9.12: Parafraseando y Citas Directas
- Page ID
- 122615
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
Puedes incorporar las ideas de otros a tu escritura parafraseando o usando citas directas. Ver Cuadro 9.1.
Cuadro 9.1: Parafraseos y cotizaciones directas
| ¿Qué es? | ¿Por qué usarlo? | Consideraciones |
|---|---|---|
Parafrasear implica presentar ideas a partir de material fuente en sus propias palabras. | La paráfrasis puede demostrar su comprensión de un texto, sus detalles y conexiones entre sus puntos principales. También puede ayudarte a verificar la profundidad de tu comprensión de un texto. Por ejemplo, podrías parafrasear una idea importante de una fuente cuando quieres incluirla en una tarea, pero también quieres reformularla de una manera que coincida con tu estilo sin perder ninguna información clave. | Una paráfrasis debe ser enteramente su propia escritura, no sólo palabras sustituidas en la misma estructura de oración, longitud, etc., utilizadas en el texto original. Escribe paráfrasis en estructuras de oraciones que sean naturales para ti y fieles a tu propia voz de escritura. El único trabajo de una paráfrasis es representar con precisión la idea relevante. |
Una cita (a veces llamada cita directa) es cuando se usa la redacción exacta de una fuente. En este caso, debes tener cuidado de copiar exactamente el idioma original de la fuente, palabra por palabra. | Si el texto original está redactado de una manera particularmente poderosa/vívida y la parafraseación probablemente lo debilitaría, una cita directa es una buena opción. Esto también es cierto cuando el lenguaje de la fuente original es tan especial o único que no se puede reformular razonablemente. Una cita directa puede demostrar que una fuente autorizada respalda su punto. También puede presentar una visión opuesta a la suya para su discusión: puede ser útil presentar puntos de vista opuestos como citas directas para evitar el riesgo de que el sesgo personal afecte el lenguaje de una paráfrasis. | Por lo general, debes limitar tu uso de cotizaciones. No confíes demasiado en ellos: la mayor parte de tu trabajo debe estar en tus propias palabras y en tu propia voz. Demasiadas citas pueden indicar una falta de ideas y pensamientos originales. También debes evitar el uso de citas innecesariamente largas. Si una cita es más larga que una oración o dos, considere si la cita completa es necesaria o si una cita parcial o un resumen serviría. |
Tip para estudiantes
Por lo general, es mejor parafrasear las ideas de otra persona en lugar de usar una cita directa. Parafraseando muestra que has entendido el material fuente y lo has situado en el contexto de tus propias ideas. Muchos escritores no incluyen ninguna cita directa. Las citas directas solo deben usarse cuando la idea no se pueda expresar de otra manera.
Actividades: Verifique su comprensión
La versión original de este capítulo contenía contenido H5P. Es posible que desee eliminar o reemplazar este elemento.
La versión original de este capítulo contenía contenido H5P. Es posible que desee eliminar o reemplazar este elemento.
Declaración de atribución
El contenido de la Tabla 9.1 se adaptó (cambios editoriales) y se reformuló en una tabla a partir de:
The Word on College Reading and Writing por Carol Burnell, Jaime Wood, Monique Babin, Susan Pesznecker y Nicole Rosevear, licenciado bajo una Licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial 4.0 Internacional, excepto cuando se indique lo contrario. Descarga gratis en: https://openoregon.pressbooks.pub/wrd/