2.1: Música Ozark

Los Estados Unidos de América son el hogar de una variedad de formas musicales regionales y culturalmente significativas. Desde escenas de hip hop en Los Ángeles, hasta mariachi en San Antonio, hasta música cajún en Nueva Orleans, la música representa más que solo sonidos. La música también es un marcador de identidad.

La Región Ozark de Estados Unidos es el hogar de música regional trasplantada de los Apalaches y las Islas Británicas. La música ozark, para algunos, no sonaría más que “bluegrass” o “melodías folclóricas de los Apalaches”, pero esta música es específica de la región y extrae su ascendencia de otras tradiciones. Sónicamente puede ser difícil escuchar alguna diferencia, pero líricamente, hay algunos elementos importantes que usa la balada estadounidense frente a la balada irlandesa/escocesa. Las baladas americanas específicas de Ozark se distinguen aún más.

“Mapa en relieve de los Ozarks” de Tosborn está licenciado bajo Dominio Público.

Los Ozarks se extienden desde St. Louis, Missouri, sur y oeste hasta Mountain View, Arkansas y Northwest Arkansas. Ozarksmusic incluye muchas músicas importadas a través del tiempo, pero también tiene características locales demostradas a continuación. Un elemento común a la música folclórica estadounidense y predominante en los Ozarks son las baladas. Para la música popular producida hoy en día, una balada suele ser una canción de amor lenta, pero tradicionalmente una balada es una canción narrativa. Similar a la “forma de balada” poética, la balada se define por esquemas particulares de rima y pareado. La mayoría de las baladas en América y sus ancestros irlandeses y escoceses, siguen una estricta forma de coplas ABAB. Tenga en cuenta que las coplas de cuatro líneas se establecen con una rima en la segunda y cuarta líneas. Este patrón continúa a lo largo de la canción.

Coplas

Las coplas en la música son similares a las coplas utilizadas en la poesía. Estas líneas de texto/letra suelen aparecer como líneas emparejadas que suelen rimar y emplean el mismo metro. Estas líneas de rima suelen estar dispuestas como “cerradas” o “abiertas”. Las coplas cerradas incluyen pausas gramaticales entre líneas indicadas por puntos u otra puntuación. Las parejas abiertas suelen llevar la idea de la línea uno a la línea dos.

FORMA DE BALADA

Título:	“Bárbara Allen”
Artista:	Pete Seeger
Enlace:	https://www.youtube.com/watch?v=j9-YK798oU0
Año:	2015
Idioma:	Inglés
Origen:	Estados Unidos/Islas Británicas
Letras:	En el pueblo escarlata donde nací
	Había una doncella justa habitando
	Hizo llorar bien a muchos jóvenes al día
	Y su nombre era Barbara Allen
	Twas en el feliz mes de mayo
	Cuando los Greenbuds se estaban hinchando
	El dulce William vino del país del oeste
	Y cortejó a Barabara Allen
	Él puso a su siervo a ella
	Al lugar en el que estaba habitando
	Dijo que mi amo está enfermo, me pide que llame por ti
	Si tu nombre es Barbara Allen
	Bueno, despacio, poco a poco se levantó
	Y poco a poco se fue ella cerca de él
	Pero todo lo que dijo mientras pasaba por su cama
	Joven creo que tu mueres
	Entonces probablemente tropezó con ella por las escaleras
	Escuchó esas campanas de la iglesia
	Y cada campana parecía decir como decía
	Barbara Allen de corazón duro
	Oh mamá mamá ve a hacer tu cama
	Y que sea largo y estrecho
	El dulce William murió por mí hoy
	Voy a día para él mañana
	Enterraron a Barabara en el antiguo patio de la iglesia
	Enterraron al dulce William a su lado
	De su tumba salió una rosa roja roja
	Y de ella hay un brezo
	Crecieron y crecieron la vieja muralla de la iglesia
	Hasta que no pudieran crecer más
	Y en la parte superior entrelazado en un nudo de amante
	La rosa roja y el brezo

“Barbara Allen” es un ejemplo de balada del viejo mundo. Llena de referencias vagas pero vívidas con imágenes y comprensión poética. El “pueblo escarlata” no es un lugar específico, y para el caso, tampoco Barabara Allen es una persona específica en la historia. La historia está pensada para utilizar las imágenes de la rosa y el brezo como cualquier pareja que pueda tener amantes que pueden ser no correspondidos o que pueden ser dulces y difíciles. Este capricho ayuda a la tradición a llevar la música a cualquier lugar y en cualquier momento, las canciones se vuelven atemporales.

Las baladas del nuevo mundo son canciones que llegaron con colonos irlandeses y escoceses a las Américas y son recién compuestas o reinterpretaciones de baladas del viejo mundo. Una diferencia clave es la inclusión de detalles específicos sobre el tiempo, el lugar y las personas. Por ejemplo, la canción de abajo es una querida melodía de Ozark. Si eres del noroeste de Arkansas, conocerás muchos de los pueblos descritos. Si no eres de esa zona, puedes rastrear los pueblos en un mapa como el cantante describe la historia.

Título:	“Harrison Town”
Artista:	Wayne Cantwell
Enlace:	https://www.youtube.com/watch?v=8vbWZZi2nzA
Año:	2015
Idioma:	Inglés
Origen:	Estados Unidos de América
Letras:	Todos ustedes divagando, apostando chicos
	Donde quiera que estés
	Ven a escuchar mi historia
	Shun mala compañía
	Sé que he sido un muchacho curioso
	Sé que he violado la ley
	Pero me quedaré a la espera para escucharlos gritar
	Para mí en Arkansas
	Mientras cabalgaba hasta la ciudad de Harrison
	Hace un par de días
	Volví la cara hacia el oeste
	A Eureka sí fui
	La multitud de Harrison que me siguió
	Ellos sabían que no tendría ninguna duda,
	Voy a lejía en la cárcel de Berryville
	Antes de que acabara la semana
	Me capturaron en Kings River, chicos
	Podría haber matado a la multitud
	Si no hubiera sido por la bola y la cadena
	Eso sonó tan claro y fuerte
	Mi mamá, ella vino y me despreció
	Ella dijo que me cerrara la mandíbula
	Nunca ha habido un hombre peor
	En las colinas de Arkansas
	Me llevaron a Berryville, chicos
	Se presentó ante los tribunales
	Tomé mi paseo al lado del mariscal
	Abajo a Little Rock, Arkansas
	Oh, divagando, chicos de juego
	Aquí lo que está sobre mi caso
	Eso es un caballo, un caballo grande de la bahía
	Que monté en la carrera
	Hay una cosa que me he dejado fuera
	A ti te voy a decir
	Y esa es la niña, la niña guapa
	Que me encantaba tan bien
	Si alguna vez gano mi libertad
	Tener pan y carne para chaw
	Voy a sentarme con una chica de ojos azules
	de Carroll County, Arkansas

INSTRUMENTOS

Si bien la balada es muy importante en la música folclórica estadounidense y en las tradiciones ozark, estas músicas se asocian más comúnmente con la música instrumental. Hay tres instrumentos principales de la música ozark: el violín, el banjo y el dulcímero de montaña. El violín y el banjo suelen ir acompañados de guitarras, bajos y otros instrumentos incidentales, mientras que el dulcímero suele ser un instrumento solista, un instrumento de acompañamiento a canciones o se usa en un conjunto dulcímero.

El violín es un trasplante de la cultura irlandesa y escocesa traído a Norteamérica. Los violines se construyen de la misma manera que los violines, pero el estilo de tocar, las características musicales y los aspectos sociales del instrumento son diferentes. El banjo es también un instrumento de trasplante basado en un instrumento de África Occidental. Como los esclavos africanos fueron traídos a las Américas, el akonting del pueblo Jola (ahora predominantemente de Gambia), es probablemente el antepasado del banjo estadounidense. Finalmente, el dulcímero de montaña es un instrumento totalmente único de fabricación estadounidense. Esta cítara, tocada en el regazo o sobre una mesa, se desarrolló como instrumento rural en las montañas de los Apalaches.

Dulcimer de montaña

Título:	“Voy a volar lejos”
Artista:	David Durrence
Enlace:	https://www.youtube.com/watch?v=rZWZ7KpB5Zg
Año:	2011
Idioma:	n/a
Origen:	Estados Unidos de América