1.9: “Se requieren voluntarios-” Artículos periodísticos sobre la gripe española de Wausau, Wisconsin64
- Page ID
- 98765
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
“Se requieren voluntarios:” Artículos periodísticos sobre la gripe española de Wausau, Wisconsin
Introducción:
Más de 8,000 residentes de Wisconsin murieron en la epidemia de influenza 1918-1919. Estos artículos del diario Wausau, Wisconsin muestran cómo la comunidad hizo frente a la epidemia y los esfuerzos de las organizaciones cívicas para mitigar la propagación de la enfermedad. Funcionarios de salud pública educaron a las personas sobre el uso de cuarentena, máscaras, lavado de manos, distanciamiento social y brindaron ayuda a ciudadanos afectados por influenza.
Los comités de mujeres de la era de la Primera Guerra Mundial fueron un esfuerzo organizado a nivel federal para poner en práctica las habilidades laborales y domésticas de las mujeres mientras los hombres estaban fuera de guerra. El trabajo de los comités de mujeres fue retratado como la “defensa de frente local”. Abordaron temas como la salud de mujeres y niños, alimentación y nutrición, y otras necesidades de bienestar social. Curiosamente, las relaciones, la organización y las habilidades de liderazgo desarrolladas durante los años de guerra sentaron las bases del movimiento de sufragio femenino que siguió en la década de 1920.
CASAS ENLAZADAS PARA CENSO DE “GRIPE
Mujeres visitan hogares para determinar el número de casos en la ciudad
VOLUNTARIOS
Condiciones en muchos hogares indican necesidad de trabajadores de emergencia
Setenta mujeres bajo la dirección del oficial de salud de la ciudad comenzaron hoy a visitar hogares en distritos asignados para conocer el número de casos de influenza en la ciudad, para determinar si cada caso está a cargo de un médico y anotar el número de personas afligidas en cada hogar, la condición de los enfermos, también la condición del hogar en cuanto a la limpieza y ventilación, la necesidad de ayuda y el tipo de asistencia requerida. Las mujeres distribuyeron circulares que decían lo siguiente:
Precaución:
A menudo es imposible distinguir un resfriado de influenza leve. Por lo tanto si te da un resfriado ve a la cama en una habitación bien ventilada. Mantente caliente. Mantente alejado de las otras personas. No besas a nadie. Use lavabos y cuchillos individuales, tenedores, cucharas, toallas, pañuelos, jabón, platos de lavado y tazas.
Todo caso de influenza debe irse a la cama a la vez bajo el cuidado de un médico. El paciente debe permanecer en cama al menos tres días después de que la fiebre haya desaparecido y hasta que la convalecencia esté bien establecida.
El paciente no debe toser ni estornudar excepto cuando se sujeta una máscara o pañuelo antes de la cara.
Debería estar en una habitación cálida y bien ventilada.
No existe [tratamiento] específico para la enfermedad. Los síntomas deben cumplirse a medida que surjan.
El gran peligro es por la neumonía. Evítelo permaneciendo en la cama mientras esté realmente enfermo y hasta que la convalecencia esté completamente establecida.
Las secuelas de la influenza son peores que la enfermedad. Cuídate. Observar estrictamente las reglas y regulaciones estatales y municipales para el control de la influenza.
Se necesitan trabajadores en el hogar
El comité de mujeres del Consejo de la Defensa está asistiendo al departamento de salud en esta labor. La urgente necesidad de ayuda en los hogares donde hay varias personas enfermas fue anunciada hoy por la señora W.H. Nablo, presidenta del comité de mujeres, y también por la señora E. F. Stockum, trabajadora de campo de las Caridades Federadas. Se requiere a las personas que puedan preparar alimentos, lavar platos, mantener el hogar limpio, etc. y si es necesario, serán pagados por la ciudad y organizaciones benéficas federadas. Las enfermeras visitantes llamarán a los domicilios, pero no hay suficientes enfermeras para permitir que las enfermeras trabajen sobre el hogar. Ellos atenderán las necesidades del paciente.
Cartel distribuido por la Cruz Roja Americana en 1917-1918
“La influenza usa tu máscara puede salvarte la vida” de la Cruz Roja Nacional Americana es de dominio público
Las condiciones en la gran mayoría de los hogares son malas según las enfermeras y trabajadores voluntarios que han visitado estos hogares. En muchos casos los incendios domésticos están ardiendo a un paso alto y todas las ventanas y fuentes de ventilación están cerradas. Los trabajadores voluntarios se han visto obligados a remediar estas condiciones cerrando el tiro de la estufa y abriendo ventanas. Muchas de las madres están agotadas por el exceso de trabajo y se teme que a menos que más trabajadores voluntarios ofrezcan su asistencia, estas madres puedan enfermarse y debido a su condición ya debilitada, puedan desarrollar neumonía. Por lo tanto, es imperativo que más ofrezcan sus servicios como voluntarios. Para este trabajo se prefiere a las mujeres de veinticinco a cuarenta años.
El Escuadrón Motorista de la Mujer, del que es capitana la señora D.C. Everest, y muchas otras mujeres que tienen automóviles a su disposición, ayudaron hoy al comité de mujeres del Consejo de la Defensa a llevar a los trabajadores voluntarios a las distintas secciones de la ciudad en las que están asignados a laborar, también en transportar enfermeras visitantes, etc. hacia y desde hogares afectados por la influenza.
Cruz Roja Americana Enfermeras voluntarias que hacen apósitos quirúrgicos mientras usan máscaras en Oakland, California.
“Voluntarios de la Cruz Roja Americana de 1917-1918 preparando apósitos quirúrgicos [imagen]”. de Edward A. “Doc” Rogers está en el Dominio Público.
Hará Informes
Las mujeres que visitaron hoy los hogares para información enviarán informes esta tarde al oficial de salud de la ciudad. Se les instruye a manejar todos los casos con diplomacia, mantener cierta distancia de los afligidos sin despertar ningún mal sentimiento, enseñar a los miembros de los hogares el uso de la mascarilla cuando atienden a la familia y usarla ellos mismos cuando sea necesario. La mascarilla, se les dijo, debía ser arrojada en agua hirviendo siempre que fuera necesario para limpiarla. Se les dijo que advertieran a todos los miembros de hogares afligidos que se lavaran las manos frecuentemente y que no usaran utensilios para comer y beber en común. Todos los platos deben limpiarse a fondo, todas las habitaciones se mantienen limpias y bien ventiladas y los pañuelos, toallas y ropa de cama utilizados sobre los enfermos hervidos o destruidos. También no propagar o contraer la enfermedad de sus vecinos mediante llamadas innecesarias o visitas vecinales, ni permitiendo que niños de diversos hogares se mezclen en las calles o en las instalaciones.
Patrullando Calles
Se ha ordenado a la policía que vigile de cerca a todos los niños que se encuentren jugando en la calle o en locales que no sean en sus propios hogares.
Esta obra ([Policeman warning citizen to don flu mask], de Dobbin, Hamilton Henry, 1856-1930.), identificada por Calisphere, está libre de restricciones conocidas de derechos de autor.
Glosario:
- Circulares - cartas o anuncios que se distribuyen a un gran número de personas.
- Consejo de Defensa - El Consejo de Defensa Nacional fue una organización gubernamental de Estados Unidos formada durante la Primera Guerra Mundial para coordinar recursos e industria en apoyo al esfuerzo bélico, incluyendo la coordinación del transporte, la producción industrial y agrícola, el apoyo financiero a la guerra, y moral pública. Los Estados conformaron sus propios Consejos de Defensa para coordinar los esfuerzos locales.
Preguntas:
- Compara el enfoque de esta comunidad sobre la epidemia con el tuyo propio. ¿Qué servicios brindó la comunidad a las víctimas de la enfermedad? ¿Cómo intervino el gobierno de la ciudad?
- ¿Qué aprendemos sobre las actitudes hacia el género y las mujeres a partir de este documento?
Fuentes:
“Consejo de la Defensa Nacional”. Wikipedia, Fundación Wikimedia, 3 de abril de 2020, es.wikipedia.org/wiki/Consejo_de_Defensa Nacional.
Artículos periodísticos sobre la gripe española. Capital Times y Wausau Record Herald (1918); fax en línea en http://www.wisconsinhistory.org/turningpoints/search.asp?id=1553
VanorsDal, Anita Anthony. “No habrá mujeres holgadas”: El Comité de Mujeres del Consejo de Defensa Nacional y Activismo de Bienestar Social Como Defensa del Hogar, 1917-1919. Tesis Doctoral de la Universidad Estatal de Michigan. archivo: ///home/cronos/u-527091bbda2ca... 128D_14489.pdf
“Cuando la pandemia de influenza de 1918 golpeó a Wisconsin”. WisContext, 1 mayo 2020, www.wiscontext.org/cuando-1918-influenza-pandemic-struck-wisconsin.
Esta obra (HOGARES ENVASSED FOR “FLUE” CENSO, por Wausau Record Herald), identificada por Wisconsin Historical Society, está libre de restricciones conocidas de derechos de autor