6.2: Anno Dom- 1637 (Extracto)

Anno Dom: 1637.

En y ^e fore parte de este año, los Pequents cayeron abiertamente sobre y ^e inglés en Conightecute, en y ^e partes bajas de y ^e river, y mataron varios de ellos, (como estaban trabajando en y ^e feilds,) ambos hombres y mujeres, a y ^e gran terrour de y ^e descanso; y wente lejos en gran prid & triunfo, con muchas amenazas altas. ^{Todos ellos salaban un fuerte en la desembocadura de los ríos, aunque fuertes y bien defendidos; y aunque no lo hicieron su prevaile, sin embargo, los empujó con mucho miedo y asombro ver sus bould intentos ante el peligro; lo que los hizo en todos los lugares pararse sobre su gard, y prepararse para} resistencia, y de manera estelar a solidificar a sus amigos y confederados en y ^e Bahía de Massachusets para enviarles ayudante rápido, pues buscaban asaltos más forzados. M ^r. Vane, siendo entonces Gov ^r, escribir desde su Generall Courte para que escuchen, para alegrarse con ellos en esta guerra; a Home[420] que estaban cordialmente dispuestos, pero tooke oportunidad de escribirles sobre algunas cosas anteriores, así como presente, considerable hereaboute...

^{En el tiempo y medio, los Pequents, espetialmente en y e invierno anterior, buscaron hacer las paces con y e Narigansets, y utilizaron argumentos muy perniciosos para moverlos allí: ya que esos y e ingleses eran varones y comenzaron a desbordar a sus países, y privarían} ellos therof a tiempo, si se les sufrían para crecer e incrementar; y si y ^e Narigansets ayudaran y ^e ingleses a someterlos, lo hicieron pero dieron paso a su propio derrocamiento, porque si estuvieran enraizados, los ingleses tomarían ocasión para subyugarlos; y si harken a ellos, no deberían tener que temer y ^e fuerza de y ^e inglés; porque no vendrían a abrir batalla con ellos, sino que dispararían sus casas, matarían a su katle, y lejía en emboscada para ellos mientras iban al extranjero en sus ocasiones; y todo esto podrían fácilmente hacer sin ninguno o poco peligro para ellos mismos. El que curso que se estaba realizando, bien vieron que los ingleses no podían subsistir por mucho tiempo, pero o se verían hambrientos de hambre, o se verían obligados a abandonar al país; con muchas y ^e cosas como; insomne Home[424] de que y ^e Narigansets alguna vez dudaban, y estaban Halfe tenía la intención de haber hecho las paces con ellos, y se alegró contra y ^e Inglés. Pero againe cuando consideraban, cuánto mal habían recibido de los Pequents, y qué oppertunitie tenían ahora por y ^{e ayuda de y e} inglés para corregirlos a sí mismos, la venganza fue tan dulce para ellos, ya que prevaleció sobre todo y ^e descanso; así como resolvieron alegrarse con y ^e inglés contra ellos, & did...

De Connightecute (quienes eran más sencillos de y ^e heridos sostenidos, & y ^e peligro presente), sacaron una parte de hombres, y otra parte los mett de y ^e Bay, at y ^e Narigansets, que iban a alegrarse con ellos. Y ^e Narigansets eran ernest que se habían ido antes de que y ^e ingleses estuvieran bien descansados y refrescados, espetialmente algunos de ellos que llegaron últimos. Home[425] Debería ver que su deseo era venir sobre y ^e enemigo sudenly, & indescubierto. Ther era un ladrido de este lugar, recién puesto en el mismo, que provenía de Conightecutte, quien sí los animó a apoderarse de y ^e indeans forwardnes, y a mostrar tan grandes forwardnes como ellos, pues ello los incorporaría, y la expedición podría demostrar su gran ventaja. ^{Entonces continuaron, y así ordenaron su marcha, ya que los indeanos los llevaron a un fuerte de enimias (en las que estaban la mayoría de sus hombres cheefe) antes de día. Se acercaron a lo mismo con gran silencio, y lo rodearon tanto con ingleses e indeanos, que tal vez no estallaran; y así los assualtaron con gran valentía, disparando entre ellos, y entraron y e forte con toda velocidad; y los que entraron por primera vez se encontraron afilados} resistencia de la enimie, que ambos dispararon a & graficaron con ellos; otros rane en sus howses, & sacó fuego, y los prendió fuego, que soone tooke en sus matas, &, de pie cerca, con y ^e viento, todo estaba rápidamente en una llama, y therby más fueron quemados hasta la muerte entonces fue muerto de otra manera; quemó sus cuerdas del arco, y las hizo inservibles. Esos y ^t scaped y ^e fuego fueron esclavizados con y ^e espada; algunos tallados a pis, otros lanzan runas con sus estacas, así como fueron despachados rápidamente, y muy pocos escaparon. Se concibió que así destruyeron alrededor de 400. en este momento. Fue una vista temerosa verlas así friendo en y ^e fyer, y y ^e corrientes de sangre Home[426] apagando y ^e mismo, y horrible era y ^e stinck & sente ther de; pero y ^e victoria parecía un sacrificio dulce, y ellos le dio las plegarias allí a Dios, quien había labrado tan maravillosamente para ellos, para así inculcar su enimización en sus manos, y darles una victoria tan rápida sobre tan orgullosa e insultante a una enimie...