10.11: Ah, ¿Estás cavando en mi tumba?
- Page ID
- 106542
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
“Ah, ¿estás cavando en mi tumba,
mi ser querido? — plantando rue [1]?”
— “No: ayer se fue a casar
Una de las riquezas más brillantes que ha criado.
'No puede hacerle daño ahora', dijo,
'que no debería ser verdad'”.
“Entonces, ¿quién está cavando en mi tumba,
Mi querido parentesco más cercano?”
— “Ah, no: se sientan y piensan: '¡Qué uso!
¿De qué sirve la siembra de flores?
Ningún tendón de su montículo puede perder
Su espíritu de la ginebra de la Muerte [2] '”.
“¿Pero alguien cava en mi tumba?
¿Mi enemigo? — ¿pinchando astutamente?”
— “No: cuando se enteró de que habías pasado la Puerta
Que cierra a toda carne pronto o tarde,
Ella pensó que ya no merecías su odio,
Y no le importa donde mientas.
“Entonces, ¿quién está cavando en mi tumba?
Di — ¡ya que no lo he adivinado!”
— “Oh, soy yo, mi amante querida,
Tu perrito, que aún vive cerca,
Y mucho espero mis movimientos aquí ¿No
has perturbado tu descanso?”
“¡Ah, sí! Cava en mi tumba...
¿Por qué no me lo mostró
que un corazón verdadero se quedó atrás!
¿Qué sentimiento encontramos
? Iguales entre la humanidad ¡La fidelidad de
un perro!”
“Señora, cavé sobre su tumba
Para enterrar un hueso, por si
tuviera hambre cerca de este lugar
Al pasar mi trote diario.
Lo siento, pero me olvidé bastante
Era tu lugar de descanso”.
— 1914