32.3: ¿Cuenta la poesía de Twitter como literatura estadounidense?

¿Qué es la literatura americana? Si me hubieras hecho esa pregunta el primer día de clase (oh, espera, lo hiciste) te habría dicho que la literatura estadounidense era “un vistazo a la literatura, la cultura y la vida alrededor de la época colonial en los Estados Unidos anteriores a principios de Estados Unidos hasta el presente”. Sí, yo también me encogí.

Fuente

La literatura americana puede incluir esas cosas, pero es así, mucho más que eso como hemos aprendido a lo largo del transcurso de esta clase. La literatura estadounidense también revela temas y normas de la sociedad estadounidense, la cultura, los institutos políticos y los institutos gubernamentales a través de obras literarias que cambian al pueblo/sociedad estadounidense en su conjunto. La literatura americana no puede definirse fácilmente porque abarca tanto, es como si nada se estuviera quedando fuera. Pero, por desgracia, se ha dejado de lado algo: el ámbito online de la literatura.

Twitter y poesía son dos palabras en las que no tenía idea de que existían juntos hasta hace unos días. También conocidos como “un twihaiku o micropoesía”, los poemas de Twitter están compilados de hasta 140 personajes que tienen que ser astutos y calculados para cumplir con la marca (Cripps 2013). Pero, ¿qué tiene que ver la poesía de Twitter con la literatura estadounidense? ¡TODO!

Brian Bilston, alias, también es conocido como el Poeta Laurato de Twitter. Ha sido entrevistado por revistas de primer nivel como Smithsonian y BBC. Escribió un artículo para BBC News sobre cómo escribir un poema en Twitter lo convirtió accidentemente en un verdadero poeta. Su primero de muchos poemas en twitter se titula “Tomaste el último autobús a casa”, y va de la siguiente manera: “tomaste/el último autobús casa/no sé cómo/lo sacaste por la puerta/siempre estás haciendo cosas increíbles/como esa vez/cogiste un tren” (Bilston 2016).

Fuente

Bilston dijo que el “poema” no era realmente un poema en absoluto, sino simplemente un “juego de palabras”. ¿No son todos los poemas un juego de palabras? Está bien reconocer tu talento, amigo. En octubre de 2017, Bilston salió con un libro, también titulado “Te llevaste el último autobús a casa”, lleno de todos sus poemas de Twitter hasta ese momento. Compruébalo aquí (Promoción desvergonzada, disfruté leyendo a través de su página de Twitter).

La poesía en Twitter es una adaptación de la literatura estadounidense. Tomemos a Emily Dickinson, por ejemplo. Los poemas de Emily Dickinson eran cortos, algunos incluso más cortos que 140 personajes, y sus obras fueron consideradas Literatura Americana. ¿Por qué? Porque vivió una vida de reclusión y muchos de sus poemas trataban de cuestionar la vida, la muerte y la inmortalidad. Ella era interesante y era diferente. ¿Brian Bilson no es interesante o diferente, quizás incluso misterioso? ¿Brian Bilston moldea las palabras en poesía tal como lo hizo Emily Dickinson? ¿Los dos son diferentes en absoluto? Bueno, sí, ahora que lo mencionas, pero sí tienen algunas similitudes también. Bilston está resguardado al igual que Dickinson. Brian Bilston es un seudónimo y nadie sabe realmente quién es ni de dónde es. Emily Dickinson es en realidad Emily Dickinson, pero se enajenó del mundo exterior. A pesar de que todos conocían a Dickinson, ella estaba resguardada de todos y sus obras no fueron descubiertas hasta después de su muerte. Bilston está resguardado en un aspecto diferente. Nadie en el universo online sabe quién es él (asumiendo que es un él porque eligió el nombre de un hombre) es. Podría ser Ryan Reynolds o Anna Kendrick por lo que sabemos (por qué elegí específicamente a esas dos celebridades, no tengo idea. Enfréntate a ello).

Los poemas de Bilston no son los poemas habituales que leemos dentro del canon de la literatura estadounidense. Juega con las palabras, sus significados, tamaños de estrofas, rimas y formatos tales usando diagramas de venn, escribiendo en formas y usando Google autocompletar. Bilston ha cambiado el juego de la poesía al usar estos formatos en una base de datos donde cualquiera puede verlos en cualquier momento del día 24/7, los 365 días del año. Twitter solo, no importa todo el otro reino de las bases de datos en línea, cambia el juego de la literatura estadounidense porque CUALQUIERA que tenga acceso a internet puede registrarse en Twitter y jugar un papel activo en línea. Cualquiera puede escribir lo que quiera para que cualquiera lo vea. Cualquiera puede comentar los poemas de Bilston y darle retroalimentación, buena o mala. A cualquiera le puede gustar y/o retuitear sus poemas, lo que le ayuda a obtener seguidores o incluso puede ayudarlo a ingresar a la página destacada de Twitter, que se llama “Momentos”. Twitter, y otras bases de datos en línea, hacen que sea más fácil darse a conocer a millones de extraños, obtener seguidores, seguir sueños que quizás no hayan sido sueños en absoluto. Los poemas de Bilston pueden llegar a millones en segundos, algo que la vieja literatura estadounidense nunca soñó. Con todos estos elementos, sin embargo, hay algunos compromisos por hacer. Las secciones de comentarios pueden ser perjudiciales para los creadores, y especialmente para el proceso creativo. La negatividad, las palabras odiosas y los insultos son muy comunes en los hilos de Twitter. Los spammers, las cuentas falsas, los virus y los trolls pueden agotar los seguidores de cualquiera, pueden obtener la información personal de cualquier persona y engañar a sus seguidores para que ganen dinero, o simplemente destrozar su nombre/marca. El mundo en línea puede dar miedo.

¿Cuál es el propósito de Bilston usando un seudónimo como si fuera algún tipo de peluca grande de Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)? Incluso Madison Washington recibió el nombre de “Madison Monroe” en “A Dash for Liberty” de Pauline E. Hopkins en la parte posterior de la edición crítica de The Heroic Slave. Los seudónimos no son tan comunes hoy en día como lo fueron en el siglo XIX, entonces, ¿cuál es el propósito de usar uno? En la superficie parece como si Bilston no quiere ser reconocido directamente por sus obras o revelar su identidad al mundo. Sin embargo, Bilston ya podría ser un autor consumado, usando un seudónimo para cruzar géneros, o tal vez está bajo contrato y no puede usar su nombre en otro lugar (también conocido como en Twitter) para hacer contenido nuevo/diferente. A lo mejor antes era autor y al libro no le iba tan bien como esperaba, así que empezó de nuevo con un nuevo nombre. Sólo podemos especular.

La tecnología ha alterado enormemente la literatura estadounidense para incluir un reino en línea donde cualquiera puede ver cualquier cosa en cualquier momento. Tomemos, por ejemplo, la antología en línea de la clase. Es mucho más fácil simplemente llevar una computadora portátil a clase en lugar de cinco o más libros, y sin mencionar que muchos textos en línea son GRATUITOS (una palabra que los estudiantes no escuchan tantas veces como necesitan, estamos en quiebra, hombre). Los textos en línea también pueden ser accedidos por muchas personas, todas al mismo tiempo. Intenta que más de diez estudiantes den vueltas y lean un recurso/libro para un período de clase (preferiríamos no hacerlo). Además, con nuevas y próximas tecnologías como hypothes.is (que al principio odié y hasta que aprendí a insertar gifs, ¡intenta insertar gifs en tu libro impreso! ¡Ja!) estudiantes y profesores por igual no pierden nada de las viejas formas (usando solo textos impresos) de enseñar o aprender.

Bilston, Brian. “'Cómo me convertí accidentalmente en poeta a través de Twitter'”. BBC News, BBC, 10 de septiembre de 2016, www.bbc.com/noticias/revista-37319526.

Cripps, Charlotte. “¿Twihaiku? ¿Micropoesía? El ascenso de la poesía en Twitter”. The Independent, Independent Digital News and Media, 17 de julio de 2013, www.independent.co.uk/arts-entretenimiento/libros/features/twihaiku-micropoesía-el-subida-de-twitter-poesía-8711637.html.

Lidz, Franz. “Por qué el 'Poeta Laureado' de Twitter no tiene planes de desenmascarar su verdadera identidad”. Smithsonian.com, Institución Smithsonian, 1 julio 2016, www.smithsonianmag.com/arts-culture/twitter-poeta-laureado-sin-plans-desenmascara-real-identity-180959486/.