1.3: Lectura- ¿Por qué Aubrey Graham cambió su nombre?

Última actualización
Guardar como PDF

Page ID: 91465

$ \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } $ $ \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} $$\newcommand{\id}{\mathrm{id}}$ $ \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}$ $ \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}$ $ \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}$ $ \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}$ $ \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}$ $ \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}$ $ \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}$ $ \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}$ $ \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}$ $\newcommand{\id}{\mathrm{id}}$ $ \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}$ $ \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}$ $ \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}$ $ \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}$ $ \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}$ $ \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}$ $ \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}$ $ \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}$ $ \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}$$\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}$

Antes de leer

Mira el título de esta lectura. ¿Qué predice que aprenderá en esta lectura? Escribe tres ideas.

1. __________________________________________________________________

2. __________________________________________________________________

3. __________________________________________________________________

La Lectura

Deshojee el texto a continuación en no más de cinco minutos.

¹ ¿Irías a un concierto protagonizado por Aubrey Graham? ¿Qué tal Katheryn Hudson o Peter Hernández? ¿Abel Tesfaye? ¿Joel Zimmerman? ¿Nunca has oído hablar de ellos? Esto no es sorprendente, ya que estas personas son más conocidas por sus nombres artísticos. (Lee hasta el final para saber quiénes son estas personas.) Personas de todo el mundo están cambiando los nombres que les dieron al nacer y no son solo celebridades.

² La mayoría de las celebridades cambian de nombre porque quieren llamarse a sí mismas algo más emocionante, único o “genial”. Tomemos Tom Cruise, por ejemplo. ¿Habría tenido el mismo éxito con su nombre original, Thomas Mapother? ¿Habría encontrado fama Caryn Johnson si no hubiera adoptado el nombre de Whoopi Goldberg? ¿Y David Bowie habría disfrutado de un éxito a largo plazo si hubiera seguido siendo David Jones?

³ Otras celebridades cambian de nombre porque quieren honrar a alguien, o porque el nuevo nombre tiene un significado particular. La actriz Olivia Wilde cambió su apellido de Cockburn para honrar al dramaturgo Oscar Wilde. La cantante canadiense de country Shania Twain comenzó su vida como Eileen Edwards. Shania es una palabra Ojibway que significa “Estoy en camino”; esto parecía apropiado ya que Eileen estaba comenzando su carrera como cantante.

⁴ Para algunas celebridades internacionales, sus nombres reales son demasiado complicados para una audiencia global. El nombre completo de la cantante islandesa Björk es Björk Guðmundsdóttir; era, obviamente, mucho más fácil para ella simplemente ir con Björk. A Stefani Joanne Angelina Germanotta, una intérprete estadounidense de raíces italianas y franco-canadienses, también le resultó más fácil ir por un nombre más corto: es conocida en el mundo simplemente como Lady Gaga.

Superestrella Stefani Joanne Angelina Germanotta. Björk: Los nombres islandés a veces son demasiado difíciles de pronunciar para los aficionados internacionales.

⁵ Sin embargo, no son solo las estrellas las que quieren reinventarse. Cada año alrededor de 22 mil canadienses comunes cambian de nombre. Algunos cambios son por razones rutinarias, como el matrimonio o el divorcio; otros cambios tienen sus raíces en consideraciones más profundas. Algunas personas adoptan nuevos nombres porque quieren disociarse de situaciones abusivas; otras quieren perder la conexión con un familiar notorio, como un padre que fue condenado por un delito grave.

⁶ Durante muchos años, los hijos de inmigrantes a países de habla inglesa han optado por anglicizar sus nombres para mejorar sus oportunidades de éxito. Un buen ejemplo de Estados Unidos es la familia Drumpf, más tarde conocida como Trump; su descendiente Donald se convirtió en presidente de Estados Unidos. En algunos casos, los inmigrantes cuyos nombres tienen connotaciones negativas, dados los tiempos políticos en los que vivimos, han cambiado sus nombres por algo más “inglés” para protegerse de la discriminación; Abdul podría convertirse en Andy, por ejemplo.

⁷ Sin embargo, en algunos casos, una persona puede optar por cambiar su nombre de pila porque ese nombre ya no coincide con lo que es como individuo. Los nombres rara vez son neutrales; crean imágenes en la mente de las personas de cómo es el portador del nombre, la edad que tienen, lo inteligentes que son, cómo es su personalidad y lo que hacen para ganarse la vida. Tomemos a Aubrey, por ejemplo. Aubrey es muy probablemente un caballero serio, estudioso, quizás más en casa en una biblioteca que en un escenario de concierto. Quizás no sea sorprendente que Aubrey Graham quisiera ser conocido por un nombre más apropiado para una superestrella.

Bruno Mars: ¿Cuál es su verdadero nombre?

⁸ El nombre de una persona también puede tener repercusiones más graves, ya que puede afectar la dirección que toma la vida de una persona. El profesor David Figlio de la Universidad Northwestern en Estados Unidos ha realizado investigaciones sobre la vida escolar de niños con diferentes nombres. Ha descubierto que una estudiante con un nombre que suene femenino, como Elizabeth, suele elegir cursos de humanidades (literatura, historia o lenguas extranjeras), mientras que uno con un nombre más andrógino, como Alex, es más probable que tome matemáticas y ciencias. Quizás los maestros de Elizabeth están influenciados por la feminidad de su nombre y, sin darse cuenta de lo que están haciendo, la dirigen hacia un área de estudio tradicionalmente “femenina”.

⁹ En otro estudio, David Kalist y Daniel Lee han demostrado que los chicos con nombres inusuales o difíciles de pronunciar tienen más probabilidades de terminar como delincuentes juveniles. Sugieren que “los menores con nombres impopulares pueden ser más propensos a la delincuencia porque son tratados de manera diferente por sus compañeros, lo que les dificulta más formar relaciones”. También se preguntan si estos chicos se portan mal debido a una aversión por su nombre.

¹⁰ Los nombres incluso están asociados con habilidades deportivas. Es apropiado —y fortunado— que el hombre más rápido del mundo tenga el nombre de Usain Bolt. No es tan bueno para los deportistas que no tienen nombre para igualar sus habilidades. El profesor James Bruning de la Universidad de Ohio pregunta quién sería considerado un mejor jugador de fútbol americano, “¿alguien cuyo nombre es Bronco o Colt, o alguien llamado Francis o Percival?”

Usain Bolt, ¿un nombre adecuado?

También cuentan ¹¹ segundos nombres. Las personas que usan sus iniciales medias son vistas como más inteligentes, según los psicólogos Wijnand A.P. Van Tilburg y Eric R. Igou. Dieron el mismo ensayo a diferentes grupos de lectores, pero cada ensayo tenía un nombre diferente. El ensayo escrito por “David F. Clark” fue calificado de manera más favorable que el mismo escrito por “David Clark”; la calificación más alta de todas fue para un trabajo escrito por “David F. R. P. Clark”. Entonces, si no tienes segundo nombre, ¡quizás quieras considerar agregar uno!

¹² Entonces, ya sea que aspires a una carrera como cantante, científico, o estrella del deporte, piensa detenidamente en tu nombre. Sea cual sea el nombre que tengas, forma parte esencial de tu identidad. A menudo es algo con lo que vivirás toda tu vida, pero si realmente no puedes enfrentar ese pensamiento, siempre existe la opción de cambiarlo. Todo lo que necesitas es tener 19 años y tener $137 de sobra; incluso puedes hacerlo en línea.

Ahora anota las ideas principales del texto a continuación.

¿Quiénes son las personas enumeradas en el párrafo 1? Aubrey Graham es el rapero canadiense Drake; Drake es en realidad su segundo nombre. Katheryn Hudson es Katy Perry, y Peter Hern á ndez es Bruno Mars. Abel Tesfaye es un cantante canadiense mejor conocido como The Weeknd, y Joel Zimmerman es el DJ canadiense Deadmau5, pronunciado “ratón muerto”; se nombró a sí mismo en honor a un ratón muerto que encontró en su computadora.

Preguntas

A. Verifique su comprensión

Parte 1

¿Cuál es la idea principal de este artículo? Elige uno.

a) Tu nombre puede influir en tu camino por la vida.

b) “Aubrey Graham” no es un nombre genial.

c) La gente se preocupa demasiado por sus nombres.

d) Es fácil cambiar tu nombre, ¡todos deberían hacerlo!

Parte 2

Contesta las siguientes preguntas.

1. ¿Por qué podrían haber cambiado de nombre las siguientes celebridades?

a) Thomas Mapother _________________________________________

b) Eileen Edwards _________________________________________

c) Stefani Germanotta _________________________________________

d) Aubrey Graham _________________________________________

2. ¿Por qué las personas “comunes” (no celebridades) cambian de nombre? Dar tres razones.

a) ______________________________________________________________________

b) ______________________________________________________________________

c) ______________________________________________________________________

3. ¿Por qué Elizabeth podría elegir estudiar diferentes materias de Alex? Explica la razón con tus propias palabras.

________________________________________________________________________

4. ¿Por qué los chicos con nombres inusuales podrían recurrir al crimen? Explica la razón con tus propias palabras.

________________________________________________________________________

5. Puede ser útil tener un segundo nombre. ¿Verdadero o falso? Explica tu respuesta.

________________________________________________________________________

B. Desarrolla tu vocabulario

Coincidir cada palabra o expresión con el significado correcto. El primero está hecho por ti.

1. profundos (párrafo 5) efectos o resultados

2. disociarse de (párr. 5) famoso por razones negativas

3. notorias (párr. 5) personas de la misma edad y grupo

4. anglicizar (párr. 6) positivamente

5. repercusiones (párr. 8) susceptibles de actuar de cierta manera

6. andrógino (párr. 8) profundo, significativo

7. propenso a (párr. 9) tanto masculino como femenino

8. pares (párr. 9) separar, eliminar una conexión

9. favorablemente (párr. 10) la esperanza y el objetivo de

10. aspirar hacia (párr. 12) hacer inglés

Elige cinco de las palabras o expresiones anteriores. Escribe una frase propia usando cada una.

1. ________________________________________________________________________

2. ________________________________________________________________________

3. ________________________________________________________________________

4. ________________________________________________________________________

5. ________________________________________________________________________

C. Piénsalo

Piensa en las siguientes preguntas. Escribe tus pensamientos.

1. ¿Conoces a alguien cuyo nombre les parezca particularmente adecuado? ¿Alguien cuyo nombre no encaja bien para ellos? Da ejemplos de tu propio círculo de amigos y familiares.

________________________________________________________________________

2. ¿Se te ocurre una persona famosa que tiene un nombre inusual o un nombre que es difícil de pronunciar? ¿Por qué crees que esta persona no ha cambiado su nombre?

________________________________________________________________________

3. ¿Crees que se debe animar a los inmigrantes a conservar sus nombres originales, o crees que es una buena idea cambiarlos? ¿Por qué?

________________________________________________________________________

4. ¿Estás de acuerdo en que el nombre de una niña puede influir en su trayectoria profesional, o que un niño puede convertirse en crimen por su nombre? Apoye tu decisión con ejemplos de personas que conoces.

________________________________________________________________________

5. ¿Considerarías cambiar tu propio nombre? ¿Por qué, o por qué no?