Saltar al contenido principal
LibreTexts Español

1.2: “Himno de Caedmon” y la Venerable Beda

  1. Última actualización
  2. Guardar como PDF
  • Page ID
    104298

    • Anonymous
    • LibreTexts
    \( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

    Objetivos de aprendizaje
    • Reconocer los elementos de la cultura anglosajona revelados en la historia de Bede sobre Caedmon.
    • Identificar al Venerable Beda y valorar la importancia de su obra en nuestro conocimiento de la cultura anglosajona en Gran Bretaña.

    La Venerable Beda

    El Venerable Beda, monje de Northumbria, es el historiador más importante de la época anglosajona principalmente por su obra La Historia Eclesiástica del Pueblo Inglés. Aunque poco se sabe de su vida, Beda probablemente nació alrededor de 672 o 673 en una familia noble y enviado al monasterio de Wearmouth para ser educado.

    38c3b3029863a0b34031b95371ab1ab7.jpg

    Muerte de San Beda.

    Desde su monasterio en Jarrow, Beda visitó el monasterio en la Isla Santa de Lindisfarne y escribió dos libros sobre la vida y los milagros de San Cuthbert, obispo del Priorato de Lindisfarne entre 685 y 687. Tanto San Cuthbert como la Venerable Beda están enterrados en la Catedral de Durham.

    Historia eclesiástica del pueblo inglés

    Bede's Eclesiastical History of the English People registra dos eventos importantes ocurridos en otra abadía en el norte de Inglaterra, la Abadía de Whitby.

    05ef8ae97e86d2e9d51781c54db096db.jpg

    Catedral de Durham.

    La Abadía de Whitby tiene vistas al Mar del Norte en Yorkshire del Norte, Inglaterra. Fundada en 657, la primera abadesa de la abadesa Hilda fue la sobrina de Edwin, el primer rey cristiano de Northumbria.

    2f62e27f5def4ac30780dab5c9e340c9.jpg

    Ruinas de la Abadía de Whitby.

    La Venerable Beda registra la historia de la conversión del rey Edwin al cristianismo. Considerando convertirse como parte de un arreglo matrimonial, el rey Edwin pidió consejo a algunos de sus consejeros. El Venerable Beda registra los consejos que le dio uno de sus consejeros:

    Barra lateral 1.2.

    El hombre de la vida presente, oh rey, me parece, en comparación con ese tiempo que nos es desconocido, como al rápido vuelo de un gorrión por la habitación en la que te sientas a cenar en invierno entre tus oficiales y ministros, con un buen fuego en medio mientras las tormentas de lluvia y nieve prevalecen en el extranjero; el gorrión, Yo digo, volar por una puerta e inmediatamente por otra, mientras él está dentro está a salvo del invierno pero después de un corto espacio de buen tiempo inmediatamente desaparece de tu vista en el oscuro invierno del que ha emergido. Entonces esta vida del hombre aparece por un espacio corto pero de lo que pasó antes o lo que va a seguir somos ignorantes. Si, por tanto, esta nueva doctrina contiene algo más seguro, parece justamente merecer ser seguida.

    Al igual que la Abadía de Lindisfarne, la Abadía de Whitby fue saqueada por asaltantes vikingos y reconstruida. También como otras abadías en Inglaterra, fue cerrada en la Disolución de los Monasterios por Enrique VIII en 1536.

    Pero mucho antes de Enrique VIII, Whitby Abbey era el hogar de Caedmon.

    Grabado por el Venerable Beda en su Historia Eclesiástica del Pueblo Inglés, “El himno de Caedmon” es la obra más antigua existente en el idioma inglés antiguo. Probablemente fue compuesta durante la segunda mitad del siglo VII.

    Parte de la importancia de esta obra es lo que revela sobre la sociedad anglosajona casi cien años después de la llegada de San Agustín en 597. El poema imagina una sociedad anglosajona en la que la tribu se reúne en la sala de hidromiel para comer y entretenerse con canciones sobre héroes y sus aventuras. Pero, en esta historia, por primera vez, una de esas canciones tradicionales tiene un tema religioso, ilustrando la influencia del cristianismo en la cultura pagana.

    En su Historia eclesiástica del pueblo inglés, el Venerable Beda graba la historia de Caedmon, un simple pastor de vacas sin educación en la Abadía de Whitby al que se le dio el regalo de la canción en un sueño/visión. Al igual que otros en la sociedad anglosajona, los monjes siguieron la costumbre de pasar alrededor de un arpa después de la cena en el gran salón para que todos dieran un giro cantando o cantando una historia. Caedmon solía escabullirse antes de que fuera su turno porque no podía cantar. Entonces recibió su don divino. El punto importante, sin embargo, es que se le dio el don de cantar historias sobre temas religiosos, específicamente la creación del mundo.

    7577ebe16f77575ddf5d6db8f5aaa417.jpg

    La cruz de Caedmon cerca de Whitby Abbey.

    Barra lateral 1.3.

    Himno de Caedmon

    Ahora alaba al guardián del cielo,

    el poder del Creador, y su propósito,

    la obra del Padre de gloria, cómo cada una de las maravillas

    el Eterno Señor estableció en el principio.

    Él, el santo Creador, creó primero

    El cielo como techo para los hijos de los hombres.

    El santo Creador, el guardián de la humanidad,

    el Señor Eterno, el Señor Todopoderoso

    después hizo la Tierra Media, la tierra para los hombres.

    Al principio Cædmon cantó este poema.

    Las canciones e historias anglosajonas siempre fueron sobre batallas, hechos heroicos pero violentos, monstruos—historias como Beowulf. La historia de Caedmon imagina el uso de la costumbre anglosajona de cantar en la sala de hidromiel para introducir historias cristianas a los anglosajones paganos.

    Manuscritos Iluminados

    Después de las invasiones anglosajonas y antes de la conquista normanda, la alfabetización en Gran Bretaña era casi en su totalidad la provincia de los monasterios. Como vemos en La historia eclesiástica del pueblo inglés de Bede, los monjes se encargaron de registrar lo que la historia y la literatura existen del periodo anglosajón.

    Uno de los aspectos más destacados de este período fue la producción de manuscritos iluminados, manuscritos manuscritos adornados con ilustraciones ricamente coloridas e intrincadamente elaboradas, a menudo utilizando materiales caros como el pan de oro. Uno de los manuscritos iluminados más famosos son los Evangelios de Lindisfarne. La función de libros virtuales en línea de la Biblioteca Británica le permite la experiencia de hojear este raro y valioso manuscrito.

    Claves para llevar

    • La historia eclesiástica del pueblo inglés de The Venerable Bede es una de las pocas fuentes de información sobre Gran Bretaña en la época anglosajona.
    • La historia de Caedmon, el pastor de vacas, pudo haber sido compuesta para dar cuenta de la introducción de temas religiosos a la tradición anglosajona de narración de historias.
    • La creación de manuscritos iluminados es un punto culminante de la literatura y el arte medievales.

    Ejercicios

    1. Lee la historia de Caedmon en La historia eclesiástica del pueblo inglés. ¿Qué aprendes de la vida cotidiana en un monasterio al leer este pasaje? ¿Qué aprendes de la cultura anglosajona?
    2. Después de leer la historia de Caedmon, ¿cómo caracterizarías la obra de Beda? ¿Cuál consideraría el propósito principal de su obra?
    3. Describa lo que considera las características sobresalientes de los Evangelios de Lindisfarne.

    Recursos

    Información Biográfica sobre Caedmon

    • “Caedmon”. Diccionario de Biografía Nacional.
    • “San Caedmón”. La Enciclopedia Católica.

    Información Biográfica sobre La Venerable Beda

    Texto de “Himno de Caedmon”

    • “Himno de Caedmon”. Poemhunter.com. Inglés Antiguo e Inglés Moderno.
    • “Himno de Caedmon”. Poesía Representativa Online. Inglés antiguo e inglés moderno con comentario de Ian Lancashire, Dept. of English, Universidad de Toronto.

    Audio

    Video

    Historia eclesiástica de Inglaterra Texto

    Manuscritos Iluminados

    This page titled 1.2: “Himno de Caedmon” y la Venerable Beda is shared under a CC BY-NC-SA license and was authored, remixed, and/or curated by Anonymous.