momento antiguo! La coma indica que la cláusula que comienza con “cuándo” puede ser levantada de la oración.)

    Revisión:

    Puede usar el sistema cuando aparezca el mensaje de inicio de sesión.

    (La cláusula que comienza con “cuando” es restrictiva, no puede omitirse de la oración y por lo tanto no debe ser puntuada. Ahora la oración significa que puedes usar el sistema solo cuando aparezca el prompt.)

    Elementos Restrictivos

    Aquí hay algunos ejemplos adicionales de esta regla bastante complicada.

    Ejemplos

    Una turbobomba es esencialmente una bomba que es girada por la acción de una turbina que comparte un eje común con la bomba. (No es ninguna bomba vieja; es la que hace lo que dice la última parte de esta frase que hace. Imagínese que esta frase termina en “esencialmente una bomba”).

    El ochenta por ciento del trabajo realizado por el corazón es realizado por el ventrículo izquierdo. (Imagínese esta frase sin “hecho de corazón”, que es el elemento restrictivo en esta frase. ¡Aquí no hay comas!)

    Una gota de agua casi se aplana cuando se coloca sobre una placa de vidrio. (Imagínese esta frase sin “cuando se coloca sobre una placa de vidrio”, que es el elemento restrictivo aquí. ¡No es necesario aplicar comas!)

    En un estudio, el 11 por ciento de las crías cuyas madres consumían de 2 a 4 bebidas al día mostraron características parciales del síndrome alcohólico fetal (FAS), mientras que el 19 por ciento de aquellos cuyas madres consumían 4 o más bebidas al día mostraron características de FAS. (Imagínese esta frase sin “cuyas madres consumían de 2 a 4 bebidas por día” o sin “cuyas madres consumían 4 o más bebidas al día”. La oración simplemente no tendría ningún sentido. ¡Sin comas!)

    Elementos de la serie

    Use una coma antes del “y” en una serie de tres o más. En una serie de tres o más palabras o frases, siga adelante y ponga la coma antes de la y que ocurra antes del elemento final. Es posible que hayas escuchado que esta regla de serie y coma es opcional. Sin embargo, hay situaciones en las que la falta de la serie y coma (también conocida como la coma de Oxford) puede causar confusión. Y cuando consideras que usar la coma de Oxford puede herir el sentido de la oración, tiene sentido usarla en todos los casos. Aquí hay algunos ejemplos:

    Ejemplos

    Los paneles de instrumentos, los componentes de parachoques, los forros de las puertas, las fundas de los asientos y los paneles de la parrilla son las piezas más comunes producidas directamente por

    Una lata o cerveza de 12 onzas, una copa de vino de 5 onzas y una bebida mixta con 1.5 onzas de licor a prueba de 80 contienen aproximadamente la misma cantidad de alcohol.

    Los años de desarrollo involucraron diseñar los componentes para los motores del transbordador espacial, probar los diseños originales y volver a probar los componentes rediseñados.

    En los seres humanos, el período de rápido desarrollo cerebral comienza a mediados del embarazo, alcanza su punto máximo en el tercer trimestre y termina en el año posnatal.

    Serie de dos elementos

    No use coma entre una serie de sólo dos. Tenga cuidado de no aplicar la regla de coma de Oxford a una serie de sólo dos elementos. Cuidado también con esas situaciones en las que parece que tienes una serie de tres elementos, pero en realidad es una serie de dos frases sustantivas y una frase verbal compuesta. Ver el ejemplo:

    Ejemplo

    Trajimos pan y queso y leímos poesía. (Perdón por la sentencia dick-and-jane, pero fíjate que “pan”, “queso” y “poesía” no están realmente en una serie. No hay comas para ninguno de los dos “y” aquí.

    Serie Adjetivos

    Puntuar los adjetivos de la serie cuidadosamente. Se vuelve complicado saber puntuar cuando dos o más adjetivos se amontonan frente a un sustantivo. Una técnica bastante confiable es esta: si puedes cambiar el orden de los adjetivos o si puedes insertar y entre ellos sin hacer que la frase suene extraña, entonces puedes considerar usar comas. (Recuerda que en ningún caso hay coma entre el adjetivo final de la serie y el sustantivo que modifica).

    Ejemplos

    Está teniendo su tercera crisis de mediana edad. Ahora quiere un nuevo auto deportivo rojo. (No se podía decir “tercera crisis de mediana edad” ni se podría decir “auto nuevo rojo deportivo”, así que no hay comas en o entre estos adjetivos).

    Cada puerta se mantiene cerrada con un pestillo de puerta ajustable con resorte. (Probablemente podrías cambiar “ajustable” y “con resorte” —usa una coma aquí).

    A medida que cada rejilla pasa a través de la cámara de lavado, los platos obtienen un lavado a fondo para eliminar la tierra y un enjuague final automático con agua caliente. (Probablemente podrías cambiar “final” y “automático” —usa una coma aquí).

    Estos dos últimos ejemplos pueden haberte sentido un poco “dudosos” —la técnica solo es “bastante” confiable.

    Colones

    Aunque el colon tiene otros usos en la escritura, su función más importante es actuar como una señal para el lector, dice algo así como “¡Bien, lector! ¡Aquí viene!” En el primer ejemplo, observe que las palabras antes de que los dos puntos hagan una declaración completa, al menos gramaticalmente.

    Ejemplos

    Para hacer una cometa, necesitas los siguientes artículos: cuerda, papel, palos finos, pegamento y tijeras.

    Los motores principales del transbordador espacial constan de seis componentes principales: el tanque externo, la turbobomba de baja presión, las turbobombas de alta presión, los prequemadores, la cámara de combustión y la boquilla.

    El tamaño de los huracanes se expresa de tres maneras: la fuerza de los vientos máximos, el diámetro de los vientos huracanes, el diámetro de los vientos de fuerza de galas y el tamaño general de la circulación del ciclón.

    Para hacer un tablero de metal, se requieren tres pasos: (1) el metal debe estar estampado; (2) la textura debe estar estampada en el metal; y (3) la pieza debe estar pintada.

    Observe en el último ejemplo que la primera oración introduce una serie de oraciones completas. Puedes usar los dos puntos para conectar dos oraciones completas, siempre y cuando la primera oración introduzca o se prepare para la segunda. Aquí hay algunos ejemplos de esta posibilidad:

    Ejemplos

    Las calificaciones de los estudiantes en el proyecto de investigación sobre cafeína contaron una historia dramática: cuanto mayor sea la ingesta de cafeína, menores serán las calificaciones, tanto para el promedio semestral como general.

    En general, la vida útil aumenta a medida que el tamaño de celda de la batería se vuelve más pequeño: con celdas bien construidas, son posibles vidas de almacenamiento de tres años con una celda telefónica número 6 y diez años con una celda de penlight.

    La línea de visión en un satélite de comunicación puede ser un problema: los satélites de comunicación pueden ver la superficie terrestre solo entre unos 83 grados de latitud norte y 83 grados de latitud sur.

    Muchas de las nuevas aplicaciones de la microcomputadora son “interactivas”: existe una interacción frecuente entre la computadora y uno o más usuarios.

    Sin embargo, no use dos puntos dentro de una oración completa. Debe conectar solo oraciones completas con oraciones completas o conectar oraciones completas a listas.

    Problema: El típico sensor de velocidad Doppler consiste en [:] un transistor, una antena y un receptor.
    Revisión: El sensor de velocidad Doppler típico consiste en un transistor, una antena y un receptor
    Problema: Tres tipos significativos de plantas generadoras son [:] hidroeléctica, fósil-eléctrica y nuclear eléctrica.
    Revisión: Tres tipos significativos de plantas generadoras son la hidroeléctrica, la energía fósil-eléctrica y la nuclear eléctrica.
    Problema: Necesitarás [:] cuerda, papel, palos finos, pegamento y tijeras, para hacer una cometa.
    Revisión: Necesitarás los siguientes artículos (cuerda, papel, palos finos, pegamento y tijeras) para hacer una cometa.

    Ejemplos

    Mira este último ejemplo de cerca: el núcleo gramatical de la oración es “Necesitarás los siguientes elementos... para hacer una cometa”. No quieres romper la gramática central de una oración de esta manera con dos puntos.

    punto y coma

    El punto y coma podría llamarse coma fuerte. Sus dos usos principales son conectar dos (o más) frases que parecen muy estrechamente relacionadas y aclarar la puntuación de una serie de ítems que tienen sus propias comas internas.

    Es posible que hayas tenido algunos encuentros infelices con run-ons y empalmes de coma en el pasado. Estas dos “fallas de coma” suelen ser el resultado del sentido del escritor de que las oraciones involucradas en el problema están muy estrechamente relacionadas: la parada completa señalada por el período parece estar demasiado llena de una parada. (Es casi como la música; hace que te preguntes por qué no tenemos el equivalente de restos enteros, de medio, cuarto y octavo en puntuación). A menudo, estas oraciones continuas y empalmes de coma se pueden fijar sustituyendo un punto y coma por la coma infractora.

    Pero no siempre. Algunos escritores van muy por la borda al percibir relaciones cercanas entre oraciones. Bueno, sí, cada oración de un documento está relacionada con todas las demás, ¡deberían estarlo! Pero necesitan estar muy estrechamente relacionados. Aquí hay algunos ejemplos:

    Ejemplos

    “Fisura en placa” se refiere a la formación de una abertura desde el lumen hasta la íntima; conduce a un trombo intraintimal que contiene no solo glóbulos rojos sino principalmente firbrina y plaquetas.

    En 1940, la filantropía representaba el 24 por ciento del presupuesto operativo total de los hospitales sin fines de lucro en la ciudad de Nueva York; en 1948, había bajado al 17 por ciento.

    El moho gris es una de las enfermedades fúngicas más importantes en la viticultura italiana; su crecimiento provoca graves pérdidas de producción y afecta negativamente la calidad del vino.

    El otro uso del punto y coma que vale la pena señalar aquí es cómo puede aclarar elementos en una serie que ya tienen comas dentro de ellos:

    Ejemplos

    Las lesiones causadas por contaminantes pueden confundirse fácilmente con lesiones causadas por otras tensiones; o, justo lo contrario, los síntomas de lesión de las relaciones adversas de temperatura o humedad pueden parecerse, y pueden atribuirse incorrectamente a, contaminantes del aire.

    Las posibles áreas de investigación anunciadas recientemente han incluido genética, microbiología de fermentación y biocatalizadores inmovilizados; pero también se incluye la biotecnología ambiental, como la recuperación de metales y el reciclaje de residuos.

    Un potencial de membrana típico de aproximadamente una décima parte de un voltio suena relativamente pequeño; pero, debido a que ocurre a través de una membrana que tiene solo aproximadamente 10 nanómetros de grosor, representa un enorme gradiente de voltaje de aproximadamente 10 millones de voltios por metro.

    El corazón sufre dos periodos del ciclo cardíaco: diástole, cuando la sangre ingresa a los ventrículos; y sístole, cuando los ventrículos se contraen y la sangre es bombeada hacia afuera.

    Una organización puede ser funcional, con responsabilidad asignada sobre la base de compras, ventas, promoción, distribución y otras tareas; orientada a la producción, con gerentes de producción para cada categoría de producto y gerentes de marca para cada marca individual además de categorías funcionales; o orientada al mercado, con gerentes asignados sobre la base de mercados geográficos y tipos de clientes además de categorías funcionales.

    Las subestaciones de energía eléctrica se utilizan para algunos o todos los siguientes propósitos: conexión de generadores, líneas de transmisión o distribución, y cargas entre sí; transformación de energía de un nivel de voltaje a otro; interconexión de fuentes alternas de energía; y detección de fallas, monitoreo y grabación de información, medición de potencia y comunicación remota.

    Un mal uso común del punto y coma es hundirlo entre lo que parecen ser dos oraciones completas:

    Problema: La regla de cálculo fue un dispositivo importante para científicos e ingenieros durante muchos años [;] aunque su uso casi ha desaparecido desde el advenimiento de la calculadora de bolsillo.
    Revisión:

    La regla de cálculo fue un dispositivo importante para científicos e ingenieros durante muchos años, aunque su uso casi ha desaparecido desde el advenimiento de la calculadora de bolsillo.

    (La cláusula “aunque” no está completa; no puede sostenerse por sí sola).

    Apóstrofes

    Lástima el pobre apóstrofo, es prácticamente una especie en peligro de extinción. El problema con el apóstrofo es que tiene algunas tareas contradictorias: se utiliza principalmente para mostrar posesión, marcar contracciones y, mínimamente, para mostrar plurales. Pero la gente lo ha mezclado todo. Por ejemplo, los gustos de “John love's Mary” se estaban volviendo bastante comunes en las cabinas telefónicas antes del surgimiento del celular. Hace apenas doscientos o trescientos años, la gente ni siquiera usaba apóstrofes (¡sí, un mundo sin apóstrofes!). Pero la cosa sí agrega precisión a la escritura; sí evita confusiones. Las reglas son súper simples; aquí están:

    La sombra de la Tierra la oreja del pez
    la órbita de la Luna Población de la India
    ganancias de esta empresa el coche de la familia

    Para mostrar posesión de palabras singulares que no terminan en s, añáde's

    La órbita de Venus (o Venus) La sombra de Marte (o Marte) la solapa de la caja (o caja')
    Calculadora de James (o James) popularidad del tenis (o tenis) la borla de fez (o fez')

    Para mostrar posesión de palabras singulares que terminan en s, x o z; agregar o simplemente un '

    empleados de estas empresas órbitas de planetas
    nichos de estas especies las poblaciones de estos países
    Capitales de los Estados del Sur las capacidades de estas computadoras

    Para mostrar posesión de palabras plurales que terminan en s, agregue 'a la forma plural de la palabra (pero no agregue otra s)

    derechos de las mujeres derechos de los hombres
    educación infantil bocinazos de gansos

    Para mostrar posesión de palabras plurales que no terminan en s, añáde's

    ¿Sabes cuántas c y s hay en la palabra ne-e-ry?
    En una computadora, las O están representadas por O y 0 con 0's.
    Su discurso estaba lleno de molestos uh, bien, y ya sabes.

    o mostrar el plural de números o letras cuando se discuten como tales, add (nuevamente el uso varía en esto, pero esta es una opción segura)

    Este libro es tuyo.
    Este CRT es suyo, no nuestro.

    Para mostrar posesión por pronombres posesivos, no uses el apóstrofe (no me preguntes por qué)

    Al medidor de densidad SGO le falta una de sus perillas de ajuste. (posesivo aquí)
    Es lamentable que nuestro lenguaje tenga tantas excepciones a sus reglas, ¿o es así? (contracción para “es” aquí)

    Y, ahora, el favorito personal de todos —el que los profesores y copiadores de inglés pueden detectar desde el espacio exterior— las reglas para su y es. Es la forma posesiva de la misma; es es la contracción porque es (exactamente lo contrario, me doy cuenta

    Ahora bien, hay otras reglas que involucran apóstrofes como para las contracciones o para las citas dentro de las comillas, pero las dejaremos para que los libros de referencia las manejen.

    Guiones

    Alguien dijo una vez: “Tómate los guiones en serio, y seguramente te volverás loco”. ¡No estaban mintiendo!

    Se supone que los guiones nos impiden malinterpretar las cosas y mostrarnos cómo las palabras en frases complejas se relacionan entre sí. El problema es que las reglas para guiones simplemente no se pueden aplicar de manera absolutamente consistente, terminas separando con guiones todo incluido el fregadero de la cocina. Los editores profesionales terminan manteniendo largas listas de exactamente qué pares de palabras van a separar con guiones en un documento específico (para que no terminen en terapia).

    Los guiones sí importan, sin embargo (¡guarda el guión!). Nuestra cultura lingüística parece estar muy “metida” en acumular ambiciosas frases sustantivas. Estas frases están a punto de tener un problema llamado “pilas de sustantivos”. Para leer este tipo de cosas, necesitamos guiones —nos muestran lo que va con qué. Los guiones muestran que un par de palabras está actuando como una unidad y deben leerse de esa manera. Los tipos comunes de modificadores de unidad, que son dos o más palabras que actúan como unidad, se discuten a continuación (pero de ninguna manera son exhaustivos):

    bisagras autolubricantes medicamentos sin receta
    reacción multietapa alimentos precocinados
    agente antibotulismo mediados de la década de 1970 áreas no palúdicas micro-universo reutilizable subnuclear reenviado antihielo mediados de la década de 1970
    áreas no palúdicas micro-universo
    reutilizable subnuclear
    reenviado antihielo

    Aunque los estilos varían en esto, no separe con guiones los prefijos comunes como pre, anti, multi, y así sucesivamente (a menos que deletree alguna otra palabra o simplemente se vea irremediablemente extraña). Sin embargo, haga palabras de prefijo con guiones como self

    Subsidio de 5 años Periodo de 10 meses
    Memoria de 20 megabytes Disquete de 3.5 pulgadas
    Taza de 8 oz Tina de 4 galones

    Separar un modificador de unidad (“5 años” en el primer ejemplo) compuesto por un número seguido de una unidad de medida

    precipitaciones por debajo del promedio periodo de calentamiento
    báscula incorporada temporizador a bordo
    costos de puesta en marcha periodo de amortizaciones
    precisión en servicio número de escritura
    animales inmunodeficientes

    Separar una forma elíptica de una frase más larga que actúa como modificador de unidad

    sistema productor de sequía Tejido repelente al agua
    helado con sabor a café Aguas ricas en nutrientes
    programas patrocinados por el gobierno metal resistente a la corrosión
    fusión inducida por presión reactivos solubles en agua
    puertas con resorte balanceado dieta libre de sal
    costos relacionados con la salud sustancias que contienen cafeína

    Separar un elemento no verbo y un elemento parecido a un verbo que actúa como una unidad

    caso por caso una relación de tres a uno
    los estatutos del derecho a morir la transmisión de voz aire-tierra
    experiencia en el trabajo

    Tenga cuidado con tres o más palabras que actúen como unidad para modificar un siguiente sustantivo

    país altamente desarrollado computadora totalmente equipada

    No separe las unidades en las que la primera palabra termina en -ly

    El área más difícil para la separación de palabras son aquellas combinaciones que parecen adjetivo + sustantivo + sustantivo o como sustantivo + sustantivo + sustantivo + sustantivo. (Es cierto, solo el último sustantivo es realmente un sustantivo, pero no nos preocupemos por eso). Si el adjetivo o sustantivo inicial modifica el sustantivo final (y real), no use guión. Si el adjetivo o sustantivo inicial modifica el sustantivo que le sigue directamente, considere usar un guión.

    células madre embrionarias pobre desempeño económico
    altos rendimientos de proceso

    Estos ejemplos no necesitan guión

    estrategias de reemplazo celular marcadores de superficie celular
    fabricantes de automóviles de gran nombre producción a gran escala

    Estos ejemplos podrían usar guiones según algunos estilos

    Si tienes dudas sobre si usar un guión, no lo uses. El mejor recurso sobre guiones es Garner's Modern American Usage; “Phrasal adjetivos”.

    Una vez que tengas una idea parcial de guiones, ¡cuidado! Podrías empezar a actuar como Lucy en ese programa donde lleva demasiado tiempo en la línea de montaje y empieza a ir tras todo y a todos con sus llaves. ¡Todo parecerá que necesita un guión! Cuando eso sucede, retroceda y pregúntate a ti mismo: ¿podría alguien malinterpretar esta frase sin guión, aunque solo estuviera siendo malo? Si positivamente no se puede malinterpretar, entonces dale un respiro a tu clave de guión.

    Empalmes de Coma y Run-ons

    El empalme por comas y la oración de ejecución (y la oración fusionada, como se llama una variante) son todos ejemplos del problema en el que dos o más oraciones se unen incorrectamente. En la típica oración de empalme por comas, dos oraciones se unen por una coma sin una conjunción coordinadora interviniente (y, o, ni, pero, pero, todavía). Técnicamente, la sentencia definitiva es una oración que sigue y sigue y necesita ser rota; es probable que también sea un empalme de comas. Una oración fusionada son dos oraciones completas que simplemente se atascan entre sí sin ningún signo de puntuación y sin ninguna conjunción.

    Escribimos frases de empalme por comas y frases continuas porque sentimos que las oraciones involucradas están estrechamente relacionadas, un período completo simplemente no parece correcto. En realidad, el punto y coma es la elección correcta en estas situaciones (aunque es fácil volverse loco el punto y coma cuando empiezas a usarlos por primera vez). Estos son algunos ejemplos de este tipo de problemas y sus revisiones:

    Problema: En ocasiones, los libros no tienen la información más completa, es una buena idea entonces buscar artículos en publicaciones periódicas especializadas.
    Revisión: En ocasiones, los libros no tienen la información más completa; es una buena idea entonces buscar artículos en publicaciones periódicas especializadas.
    Problema: La mayoría de las horas que he ganado para mi título de asociado no se transfieren, sin embargo, sí tengo al menos algunas horas que la Universidad aceptará.
    Revisión: La mayoría de las horas que he ganado para mi título de asociado no se transfieren. No obstante, sí tengo al menos algunas horas que la Universidad aceptará.
    Problema: Lo contrario es cierto de los tipos de acero inoxidable más fuertes, tienden a ser más susceptibles a la oxidación.
    Revisión: Lo contrario ocurre con los tipos de acero inoxidable más fuertes: tienden a ser más susceptibles a la oxidación.
    Problema: Algunas personas eran profesionales altamente educadas, otras procedían de pequeños pueblos de países subdesarrollados.
    Revisión: Algunas personas eran profesionales altamente educadas, mientras que otras procedían de pequeños pueblos de países subdesarrollados.
    Problema: Este reporte presenta los datos que encontramos sobre el costo del proyecto de tratamiento de agua, luego presenta datos comparativos de otros proyectos similares.
    Revisión: Este reporte presenta primero los datos que encontramos sobre el costo del proyecto de tratamiento de agua y luego datos comparativos de otros proyectos similares.
    Problema: La mayoría de los contratos de esta firma han sido con los principales hospitales metropolitanos, entre ellos se encuentra Memorial East en Luckenbach.
    Revisión: La mayoría de los contratos de esta firma han sido con los principales hospitales metropolitanos, entre los que se encuentra Memorial East en Luckenbach.

    Ejemplos

    Fragmentos

    Los fragmentos son simplemente oraciones incompletas, gramaticalmente incompletas. Suelen darse porque la sentencia puede parecer ya demasiado larga. También, en la conversación, solemos hablar en fragmentos. Aquí hay algunos ejemplos y sus revisiones:

    Problema: Mary apareció en la reunión del comité la semana pasada. E hizo una convincente presentación de sus ideas sobre el nuevo producto.
    Revisión: Mary apareció en la reunión del comité la semana pasada e hizo una convincente presentación de sus ideas sobre el nuevo producto.
    Problema: El comité consideró sus ideas para una nueva estrategia de marketing bastante poderosas. Las mejores ideas que habían escuchado en años.
    Revisión: El comité consideró sus ideas para una nueva estrategia de marketing bastante poderosas, las mejores ideas que habían escuchado en años.
    Problema: En una propuesta, debes incluir una serie de secciones. Por ejemplo, una discusión de su personal y sus calificaciones, sus expectativas con respecto al cronograma del proyecto, y un desglose de costos.
    Revisión: En una propuesta, debes incluir una serie de secciones: por ejemplo, una discusión de tu personal y sus calificaciones, tus expectativas respecto al cronograma del proyecto, y un desglose de costos.
    Problema: El equipo de investigación ha reorganizado completamente la carga de trabajo. Asegurarse de que los miembros trabajen en áreas de su propia experiencia y que a ningún miembro se le asigne proporcionalmente demasiado trabajo.
    Revisión: El equipo de investigación ha reorganizado completamente la carga de trabajo. Se aseguraron de que los miembros trabajaran en áreas de su propia experiencia y que a ningún miembro se le asignara proporcionalmente demasiado trabajo.
    Problema: Pasó un mes completo evaluando sus materiales de instrucción basados en computadora. Que finalmente envió a su supervisor con la más fuerte de las recomendaciones.
    Revisión: Pasó un mes completo evaluando sus materiales de instrucción basados en computadora. Eventualmente, envió la evaluación a su supervisor con la más fuerte de las recomendaciones.
    Problema: La corporación quiere iniciar un nuevo impulso de marketing en el software educativo. Aunque los ejecutivos más conservadores de la firma son escépticos.
    Revisión: Si bien los ejecutivos más conservadores de la firma son escépticos, la corporación quiere comenzar un nuevo impulso de marketing en el software educativo.

    Ejemplos

    Modificadores de problemas

    Los problemas de modificadores ocurren cuando la palabra o frase que se supone que un modificador debe modificar no está clara o está ausente, o cuando el modificador se encuentra en el lugar equivocado dentro de la oración. Un modificador es cualquier elemento —una palabra, frase o cláusula— que agrega información a un sustantivo o pronombre en una oración. Los problemas de modificadores generalmente se dividen en dos grupos: modificadores fuera de lugar y modificadores colgantes:

    Modificadores fuera de lugar

    Descubrieron que las pasarelas se habían derrumbado en las noticias tardías de la tarde. (¿Eso fue antes o después de los deportes? )

    El comité estuvo casi cien horas investigando el accidente. (¿Pasaron ni un minuto? )

    El supervisor dijo que después de la planeación inicial comenzaría el estudio a fondo. (¿Justo cuándo dijo eso y cuándo comenzará el estudio? )

    Modificadores colgados

    Al haber dañado el anterior, se instaló un nuevo fusible en el automóvil. (¿Quién dañó ese fusible? )

    Después de recibir al nuevo mesero tonto, las tareas del hogar se volvieron mucho más fáciles en la antigua mansión. (¿Quién recibió al mudo mesero? )

    Mediante una subvención de la Administración de Transporte Masivo Urbano, se diseñó un carril de contraflujo para la I-45 Norte. (¿Quién usó ese dinero? )

    Señalando los problemas de productividad y salud que afectan a los trabajadores estadounidenses, los programas de acondicionamiento aeróbico pueden volverse mucho más comunes en la industria estadounidense, según la portavoz. (¿Quién señaló eso? )

    Ejemplos

    Para corregir problemas de modificadores fuera de lugar, normalmente puede reubicar el modificador fuera de lugar (la palabra o frase). Para corregir los modificadores colgantes, puede reformular el modificador colgante, o reformular el resto de la oración que modifica.

    Revisiones

    En las noticias de la tarde, escuchamos que las pasarelas se habían derrumbado.

    El comité pasó casi cien horas investigando el accidente.

    El supervisor dijo que el estudio a fondo comenzaría después de la planeación inicial.

    Debido a que el fusible anterior había sido dañado, hubo que instalar uno nuevo.

    o

    Al haber dañado el anterior, tuve que instalar un fusible nuevo en mi auto.

    Después de que recibimos al mudo mesero, se instaló de inmediato.

    o

    Después de recibir al tonto mesero, inmediatamente lo instalamos.

    Cuando la Administración de Transporte Masivo Urbano otorgó fondos a la ciudad, los planificadores comenzaron a diseñar un carril contraflow para la I-45 Norte.

    o

    Mediante una subvención de la Administración de Transporte Masivo Urbano, los urbanistas diseñaron un carril de contraflow para la I-45 Norte.

    Debido a los problemas de productividad y salud que afectan a los trabajadores estadounidenses, los programas de acondicionamiento aeróbico pueden volverse mucho más comunes en la industria estadounidense, según la portavoz.

    o

    Al señalar los problemas de productividad y salud que afectan a los trabajadores estadounidenses, la portavoz dijo que los programas de acondicionamiento físico aeróbico pueden llegar a ser mucho más comunes en la industria estadounidense.

    c

    Una forma particularmente efectiva de corregir modificadores colgantes es crear un resumen appositivo, es decir, un sustantivo o pronombre que resuma lo que se acaba de decir seguido de una cláusula adjetiva:

    Problemas con los modificadores colgados Resumen de revisiones positivas
    Las estrellas que se formaron hace relativamente poco tiempo deberían tener mayores concentraciones de elementos pesados que las estrellas más antiguas, lo que se confirma mediante la observación. Las estrellas que se formaron hace relativamente poco tiempo deberían tener mayores concentraciones de elementos pesados que las estrellas más antiguas, una predicción que se confirma mediante la observación.
    La mayoría de los astrónomos creen ahora que la energía de los cuásares proviene de agujeros negros gigantes en los núcleos de los cuásares, lo que se ajusta a la creciente creencia de que los agujeros negros están presentes en los núcleos de muchas galaxias, incluidas las nuestras. La mayoría de los astrónomos creen ahora que la energía de los cuásares proviene de agujeros negros gigantes en los agujeros de los cuásares, una teoría que se ajusta a la creciente creencia de que los agujeros negros están presentes en los núcleos de muchas galaxias, incluidas las nuestras.

    Ejemplos

    Paralelismo

    El paralelismo se refiere a la forma en que se redactan los elementos de una serie. Quieres usar el mismo estilo de redacción en una serie de artículos, lo hace más fácil para el lector. La redacción muy variada es una distracción y potencialmente confusa para los lectores. Aquí hay algunos ejemplos, con revisiones y algunos comentarios:

    Problema El informe analiza cómo funcionan los telescopios, qué tipos están disponibles, monturas, accesorios y técnicas para observar estrellas principiantes. (Las cláusulas “cómo” y “por qué” no son paralelas a las frases de “monturas”, “accesorios” y “técnicas”. )
    Revisión El informe analiza cómo funcionan los telescopios; qué tipos de telescopios, monturas y accesorios están disponibles; y cómo comenzar tu afición como observador de estrellas.
    Problema Los clientes suelen llamar a la sala de exposición para preguntar sobre los precios, qué artículos están disponibles y para realizar pedidos. (La cláusula “qué elementos están disponibles” no va con las dos frases que comienzan con “to”. )
    Revisión Los clientes suelen llamar a la sala de exposición para preguntar sobre precios, verificar la disponibilidad de ciertos artículos y realizar pedidos.
    Problema Mientras la solución de diálisis permanece en la cavidad peritoneal, se logra la diálisis, un proceso que incluye la eliminación de desechos nitrogenados y la corrección de desequilibrios electrolíticos y sobrecargas de fluidos. (La frase de “eliminación” y la frase “correctora” no son paralelas entre sí. )
    Revisión Mientras la solución de diálisis permanece en la cavidad peritoneal, se logra la diálisis, un proceso que incluye la eliminación de desechos nitrogenados y la corrección de desequilibrios electrolíticos y sobrecargas de fluidos.
    Problema Este reporte está dirigido a personas con algunos antecedentes en electrónica pero que tienen poco o ningún conocimiento de prospección geofísica. (La frase “con” no es paralela a la cláusula de “tener poco” —ésta ni siquiera es gramatical. )
    Revisión Este reporte está dirigido a personas con algunos antecedentes electrónicos pero con poco o ningún conocimiento de prospección geofísica.

    Ejemplos

    Los problemas de paralelismo tienen que ver cuando no se utilizan los mismos tipos de fraseo en las mismas áreas de un documento: como para elementos de lista en una lista vertical, o para todos los encabezados en un nivel determinado dentro de una parte específica de un documento. En ocasiones, trabajar en el paralelismo del fraseo es pedante e innecesario. Sin embargo, en muchos casos, el fraseo paralelo puede dar a los lectores señales importantes sobre cómo interpretar la información. Un revoltijo de estilos diferentes de fraseo para elementos similares puede ser confuso. A continuación se muestran esos diferentes estilos:

    Preguntas Frase de sustantivo

    ¿Cómo se recogen las muestras de agua subterránea?

    ¿Cómo deben manejarse las muestras de suelo?

    ¿Deben usarse pozos de monitoreo para recolectar agua subterránea para análisis de laboratorio?

    ¿Para qué se deben analizar las muestras?

    Método de recolección de muestras de agua subterránea

    Manejo de muestras de suelo

    Propósito de monitorear pozos en recolección de agua subterránea para análisis de laboratorio

    Propósito del análisis de muestras de suelo

    Frase de Gerundio Sentencias

    Recolección de muestras de agua

    Manejo de muestras de suelo

    Uso de pozos de monitoreo en recolección de agua subterránea para análisis de laboratorio

    Análisis de muestras

    Las muestras de agua subterránea deben recolectarse adecuadamente.

    Las muestras de suelo deben manejarse utilizando el método especificado.

    Los pozos de monitoreo deben usarse para recolectar agua subterránea para análisis de laboratorio.

    Las muestras deben ser analizadas para elementos específicos.

    Infinitivos Imperativos

    Para recolectar muestras de agua subterránea

    Para manejar muestras de suelo

    Para utilizar pozos de monitoreo en recolección de agua subterránea para análisis de laboratorio

    Para analizar muestras

    Recoger muestras de agua subterránea.

    Maneje las muestras de suelo correctamente.

    Utilizar pozos de monitoreo en recolección de agua subterránea para análisis de laboratorio.

    Analizar muestras.

    Estilos de Fraseo

    Acuerdo sujeto-verbo

    Con problemas de concordancia sujeto-verbo, o bien un sujeto singular se empareja con un verbo plural, o viceversa. (Recuerda que algunos verbos singulares terminan en -s.) A veces es difícil detectar el verdadero tema, particularmente en estos casos:

    Problemas de acuerdo Revisiones
    En la memoria de la computadora se almacena el programa y los datos a manipular por ese programa. En la memoria de la computadora se almacenan el programa y los datos a manipular por ese programa.
    Ya sea BASIC o Pascal son el lenguaje informático de alto nivel que debes tomar primero. Ya sea BASIC o Pascal es el lenguaje informático de alto nivel que debes tomar primero.
    Los crecientes cargos por la preparación de datos, la necesidad de mantenerse al día con cantidades de datos cada vez mayores y los requisitos para una respuesta rápida del sistema han llevado a la búsqueda de dispositivos de entrada más eficientes Los crecientes cargos por la preparación de datos, la necesidad de mantenerse al día con cantidades de datos que aumentan rápidamente y los requisitos para una respuesta rápida del sistema han llevado a la búsqueda de dispositivos de entrada más eficientes.
    El dispositivo de reconocimiento de caracteres de tinta magnética y el dispositivo óptico de reconocimiento de caracteres son dos avances importantes en la preparación de la entrada por lotes. El dispositivo de reconocimiento de caracteres de tinta magnética y el dispositivo óptico de reconocimiento de caracteres son dos avances importantes en la preparación de la entrada por lotes.

    Cuando haya dos o más asignaturas unidas por y o

    Problemas de acuerdo Revisiones
    En la memoria de la computadora se almacena el programa y los datos a manipular por ese programa. En la memoria de la computadora se almacenan el programa y los datos a manipular por ese programa.
    Introducido en 1968 por Computer Machine Corporation fue el concepto de procesamiento de clave a disco y el concepto de procesamiento compartido. Introducido en 1968 por Computer Machine Corporation fueron el concepto de procesamiento de clave a disco y el concepto de procesamiento compartido.
    Equivalente a más de 3000 tarjetas perforadas son el disquete único, introducido por primera vez en 1972. Equivalente a más de 3000 tarjetas perforadas es el disquete único, introducido por primera vez en 1972.
    A través del centro del núcleo discurre varios cables de detección. A través del centro del núcleo pasan varios cables de detección.

    Cuando se invierte el orden normal sujeto-verbo

    Problemas de acuerdo Revisiones
    Cada uno de los pasos del proceso son tratados en un capítulo separado de este informe. Cada uno de los pasos del proceso se trata en un capítulo separado de este informe.
    Ninguno de los dos lenguajes de alto nivel ofrece una facilidad para diseñar sus propias variables. Ninguno de los dos lenguajes de alto nivel ofrece una facilidad para diseñar sus propias variables.

    Cuando el sujeto es una palabra como cada, cada, ninguno, tampoco, ninguno, nadie, y nadie, especialmente cuando le sigue un objeto plural de una preposición

    Problemas de acuerdo Revisiones
    La impresión de 54 mil caracteres por 60 segundos se consideró una alta velocidad para impresoras a la vez. La impresión de 54,000 caracteres por 60 segundos se consideró una alta velocidad para impresoras a la vez.
    Al invertir la dirección de las corrientes a través de los cables, se cambia el estado magnético del núcleo. Invertir la dirección de las corrientes a través de los cables cambia el estado magnético del núcleo.
    Lo que es realmente sorprendente de las células de bits en los circuitos integrados es que 30 celdas alineadas una al lado de la otra son aproximadamente tan anchas como un cabello humano. Lo que es realmente sorprendente de las células de bits en circuitos integrados es que 30 celdas alineadas una al lado de la otra son aproximadamente tan anchas como un cabello humano.

    Cuando el sujeto es una frase o cláusula que actúa como unidad

    Pronombre de referencia

    La referencia del pronombre es un área que ha causado conflictos internacionales y ha creado grandes grietas en el movimiento de mujeres, así que no esperes que esta pequeña sección lo explique todo. Un pronombre, como sabrás, es una palabra como “él”, “ellos”, “él”, “ellos”, “que”, “esto”, “todos”, “cada uno”, y así sucesivamente. Es como una variable en la programación, apunta a alguna otra palabra que tiene su significado.

    Los problemas surgen cuando no se puede entender a qué apunta el pronombre (su “referencia”) y cuando no “concuerda” en número o género con lo que está apuntando. Es posible que hayas experimentado el primer tipo de problema: estás leyendo algo increíblemente técnico, y eso arriba y se refiere a algo como “esto”. Miras hacia atrás en el mar de palabras que acabas de leer laboriosamente, dices “¿esto qué?!” Acabas de experimentar una forma del problema del pronomreferencia.

    Problemas de acuerdo Revisiones
    También se han utilizado láseres para estudiar la reacción por la cual el óxido nítrico y el ozono producen dióxido de nitrógeno (\(NO_{2}\)) y oxígeno molecular. Desempeña un papel importante en la química de la capa de ozono que rodea la tierra y nos protege de la dañina radiación ultravioleta del sol. (“Eso” ¿qué? ) También se han utilizado láseres para estudiar la reacción por la cual el óxido nítrico y el ozono producen dióxido de nitrógeno (\(NO_{2}\)) y oxígeno molecular. Este proceso juega un papel importante en la química de la capa de ozono que rodea la tierra y nos protege de la dañina radiación ultravioleta del sol. (Bien, ahora vemos... )

    Ejemplo

    El segundo tipo de problema pronombre-referencia surge por la falta de acuerdo entre el pronombre y a lo que se refiere.

    Problema: Motorola acaba de anunciar su nuevo chip PowerPC.
    Revisión: Motorola acaba de anunciar su nuevo chip PowerPC.

    Ejemplo

    El problema aquí es que “Motorola” es algo singular, mientras que “su” es una cosa plural, ¡no están de acuerdo en número! Ahora bien, tal vez alguien sepa lo que se dice aquí, pero esta escritura es imprecisa, y puede llevar a serios problemas, dada la situación correcta.

    Problema: En estos días, cada estudiante necesita ser dueño de su propia computadora.
    Revisión 1: Revisión 1: En estos días, los estudiantes necesitan poseer sus propias computadoras.
    Revisión 2: En estos días, cada estudiante necesita ser dueño de su propia computadora.
    Revisión 3: En estos días, cada estudiante necesita ser dueño de una computadora.

    Ejemplo

    El problema en este ejemplo es que “estudiante” no concuerda con “su”: uno es singular; el otro, plural. Algunos llaman a este uso aceptable (Merriam-Webster). Sin embargo, es impreciso y nos importa mucho la precisión en la escritura técnica. Tenemos que buscar el sustantivo plural que creemos que está siendo referido por “su”. No es una buena idea en la redacción técnica. Como puede ver en las revisiones, a veces no hay una buena manera de solucionar el problema. Siempre que funcione, intente convertir el sustantivo singular a plural; entonces el pronombre plural estará bien (pero no olvide cambiar el verbo al plural). Aquí hay algunos ejemplos adicionales:

    Problema Revisión
    La NASA esperaba que, al usar herramientas de producción en lugar de fabricar cada herramienta individualmente, pudieran ahorrar tiempo y dinero. La NASA esperaba que, al usar herramientas de producción en lugar de fabricar cada herramienta individualmente, pudiera ahorrar tiempo y dinero.
    Si se puede desarrollar un sistema de eficiencia energética, los vehículos eléctricos podrían llegar a ser tan populares como su contraparte convencional. Si se puede desarrollar un sistema de eficiencia energética, los vehículos eléctricos podrían llegar a ser tan populares como su contraparte convencional.
    Actualmente, Houston cuenta con $328.2 millones en su presupuesto 1984-1985 para ayudar a financiar una nueva forma de transporte masivo. Actualmente, Houston cuenta con $328.2 millones en su presupuesto 1984-1985 para ayudar a financiar una nueva forma de transporte masivo.
    Los programas de acondicionamiento físico aeróbico ayudan a mejorar la condición física de un empleado fortaleciendo sus sistemas circulatorio, muscular y respiratorio. Los programas de acondicionamiento físico aeróbico ayudan a mejorar la condición física de los empleados fortaleciendo sus sistemas circulatorio, muscular y respiratorio.
    La industria estadounidense debería implementar programas de acondicionamiento físico aeróbico para el mejoramiento de sus empleados aunque al principio haya cierta oposición a ello. (¡Una doble dosis de dolor pronombre-referencia! ¿Se refiere a qué? ) La industria estadounidense debería implementar programas de acondicionamiento físico aeróbico para el mejoramiento de sus empleados aunque al principio haya cierta oposición a dichos programas.

    Ejemplos

    Caso de pronombre (quién, quién)

    Sí, tú también puedes aprender el uso adecuado de quién y quién. A quién se usa en las mismas ranuras que se usan palabras como él, ella, ellos, y nosotros; a quien se usa en las mismas ranuras que él, ella, ellos y nosotros se usan. Entonces, si puedes ejecutar una pequeña prueba de reemplazo, puedes averiguar cuál usar.

    1

    Imagina que comienzas con frases como estas (es cierto que no es un equipo elocuente pero sí lo harán):

    Fueron los ingenieros de NBS [¿quién, quién?] Se contactó a la oficina del senador Eagleton el 17 de julio.

    Fueron los ingenieros de NBS [¿quién, quién?] realizó las pruebas en las pasarelas.

    Enviar copia del reporte a [¿quien sea, quien sea?] quiere uno. Nadie está seguro [¿quién, quién?] será el próximo alcalde.

    Fueron los ingenieros de NBS para [¿quién, quién?] La oficina del Senador Eagleton realizó la solicitud de asistencia técnica.

    2

    Ahora, ponche todas las palabras hasta el quién o quién incluyendo preposiciones:

    Fueron los ingenieros de NBS [¿quién, quién?] Se contactó a la oficina del senador Eagleton el 17 de julio.

    Fueron los ingenieros de NBS [¿quién, quién?] realizó las pruebas en las pasarelas.

    Enviar copia del reporte a [¿quien sea, quien sea?] quiere uno.

    Nadie está seguro [¿quién, quién?] será el próximo alcalde. Fueron los ingenieros de NBS para [¿quién, quién?] La oficina del Senador Eagleton realizó la solicitud de asistencia técnica.

    3

    A continuación, haga malabares con las palabras restantes para que hagan una oración completa:

    La oficina del senador Eagleton se puso en contacto con los ingenieros de NBS.

    Los ingenieros de NBS realizaron las pruebas en las pasarelas.

    [Quién, quién] quiere uno?

    [¿Quién, quién] será el próximo alcalde?

    La oficina del Senador Eagleton hizo la solicitud de asistencia técnica a los ingenieros de NBS.

    4

    Si suena bien sustituir yo, él, ella, ellos, nosotros, usamos quién. Si suena bien sustituirme, él, ella, nosotros, ellos, usar a quién:

    La oficina del Senador Eagleton se puso en contacto con ellos. => (quien)

    Realizaron las pruebas en las pasarelas. => (quién)

    ¿Quiere uno? => (quién)

    ¿Ella será la próxima alcaldesa? => (quién)

    La oficina del Senador Eagleton les hizo la solicitud de asistencia técnica. => (quien)

    5

    Aquí están los resultados:

    Fueron los ingenieros de la NBS a quienes contactó la oficina del Senador Eagleton el 17 de julio.

    Fueron los ingenieros de NBS quienes realizaron las pruebas en las pasarelas.

    Enviar copia del reporte a quien quiera uno.

    Nadie está seguro de quién será el próximo alcalde.

    Fueron los ingenieros de la NBS a quienes la oficina del Senador Eagleton hizo la solicitud de asistencia técnica.

    Prueba de Repuesto

    Este truco funciona sin tener que echar por ahí términos como caso nominativo y caso objetivo. (Por cierto, el tercer ejemplo, que contiene “quien quiera uno”, suele ser extrañado por las personas que se enorgullecen de su gramática. ¡La regla sobre usar siempre a quién cuando viene después de una preposición no funciona!)

    Precaución: Puedes conseguir quién gramaticalmente correcto pero que suene quisquilloso y pedante. El famoso programa de preguntas diurnas en el que Johnny Carson tuvo su inicio se llamó ¿En quién confías? no ¿En Quién Confías? . Hay que tener oído para el idioma. Si suena quisquilloso y pedante usar a quién, usa quién.

    Capitalización

    Uno de los grandes problemas en la escritura técnica implica la capitalización. La gente técnica, los desarrolladores y otros escritores no profesionales tienden a usar letras mayúsculas para todo lo que se siente importante, particularmente las cosas en las que han trabajado. El problema es que esta práctica rompe todas nuestras reglas estándar de capitalización y, lo que es más importante, hace que el texto sea más difícil de leer. La mayoría de los profesionales de la edición, escritura y edición creen que la capitalización excesiva e innecesaria es una distracción y confusión para los lectores. Las mayúsculas no deben usarse para énfasis (use guiones bajos o cursiva para eso, o para cosas realmente importantes, use avisos especiales).

    Se deben usar letras mayúsculas para nombres propios: nombres formales, oficiales de cosas y personas. Por ejemplo, Tandem Corporation es un nombre propio; Mosaic es el nombre propio de un producto de software. Sin embargo, una referencia floja al “área de desarrollo” en IBM no necesita gorras; no es el nombre oficial de esa área. Del mismo modo, WordPerfect es un nombre propio, pero no su función de verificación de gramática. En la escritura técnica, el impulso suele ser usar gorras para los componentes de una cosa, ¡no! Por ejemplo, si estábamos discutiendo la unidad de disco, el monitor, la unidad CPU, el módem, el ratón, o la impresora de un sistema informático, ninguno de ellos debería ser capitalizado. No obstante, si estábamos hablando de la computadora portátil Dell NL40, la Microsoft Mouse, o la pantalla IBM 6091, entonces ciertamente las tapas están en orden.

    Por supuesto, hay algunas excepciones. Por ejemplo, en las instrucciones, desea reproducir el estilo de mayúsculas que se muestra en los botones, perillas y otras características físicas de los productos, así como en las pantallas de visualización de los programas de computadora tal como se muestran en el hardware, pero no si se usan todas las mayúsculas. Si tengo un botón de Servicio en mi computadora, lo escribiría como Servicio pero no SERVICIO, sin importar cómo se muestre en la máquina.

    Un mal uso común de las mayúsculas implica acrónimos. Sabes que siempre que uses un acrónimo en tu texto, debes deletrearlo primero y luego mostrar sus siglas entre paréntesis. Los escritores a menudo quieren poner la versión deletreada en mayúsculas iniciales; lo harías solo si la versión deletreada fuera un nombre propio por derecho propio:

    Ejemplos

    La Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) se formó justo después de la Segunda Guerra Mundial.

    Cuando enciendes tu computadora, normalmente pasa por un proceso llamado carga inicial del programa (IPL).

    Reglas estándar para gorras

    Usar letras mayúsculas para nombres de personas, razas, ciudades, regiones, países, estados, naciones, idiomas y otros nombres propios

    El satélite Early Bird fue lanzado por Intelst, un consorcio de países occidentales incluyendo Estados Unidos, Francia, Reino Unido y Alemania.

    Samuel Morse inventó el sistema de codificación llamado código Morse.

    Entre los musulmanes, el Ramadán conmemora la primera revelación del Corán y se celebra ayunando.

    La población de Quebec es mayoritariamente francófona.

    El Medio Oriente, culturalmente hablando, se refiere a aquellas tierras en esa parte del mundo que son predominantemente islámicas en cultura.

    El Medio Oeste incluye Ohio, Indiana, Illinois, Michigan, Wisconsin, Minnesota, Iowa, Missouri, Kansas y Nebraska.

    En su segundo semestre Gilda tomó inglés, francés, astronomía, biología, geología y un curso especial llamado “Conceptos clave en la ciencia occidental”.

    Use letras mayúsculas para los puntos de la brújula solo cuando se refieren a regiones bien establecidas, pero no cuando simplemente se refieren a una dirección de viaje

    En las décadas de 1970 y 1980, las principales regiones de población y crecimiento económico de Estados Unidos han sido el Sur y el Suroeste.

    La presa se ubica al poniente de la ciudad.

    Las importaciones de petróleo de América del Sur han ido disminuyendo recientemente.

    Conduce diez millas al norte de Baldwin City, Kansas, y estarás en Lawrence.

    Usar letras mayúsculas para el título de los cargos cuando el título preceda al nombre de un titular de la oficina pero no cuando el título se da solo. Esta regla a menudo se ignora dentro de las organizaciones que necesitan usar los títulos capitalizados de las posiciones. Otra exención a esta regla involucra al presidente de Estados Unidos; algunos estilos requieren de este título para usar una letra mayúscula, incluso cuando ocurre solo.

    La primera computadora electrónica fue ensamblada en los años 1940 a 1942 por el profesor John V. Atanasoff y Clifford Berry, estudiante, en la Universidad Estatal de Iowa.

    Un profesor y un estudiante ensamblaron la primera computadora electrónica del mundo en los años entre las guerras.

    En Estados Unidos, el mandatario tiene el poder de veto sobre cualquier legislación aprobada por el Congreso.

    La semana pasada, alcaldes de varias ciudades de la región se reunieron para discutir un sistema integrado de atención a la salud.

    Utilizar letras mayúsculas para las materias académicas sólo cuando formen parte de un título de curso específico o cuando se deriven del nombre de una persona, país o idioma. (Esta regla de mayúsculas a menudo se dobla un poco en currículums y carta de solicitud. Por lo general, los nombres de ocupaciones y campos, y los títulos de trabajo obtienen topes iniciales. Por reglas estándar de capitalización, eso no es correcto, pero el uso es tan fuerte en estos dos tipos de documentos que se ha vuelto aceptable).

    Tomó un curso de historia mundial llamado “La conformación del pensamiento occidental” en la Universidad Baker en Kansas.

    Consideran que la Química 301 es un curso difícil a pesar de que todas son carreras de química.

    Este semestre Majorie planea tomar francés, finanzas y física.

    Usar letras mayúsculas para los días de la semana, meses, días especiales y días festivos, pero no para los nombres de las estaciones

    El lunes 24 de julio de 1978, celebraron su cumpleaños en un restaurante local.

    El otoño pasado pasaron el Día de Acción de Gracias en Dinamarca.

    En Estados Unidos, el día de la independencia nacional es el 4 de julio; en México, se llama Cinco de Mayo.

    Usar letras mayúsculas para religiones, grupos religiosos, eventos históricos, períodos de la historia y documentos históricos

    El telégrafo jugó un papel importante en la Guerra Civil.

    El término protestantismo se emplea para distinguir esta fe de las otras grandes religiones cristianas: el catolicismo romano y la ortodoxia oriental.

    En la Conferencia de Casablanca, los Aliados acordaron continuar la guerra hasta la rendición incondicional de las potencias del Eje.

    Los Aliados aterrizaron en la playa de Normandía el 6 de julio de 1944, un día conocido como Día D.

    La Gran Depresión en Estados Unidos supuestamente fue precipitada por la caída bursátil de 1929.

    Bajo la compulsión de los barones ingleses y la iglesia, el rey Juan firmó la Carta Magna en 1215.

    Usar letras mayúsculas para nombres de organizaciones (comerciales, gubernamentales y sin fines de lucro), así como sus productos y servicios

    A fines de la década de 1950, el Departamento de Defensa de Estados Unidos inició una serie de proyectos, como Project Courier, que finalmente resultó en el Programa de Comunicaciones Satelitales de Defensa Inicial (IDCSP).

    Los satélites IDCSP fueron lanzados por la Fuerza Aérea de Estados Unidos en 1966.

    Arabia Saudita tiene su propia fuerza aérea y su propio sistema de defensa integrado.

    Después de la adopción por parte de la FCC en 1971 de una política de “cielos limitados”, tres aerolíneas nacionales iniciaron operaciones durante 1974: American Satellite Corporation, una subsidiaria de Fairchild industries, Inc.; Americom de RCA; y Western Union.

    El 24 de marzo de 1980, el gobernador de Pensilvania, Richard Thornburgh, pidió a la Unión de Científicos Preocupados que hiciera una evaluación independiente del problema del criptón en la central nuclear de Three Mile Island.

    Recientemente, Apple Corporation presentó su Macintosh para competir con la Computadora Personal de IBM.

    Use letras mayúsculas para referencias a la mayoría de los elementos numerados o con letras (figuras, tablas, capítulos, partes, volúmenes, habitaciones, edificios, etc.)

    En la Figura 3 se muestra una simple disposición telegráfica.

    Desafortunadamente, esta pequeña cantidad de criptón se mezcla uniformemente con los aproximadamente 2 millones de pies cúbicos de aire en el edificio sellado de contención del reactor Three Mile Island Unit 2.

    En este libro, el Capítulo 6 discute cómo convertir las instrucciones escritas por ingenieros en instrucciones que puedan ser leídas y entendidas por no especialistas ordinarios.

    En la Parte I de este libro, se comparan los patrones básicos de la escritura técnica con los de la composición tradicional inglesa.

    Usar letras mayúsculas para objetos que tienen nombres individualizados

    El primer satélite operativo de comunicaciones, Early Bird, fue lanzado en 1965.

    Hasta el transbordador espacial Challenger, se utilizaron vehículos de lanzamiento prescindibles como el Delta Thor, Alpha-Centaur y Titán para lanzar satélites de comunicaciones espaciales.

    El Puente Golden Gate se inauguró en 1937, y es uno de los puentes más extraordinarios del mundo.

    La Dra. Smith tiene sus oficinas en el Edificio Woods.

    Use letras mayúsculas para la tierra, el sol, la luna y el universo cuando se discutan con otros cuerpos o sistemas celestes

    El Sol se encuentra a 1,4 km de la Tierra.

    La teoría de que el Universo se expande constantemente se basa en la observación de los desplazamientos al rojo.

    Use letras mayúsculas para la mayoría de los acrónimos, aunque algunos como ac y dc no lo son. En caso de duda, consulta tu diccionario. Use letras mayúsculas para la versión deletreada de acrónimos solo si las versiones deletreadas son nombres propios por derecho propio

    En 1969, un experimento en el Acelerador Lineal de Stanford (SLAC) destrozó protones con electrones.

    En 1977 y 1978, la NASA lanzó los dos primeros satélites de Observación Astronómica de Alta Energía (HEAO) para estudiar agujeros negros.

    El “cerebro” de la computadora es la unidad central de procesamiento (CPU).

    Números vs Palabras

    En la sección de guiones, se señaló que preocuparse demasiado por los guiones te volverá loco, así lo harán los números. El principal obstáculo a superar es aprender que en contextos técnicos, utilizamos números en el texto, incluso los que están por debajo de 10, si son valores críticos. Es decir, rompemos las reglas que se imparten en los cursos regulares de escritura y que se utilizan en la práctica normal de publicación y copiado. Eso es porque en el contexto técnico y científico, nos interesan vitalmente los números, los datos estadísticos, aunque sea un 2 o 5 o —sí— incluso un 0.

    La dificultad está en definir las reglas. Debe usar números, no palabras, cuando el número es un valor clave, un valor de medición exacto, o ambos. Por ejemplo, en la frase “Nuestro sistema de respaldo informático utiliza cinta de 4 mm” el número está en orden. También en “Esta receta pide 4 tazas de harina sin blanquear”. Pero considere este: “Hay cuatro elementos clave que definen un sistema de autoedición”. Una palabra, no un numeral, es preferible aquí porque, bueno, ¿cómo explicarlo? El número de elementos es exacto, pero simplemente no es gran cosa. Cuatro, cinco, ¿a quién le importa?

    Para resumir las reglas que normalmente aplicamos:

    • No comiencen las oraciones con números, escriba el número o, mejor aún, reformule la oración para que no comience la oración.
    • Para valores decimales menores a 1, agregue un 0 antes del punto decimal: por ejemplo, .08 debe ser 0.08.
    • Tomar una decisión firme sobre cómo manejar 0 y 1 cuando se refieren a clave, valores exactos y se adhieren a ella. (El estilo varía salvajemente en la escritura técnica de estos dos villanos.) Algunos estilos técnicos optan por usar palabras para estos; se resignan a la ligera inconsistencia pero mejor legibilidad.
    • Use números para valores importantes y exactos, incluso cuando esos valores estén por debajo de 10.
    • Use palabras para valores numéricos que no sean importantes, como en la oración “Hay seis tipos de datos en el lenguaje de programación C”.
    • Cuando deba usar fracciones, evite los símbolos que puedan estar disponibles en el juego de caracteres utilizado por su software. Construye la fracción así: 5-1/4. Asegúrate de poner el guión entre el número entero y la fracción.
    • Sería bueno que todas las fracciones pudieran restablecerse como decimales, pero tal no es el caso cuando tienes cosas como 1/8 flotando alrededor. Mantente consistente con decimales o fracciones en estas situaciones.
    • No hagas que los valores numéricos parezcan más exactos de lo que son. Por ejemplo, no agregue “.00" a una cantidad en dólares si la cantidad es redondeada o estimada.
    • Por grandes cantidades, se pueden escribir cosas como 36 millones o 45 mil millones, pero, por alguna razón, no 23 mil.
    • Aplicar estas reglas solo en contextos específicamente técnicos, científicos. Sé sensible a cuáles son las prácticas estándar en el contexto en el que estás escribiendo.

    Ejemplos

    Unos 19 millones de toneladas de dióxido de azufre se descargan solo de fuentes estadounidenses cada año, y otros 14 millones de toneladas de Canadá. (Usar el número “19" y la palabra “millones” indica una cantidad aproximada. “19,000,000" podría hacer que algunos lectores piensen que era una cantidad exacta.)

    No fue sino hasta después de diciembre de 1952, cuando 4000 personas murieron en Londres a causa de la contaminación del aire en tan solo unos días, que se lograron ganancias reales en la legislación de control de la contaminación.

    El navegador Doppler aerotransportado estándar del Ejército de Estados Unidos pesa 28 lb (12.7 kg), requiere 89 W de potencia y opera a una frecuencia de 13.325 GHz.

    Toda la vitrain de la clasificación europea, si tiene más de 14 micrómetros de espesor, ha sido considerada como antraxilón.

    En 1971, 11 países representaban alrededor del 91 por ciento de la producción mundial de carbón.

    El Departamento de Gobernación acaba de publicar un informe que revisa 65 procesos diferentes de gasificación del carbón.

    Las turbinas de combustión suman alrededor de 8% de la capacidad total instalada de los sistemas públicos estadounidenses y suministran menos del 3% de la energía total generada.

    Los motores de combustión interna en pequeñas centrales eléctricas representan alrededor del 1% de la capacidad total de generación del sistema de energía de Estados Unidos.

    La relación agua-cemento generalmente variará de 4 galones de agua por saco de cemento a aproximadamente 9 gal por saco. (Estos son valores exactos aquí; en la escritura técnica, use el numeral aunque esté por debajo de 10.)

    El problema se encuentra en el pistón número 6. (Cuando hay elementos o partes enumerados, la escritura técnica utiliza el número, como en este ejemplo. Pero fíjese que no se usa “#” ni “No”.)

    La señal se produce en intervalos de 6 segundos.

    El pedido es para 6-, 8-, y 12 pies dos por cuatro pies.

    Use el Código 3 si se produce un apagado del sistema.

    Los carbones minados suelen contener entre 5 y 15 por ciento de materia mineral.

    La ilustración anterior muestra un cable coaxial de 20 unidades con 9 pares coaxiales de trabajo y 2 coaxiales de espera, que se conectan automáticamente si falla la electrónica de los circuitos regulares.

    Hay 59 especies diferentes del arbusto cafetalero, pero sólo 4 son de importancia comercial.

    La mayoría de los granos de café contienen partículas que varían en tamaño de 0.023 a 0.055 pulgadas de diámetro.

    Usando frecuencias portadoras entre 0.535 MHz y 1.605 MHz en Estados Unidos, las estaciones de radiodifusión AM surgieron en todo el país a partir de la década de 1910.

    Como base a partir de la cual trabajar, se necesitan 2-1/2 a 3 gal de agua por cada saco de cemento para una hidratación completa y máxima resistencia. (Estos son valores exactos; por lo tanto, en el contexto técnico-escrito, utilizamos números. Observe cómo se manejan los valores fraccionarios: ponga un guión entre el número entero y la fracción para evitar errores de lectura.)

    El pedido de doce vigas de 30 pies se hizo ayer.

    El pedido era de 30 tinas de quince galones.

    Usaron seis sacos de clavos de 8 libras.

    Los microprocesadores de los años 70 y 80 operaban bajo el control de relojes que funcionaban a 1 a 5 MHz, es decir, de 1 a 5 millones de recuentos por segundo.

    Tu ojo tiene un ancho de banda de 370 billones de Hz, el espectro visible.

    Las velocidades de transmisión en ETHERNET varían de 1 a 10 megabits por segundo (0.125 a 1.25 millones de bytes por segundo).

    En 1978, los ingresos de los transportistas satelitales fueron de aproximadamente 88 millones de dólares, y para 1986, se espera que alcancen los 800 millones de dólares.

    La mayoría de los satélites de comunicaciones se encuentran en órbita geoestacionaria: a una altitud de 22,300 millas sobre la superficie de la tierra y a una distancia de 26,260 millas del centro de la tierra (siendo el radio terrestre 3960 millas).

    Los agregados constituyen alrededor del 70 por ciento de una mezcla de concreto.

    Se recomienda compactación uniforme de 95% o mejor de las densidades estándar de AASHO.

    En este libro, el Capítulo 7 discute los diferentes públicos de la prosa técnica y las técnicas de traducción para comunicarse de manera efectiva con los menos especializados.

    Las ruedas del tractor de cuatro ruedas le dan mayor velocidad sobre el Crawler, pero debido a la distribución del peso sobre cuatro ruedas en lugar de sobre dos ruedas u orugas, este vehículo tiene menos tracción.

    Cientos de miles de personas habrán comprado microcomputadoras para fines de 1980. Decenas de millones de ellos los comprarán a finales de siglo.

    Hoy en día hay dos teléfonos en servicio por cada tres personas en EU.

    En 1965, el doctor Gordon Moore anunció su “ley” de que la complejidad de un chip se duplicaría cada año durante diez años. (Usa la palabra “diez” aquí porque no es una cantidad exacta.)

    El típico sistema de microcomputadora independiente consta de siete componentes físicos. (Usa aquí la palabra “siete” porque, aunque parezca una cantidad exacta, no es un valor clave. No tiene el mismo significado que tendría el “7" en “7 cuartos de galón de petróleo”).

    Si está utilizando direccionamiento de página cero, use una memoria RAM para la página cero de memoria.

    Las celdas de combustible primarias son aquellas a través de las cuales los reactivos se pasan solo una vez.

    Antes de recargarse, una batería de zinc-carbono debe tener un voltaje de trabajo no inferior a un voltio. (Incluso en contextos de escritura técnica, las reglas para uno y cero varían. Solo elige un estilo y quédate con él. El uso de la palabra “uno” es el estándar en este ejemplo.)

    Japón tiene aproximadamente un tercio de la producción estadounidense de baterías secas. (Al ejecutar texto, siempre escriba fracción como esta, y separarlos con guiones. Sin embargo, seguirías escribiendo “5-1/2 pulgadas”).

    Las fracturas radiales son tan extensas que son el elemento estructural dominante sobre la mitad de la superficie de Marte. (Y solo para estar seguros, “la mitad” por sí solo en ejecutar texto es siempre una palabra).

    Un nanosegundo es una billonésima parte de segundo.

    Dentro del UP hay tres registros de 16 bits. (Cuando tienes dos valores numéricos separados uno al lado del otro, uno tiene que ser una palabra y el otro un número. Los estilos varían aquí, pero hacen que el numeral sea el número más alto. Contraste con el siguiente ejemplo.)

    Los datos del contador de frecuencia toman la forma de 16 palabras ASCII de siete bits.

    Las ventas de baterías han aumentado de 510 millones de dólares en promedio durante 1957-1959 a 867 millones de dólares en 1966 y se proyecta que superen los 1.8 mil millones de dólares en 1980.

    La velocidad de la luz es de aproximadamente 300 millones de metros por segundo.

    Cincuenta y tres representantes de diferentes empresas de desarrollo de software se presentaron en la reunión. (Nunca comience una oración con un número en ningún contexto de escritura. Con este ejemplo, alguna reescritura podría ser una sabia idea para sacar lo numérico del inicio de la oración, como en la siguiente reescritura.)

    En la reunión se presentaron 53 representantes de diferentes empresas de desarrollo de software.

    Símbolos y abreviaturas

    En contextos de escritura técnica, es posible que a menudo tenga que decidir si usar "o 'para “pulgadas” o “pies” o si usar “pulgadas”, “in” o “in”.

    En primer lugar, recuerde que los símbolos y abreviaturas distraen a los lectores; son diferentes del flujo normal de las palabras. Sin embargo, hay muchos casos en los que la versión escrita es más distrayente que el símbolo o abreviatura. Además, el contexto (específicamente, técnico o no técnico) tiene mucho que ver con el que usar.

    Imagine un documento técnico que tenga solo una o dos referencias a medidas numéricas en pulgadas. No hay razón para usar símbolos o abreviaturas aquí, solo escribe la cosa. Pero imagina un documento técnico con numerosas referencias de pies y pulgadas: usar símbolos o abreviaturas en este caso es mejor, más legible, más eficiente tanto para lector como para escritor. Pero, ¿cuál? Imagínese la cantidad de referencias de pie y pulgada que habría en un proyecto de carpintería (por ejemplo, una caseta para perros). En este caso, los símbolos, "y 'serían muy preferibles. No obstante, este ejemplo sería un caso extremo; de lo contrario, utilice las abreviaturas.

    Cuando uses símbolos, especialmente para pies, pulgadas y algunos símbolos matemáticos, usa una fuente de tipo símbolo. Evite las cotizaciones “inteligentes” para pies y pulgadas. Utilice el símbolo de multiplicación para contextos de medición.

    ¿Cuáles son los símbolos y abreviaturas estándar a utilizar? Vaya con los estándares en el campo en el que esté escribiendo, o con los que se encuentran en un libro de referencia estándar como un diccionario. ¡No los inventes tú mismo (por ejemplo, “mtrs” para metros)!

    ¿Qué pasa con los plurales? Muy pocas abreviaturas toman una s para indicar plural: por ejemplo 5 pulg. significa 5 pulgadas. Para los pocos que creas que podrían tomar el s, consulta un diccionario.

    ¿Qué pasa con las abreviaturas y símbolos oscuros? Si le preocupa que los lectores no reconozcan la abreviatura o símbolo, escriba su nombre completo en texto normal y luego ponga la abreviatura y el símbolo entre paréntesis justo después de la primera aparición de ese nombre completo.

    Ejemplos

    Las pantallas de alta resolución utilizan anchos de banda de video más grandes, de hasta 30 MHz o más.

    La mayoría de las pantallas sensibles al tacto utilizan una matriz de LED/fotodiodos o matrices de condensadores transparentes para detectar un toque físico.

    La parte de la memoria que es fácilmente alterable por el operador consiste en chips RAM.

    Un satélite en órbita geoestacionaria mira a la tierra con un ángulo de cono de 17.3θ correspondiente a un arco de 18.080 km a lo largo del ecuador.

    El arco de 53θ W a 139θ W cubrirá 48 estados (excluyendo Alaska y Hawái) y se dice que proporciona cobertura de conus.

    Fairchild Industries, Inc., fue uno de los primeros participantes en satélites comerciales.

    La voz se comprimió desde la modulación de código de pulso (PCM) habitual de 64 kb/s a 32 kb/s por canal mediante companding casi instantáneo (una técnica PCM modificada).

    Las radiocomunicaciones terrestres por microondas requieren repetidores espaciados cada 20 a 40 millas entre sí.

    Durante un período de varios días, la nave espacial es rastreada desde el suelo y colocada en la estación (es decir, en el punto orbital preasignado) para comenzar a operar.

    Se requiere un incremento de velocidad de aproximadamente 155 pies/s por año para corregir los problemas de deriva en los satélites.

    Los antiguos objetos a modo de batería hechos por los partos en el 250 a.C. eran láminas delgadas de cobre soldadas en un cilindro de 1.125 cm de largo y 2.6 cm de diámetro.

    Los electrodos estándar son los electrodos de calomelanos normales y 0.1 normales (N) en los que el sistema es una solución de Hg|KCl saturada con HgCl.

    Dichas baterías contienen 4400 cc de agua en la que se disuelve NaOH.

    La presión del agua en el circuito de recuperación de calor puede ser de hasta 25 psig.

    Recursos

    Aquí hay algunas otras fuentes para consultar:

    Gramática Chica Consejos Rápidos y Sucios para una Mejor Escritura

    Brian Garner. El uso moderno americano de Garner. Oxford.

    Libro de gramática. Proporcionado por Jane Straus.

    Sitio web acompañante de Bedford St. Martin. Muchos diagnósticos y ejercicios para gramática, uso, puntuación.

    Guía de Gramática y Escritura. Proporcionado por Charles Darling en Capital Community College.