13.5: Los cisnes salvajes en Coole
- Page ID
- 106487
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
[1]
Los árboles están en su belleza otoñal,
Los caminos del bosque son secos,
Bajo el crepúsculo de octubre el agua
Espeja un cielo quieto;
Sobre el agua rebosante entre las piedras
Son nueve y cincuenta cisnes.
El otoño diecinueve ha venido sobre mí
Desde que hice mi cuenta por primera vez;
vi, antes de que hubiera terminado bien,
Todos de repente se montan
Y se dispersan rodando en grandes anillos rotos
Sobre sus alas clamorosas.
He mirado a esas criaturas brillantes,
Y ahora mi corazón está dolorido.
Todo ha cambiado desde que yo, escuchando al crepúsculo,
La primera vez en esta orilla,
El latido campestre de sus alas sobre mi cabeza,
Tred con una pisada más ligera.
Descansados aún, amante por amante,
Reman en los fríos arroyos
Compañeros o suben al aire;
Sus corazones no han envejecido;
Pasión o conquista, deambulan por donde van
a, Atiende a ellos todavía.
Pero ahora a la deriva sobre el agua quieta,
Misteriosa, hermosa;
Entre qué prisas construirán,
Por qué orilla o alberca del lago
Deleita los ojos de los hombres cuando algún día despierto ¿
Para descubrir que han volado?
— 1919
Colaboradores y Atribuciones
- Coole Park era el nombre de la finca que pertenecía a la querida amiga de Yeats, Lady Augusta Gregory, coautora de al menos una de sus obras y colaboró con él en la gestión del Teatro Abbey. Durante años —el “decimonoveno otoño” en este poema—Yeats fue un huésped de casa en Coole Park. La finca incluía un pequeño lago, donde vivían los “nueve y cincuenta cisnes” que aquí describe.