Términos Clave

abecedario: Un poema en el que la primera letra de cada línea sigue el alfabeto abajo de la página. No hay restricciones en metro o rima.

palabras abstractas: Palabras de idea como “sueño”, “amor” o “curiosidad” que uno no puede tocar físicamente y experimentar directamente a través de los cinco sentidos.

aliteración: En una línea de poesía, una serie de sonidos consonantes hacen al principio o en medio de las palabras.

alusión: Una referencia indirecta hecha a otra cosa.

an: Dos tensiones ligeras seguidas de una fuerte tensión.

aubade: Un poema sobre la mañana o el amanecer.

balada: Un poema escrito en cuartetas y rima A B C B. La primera y tercera línea contienen ocho sílabas, mientras que la segunda y cuarta líneas contienen seis. Según Robin Skelton, el esquema de rima más común es el tetrámetro yámbico alternando con el trímetro yámbico.

verso en blanco: Una forma que se presta bien a una voz meditativa, el verso en blanco está escrito en líneas de pentámetro yámbico que no riman.

cataléctica: Una línea incompleta de poesía métrica en la que se deja caer la última sílaba o pie.

Ch'i-yen-shih: En este patrón chino, cada línea contiene siete palabras monosilábicas con una cesura después de cada cuarta palabra. El esquema de rima está compuesto por el patrón A B C B.

cliché: Una frase que está tan sobreutilizada que su uso da como resultado una expresión poco original y poco imaginativa

cinquain: Adelaide Crapsey estableció esta forma yámbica sin rima, que consiste en una estrofa de cinco líneas con la sílaba contar 2 4 6 8 2.

palabras concretas: Palabras que se refieren a algo con propiedades físicas que pueden ser experiencias con los cinco sentidos como “silla”, agua” o “gato”.

consonancia: Edward Hirsch define esto como “la repetición audible de sonidos consonantes en palabras encontradas cerca unas de otras cuyos sonidos vocales son diferentes” —flower-fades-fruit: fow-fay-frew.

copla: Una estrofa compuesta por dos líneas.

dactyl: Un fuerte estrés seguido de dos tensiones ligeras.

daina: Esta forma letona consiste en una cuarteta de líneas de octómetro troqueicas con terminaciones femeninas. Aunque no hay rimas finales, la aliteración y las rimas internas son comunes.

dicción: Elección de palabras.

dímetro: Una línea de dos pies

Dodoitsu: Esta forma japonesa se compone de cuatro líneas con la sílaba contar 7 7 7 5. No hay rima ni medidor establecido.

elegía: Una elegía es un lamento por los muertos y contiene el carácter de tristeza y pérdida. Se considera un poema público que cuando se hace mejor, según Mark Strand y Evan Boland, pone las costumbres de la muerte en una cultura particular contra el decoro y los sentimientos privados del hablante.

final de la rima: Cuando riman dos o más palabras que terminan líneas.

líneas terminadas: Una línea de poesía que termina en puntuación.

líneas enjambed: El atropello de una oración a través de múltiples líneas de poesía.

envoi: También conocido como “tornada”: este es el tercet final de una sestina.

envíos exclusivos: Término utilizado para referirse a poemas en el proceso de envío que están siendo considerados exclusivamente por una editorial.

cadáver exquisito: Esta forma, inventada por los surrealistas, es divertida de escribir en grupo. Cada persona escribe dos líneas, luego dobla el papel para que la siguiente persona que escriba pueda ver solo la segunda línea; la siguiente escribe dos líneas más y dobla el papel para que solo la segunda línea sea visible; y así sucesivamente.

final femenino: Una línea de poesía que termina con un ritmo átona.

lenguaje figurativo: Palabras o frases en las que el significado no es literal.

primera persona: Una perspectiva de escritura que utiliza “yo”

pie: En verso métrico, las líneas se pueden dividir en longitud y ritmo a los que nos referimos como pies. Cada pie está compuesto por sílabas acentuadas y átonas.

ghazal: Normalmente tratando temas de amor y separación, el ghazal es una forma con raíces árabes que consiste en coplas rimadoras de la misma longitud silábica y un estribillo.

género: Categorías utilizadas para describir tipos de escritura como ficción, no ficción, poesía y drama.

haiku: Esta conocida forma japonesa tiene tres líneas de largo y está compuesta por líneas sin rima, sin medir con un recuento de sílabas de 5 7 5. Tradicionalmente, el tema del haiku se relaciona con la naturaleza o las estaciones.

hexámetro: Una línea de seis pies. También se llama alejandrino cuando es puramente yámbico.

hipérbole: Una declaración exagerada.

iamb: Un ligero estrés seguido de un estrés intenso.

image: Una imagen metálica, lo que vemos con el ojo de la mente.

Línea impura: Una línea en un poema que rompe completamente de un patrón establecido.

rima interna: Líneas de poesía en las que las palabras en medio de una línea riman con palabras al final de otras líneas.

Cuarteta italiana: Un poema que consta de cuatro líneas escritas en pentámetro yámbico y rima A B B A.

katauta: Un poema de tres líneas con la sílaba cuenta 5 7 7, la primera línea planteando una pregunta que las dos líneas siguientes intentan responder de una manera intuitiva, inmediata.

final masculino: Una línea de poesía que termina con un ritmo estresado.

metáfora: Una comparación directa entre dos cosas, como en Hope es la cosa con plumas (Emily Dickinson, “Hope”).

metonimia: Cuando una cosa está representada por otra cosa asociada a ella, como en La pluma es más poderosa que la espada (donde la pluma representa la escritura, y la espada representa la guerra o la violencia)

monómetro: Una línea de un pie.

octámetro: Una línea de ocho pies.

octava: Una estrofa que contiene ocho líneas.

pantoum: Originario de Malasia, el pantum fue adaptado por poetas franceses. Consiste en un número ilimitado de cuartetas en las que la segunda y cuarta líneas de cada una se repiten en la primera y tercera líneas de la siguiente. La primera y tercera línea de la primera estrofa se convierten en la segunda y cuarta líneas de la estrofa final. Puede haber alguna variación. Por ejemplo, la primera línea del poema puede ser la última.

penúltimo: De segundo a último.

pentámetro: Una línea de cinco pies.

personificación: Las características humanas se aplican a las cosas no humanas, como en los lirios, todo/embudo y capucha, lenguas de papel susurrando poco/rumores en la boca (Laura Kasischke, “Anfitriona”).

Soneto petrarcado: Este soneto contiene dos estrofas: un octeto que rima como A B B A—A B B A, y un sexteto restante con esquemas de rima variables. La volta ocurre entre las estrofas.

Pregunta: Esta forma española fue practicada por poetas de la corte en parejas durante los siglos XIV y XV. Un poeta hace una pregunta o serie de preguntas en una forma y el segundo poeta, coincidiendo con la forma, responde. Los temas suelen estar relacionados con el amor, la filosofía o la moral.

poema en prosa: El poema en prosa, que puede tener cualquier longitud, no se divide en verso, sino que contiene muchos de los elementos de la poesía: figuras del habla, lenguaje musical, rima interna, repetición, sintaxis condensada e imágenes.

prosodia: Los patrones musicales del lenguaje.

línea pura: Una línea de poesía que se adhiere a un patrón que el poema ha emprendido.

cuarteta: Una estrofa compuesta por cuatro líneas.

esquema de rima: Patrones claros de rima final en un poema.

roundel: El redondeo es una forma inglesa que consta de once líneas en tres estrofas sin medidor establecido. La primera parte de la línea uno se repite al final de la primera estrofa y nuevamente como la última línea del poema. La media línea también forma el patrón de rima y se indica aquí como R para “estribillo”: A B A R—B A B A B A R.

escansión: El proceso de exploración de líneas de poesía para marcar ritmos estresados y átonos y determinar el patrón del poema de metro y longitud.

sentido: Una de las cinco formas de interacción física de un ser humano con el mundo que la rodea: la vista, el oído, el gusto, el tacto y el olfato.

septeto: Una estrofa que contiene siete líneas.

sestina: La sestina consta de cinco sestets que culminan en un tercet final llamado enviado, también llamado tornada. Las seis palabras que terminan cada una de las líneas de la primera estrofa se repiten a lo largo del poema en el siguiente patrón:

1. A B C D E F
2. F A E B D C
3. C F D A B E
4. E C B F A D
5. D E A C F B
6. B D F E C A
7. (enviado) E C A o A C E

Además, el enviado también repite las palabras que terminan las líneas B D F en la primera estrofa. Estas tres palabras pueden ir a cualquier parte del interior de las líneas del tercete final.

sexteto: Una estrofa que contiene seis líneas.

Soneto shakespeariano: Compuesto por un octeto y un sexteto, este soneto está compuesto en pentámetro yámbico y rima A B A B—C D C D—E F E F—G G. La volta aparece ya sea entre las líneas ocho y nueve o entre las líneas doce y trece.

símil: Una comparación que usa como o como, como en algo dentro de m e/explosivo ascendente como mi periquito estallando/de su jaula (Bruce Snider, “Chemistry”).

Envíos simultáneos: Término utilizado para referirse a poemas en el proceso de envío que están siendo considerados por múltiples editores a la vez.

spondee: Dos tensiones iguales.

sinécdoque: Cuando una parte de algo simboliza el todo, o el todo de algo simboliza la parte, como en Todas las manos en cubierta (donde las manos representan para los hombres), o El mundo entero te ama (donde todo mundo representa sólo un pequeño número de su población humana).

sinónimo: Una palabra con un significado similar.

estrofa: Unidad de poesía constituida por líneas y bordeada por espacios en blanco; similar a un párrafo en prosa.

septámetro: Una línea de siete pies.

soneto: Aunque existen varias versiones del soneto, cada una tiene catorce líneas y contiene una volta, o un giro en el pensamiento, que a veces se puede indicar con las palabras “pero” o “todavía”. En la poesía contemporánea se ha vuelto común que los poetas compongan sonetos con rimas o metros diferentes, o sin ninguno en absoluto.

Soneto Spenseriano: Este soneto modifica al Petrarchan para que contenga un esquema de rima de A B A B—B C B C—C D C D—E E.

pareado dividido: Compuesto por dos líneas, el pareado dividido contiene una primera línea en tetrámetro yámbico y una segunda en dímetro yámbico; las dos líneas deben rimar. Otra variación es escribir la primera línea en pentámetro yámbico.

stress: Las sílabas en una línea de poesía que se enfatizan.

tanka: Esta forma japonesa, que se centra principalmente en la naturaleza o las emociones fuertes, consta de cinco líneas sin rima, no métricas con la sílaba cuenta 5 7 5 7 7.

tercet: Una estrofa que contiene tres líneas.

tetrámetro: Una línea de cuatro pies.

Than-Bauk: También conocida como “Rimas trepadoras”, esta forma birmana consta de tres líneas de cuatro sílabas, con rima que cae sobre la cuarta sílaba de la primera línea, la tercera sílaba de la segunda línea y la segunda sílaba de la tercera línea.

tercera persona: Una perspectiva de escritura que usa “el/ella”.

tono: Actitud que tiene el hablante de un poema hacia el tema. Se representa en sus cualidades musicales: tono, duración y volumen.

tornada: También conocido como “envoi”, este es el tercet final de una sestina.

trímetro: Una línea de tres pies

trochee: Un fuerte estrés seguido de un ligero estrés.

verso: Líneas de poesía.

villanelle: Esta forma francesa consta de cinco tercetos y una cuarteta final. La primera y tercera línea de la primera estrofa se repiten en un patrón alterno como la última línea en las estrofas posteriores. En la cuarteta final, las dos líneas que se han ido repitiendo a lo largo del poema forman las dos líneas finales del poema.

volta: Un giro en el pensamiento en la forma de soneto indicado a veces por un “pero” o “todavía”.

volta: El giro que se da en un soneto en el que hay un marcado cambio en el pensamiento, emoción o retórica del hablante.

waka: Esta forma japonesa, que se centra principalmente en la naturaleza o las emociones fuertes, consta de cinco líneas sin rima, no métricas con el recuento de sílabas 5 7 5 7 7. Las líneas uno y dos, así como tres y cuatro, forman oraciones completas, al igual que la última línea.