Saltar al contenido principal
Library homepage
 
LibreTexts Español

3.5: Sir Walter Ralegh (1552—1618)

  • Page ID
    104214
    • Anonymous
    • LibreTexts
    \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    Objetivos de aprendizaje
    • Analizar la respuesta de la Ninfa a los elementos de la modalidad pastoral en “La respuesta de la ninfa al pastor”.

    “La respuesta de la ninfa al pastor”

    Una de las muchas respuestas a “El pastor apasionado a su amor” de Marlowe es “La respuesta de la ninfa al pastor” escrita por Sir Walter Ralegh. Más que la visión idealista de la vida vista en el poema de Marlowe, la respuesta de Ralegh se concentra en la naturaleza transitoria de las alegrías terrenales. Cuando se considera a la luz de la biografía de Ralegh, la amargura del poema parece reflejar las propias experiencias del autor. A pesar de que Ralegh fue por un tiempo un gran favorito de la reina Isabel y un reconocido y exitoso explorador del Nuevo Mundo, estableciendo la Colonia Roanoke, cayó en desgracia cuando se casó con una de las damas de honor de la Reina sin el permiso de la Reina. Después de la muerte de Isabel I y la sucesión de James I, cayó la influencia de Ralegh en la corte. Desilusionado y enfurecido por su estatus decreciente y las consiguientes dificultades financieras, al parecer participó en una conspiración fallida contra el Rey y fue encarcelado en la Torre de Londres. Una carta escrita a su esposa antes de su ejecución revela la amargura de Ralegh por su destino.

    a6fcf69ed8423be5d198210509de6533.jpg

    Texto

    Barra lateral 3.2.

    Si todo el mundo y el amor fueran jóvenes,

    Y la verdad en la lengua de cada pastor,

    Estos bonitos placeres me pueden mover

    Vivir contigo y ser tu amor.

    El tiempo impulsa a las bandadas del campo al pliegue,

    Cuando los ríos se enfurecen y las rocas crecen frías;

    Y Filomel se vuelve mudo;

    El resto se queja de cuidados por venir.

    Las flores se desvanecen, y los campos sin sentido

    A los rendimientos descarriados de ajuste de cuentas invernales:

    Una lengua de miel, un corazón de hiel,

    Es la primavera de la fantasía, pero la caída del dolor.

    Los vestidos, tus zapatos, tus camas de rosas,

    Tu gorra, tu kirtle, y tus posies

    Pronto descanso, pronto se marchitan, pronto olvidados, —

    En la locura madura, en razón podrida.

    Tu cinturón de paja y capullos de hiedra,

    Tu corchetes de coral y tachuelas de ámbar,

    Todo esto en mi ningún medio se puede mover

    Para venir a ti y ser tu amor.

    Pero podría durar la juventud y el amor aún se reproducen,

    Tenía alegrías sin fecha ni edad ni necesidad,

    Entonces estas delicias mi mente podría moverse

    Vivir contigo y ser tu amor.

    Barra lateral 3.3.

    Sir Walter Raleigh es quizás mejor conocido por los estadounidenses como uno de los primeros en intentar colonizar el Nuevo Mundo. La colonia que estableció en Virginia (llamada así por Isabel I, la Reina Virgen) se ha dado a conocer como la colonia perdida de Roanoke. Raleigh y un grupo de los colonos regresaron a Inglaterra en busca de suministros, y cuando los colonos, sin Raleigh, regresaron toda la colonia había desaparecido. También es bien conocido por una historia, poco probable que sea cierta, que cuando la reina Isabel visitó su barco, arrojó su capa sobre un charco de barro para que no tuviera que mojar sus zapatos ni fangosos, un gesto más impresionante cuando se considera el costo de los materiales necesarios para hacer una capa de caballero en el 16 siglo. También es conocido por introducir el tabaco en Inglaterra.

    Encarcelado cuando la Reina descubrió que se había casado con una de sus damas de honor sin su permiso, Raleigh finalmente fue liberado aunque permaneció en desgracia con la Reina durante muchos años. Después de la muerte de Isabel I, Raleigh fue nuevamente encarcelado en la Torre de Londres, acusado de conspirar contra el nuevo Rey James I. Aunque fue condenado a muerte, la sentencia no se ejecutó, y Raleigh finalmente fue liberado para liderar otra expedición en busca de riquezas en el Nuevo Mundo. Durante esta expedición, sus tropas atacaron un asentamiento español, y los españoles exigieron que el rey Jacobo I llevara a cabo la sentencia de muerte impuesta anteriormente. Raleigh fue decapitado y enterrado en la Iglesia de Santa Margarita.

    71d96406770be1a3eba66301fc5e4b1b.jpg

    Figura 3.4

    La figura 3.4. muestra la habitación de la Torre de Londres en la que Raleigh estaba encarcelado. Los presos ricos a menudo vivían en relativa comodidad mientras estaban en cautiverio. A sus familiares y amigos se les permitió comprar alimentos, combustible para calefacción y otras comodidades para los presos. Aquí Ralegh comenzó a escribir Una historia del mundo, obra que nunca terminó.

    c4a6fd9f5c3d438a02dba5345e132ebe.jpg

    Figura 3.5

    Figura 3.5. muestra el vitral de la iglesia de Santa Margarita que conmemora a Sir Walter Raleigh como uno de los favoritos de Isabel I. Raleigh es la figura a la izquierda de Isabel I en el centro.

    91dd740310cd5ac3716f41465e40614b.jpg

    Figura 3.6

    La placa en la Figura 3.6. afirma que Sir Walter Raleigh está enterrado en la Iglesia de Santa Margarita.

    Llave para llevar

    • La respuesta de Sir Walter Raleigh a “El pastor apasionado de su amor” de Marlowe enfatiza la naturaleza transitoria de los placeres pastorales.

    Ejercicios

    1. Compara el contenido de “El pastor apasionado a su amor” de Marlowe y “La respuesta de la ninfa al pastor” de Raleigh. ¿Qué elementos naturales específicos referidos en el poema de Marlowe menciona la Ninfa?
    2. ¿Cómo responde la joven (la “ninfa”) en el poema de Raleigh al pastor? ¿Cuál es su razonamiento para su respuesta?
    3. ¿Cómo caracterizarías el tono de la respuesta de la Ninfa?

    Recursos: Walter Raleigh

    Biografía

    Texto

    Audio


    This page titled 3.5: Sir Walter Ralegh (1552—1618) is shared under a CC BY-NC-SA license and was authored, remixed, and/or curated by Anonymous.