10.1: Lectura- El significado de los tatuajes

Última actualización
Guardar como PDF

Page ID: 91334

\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \) \( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)\(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \(\newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\) \( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\) \( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\) \( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)\(\newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)

Antes de leer

Entra a internet y busca el tatuaje de Justin Trudeau. Encuentra una imagen del tatuaje, luego responde las siguientes preguntas.

1. ¿Qué puedes ver en el tatuaje de Trudeau?

___________________________________________________________________

2. ¿Te gusta o no te gusta? ¿Por qué?

__________________________________________________________________

3. ¿Por qué crees que algunas personas podrían estar molestas por eso?

___________________________________________________________________

La Lectura

Lee el artículo a continuación y responde las preguntas que siguen.

1 La aparición del primer ministro canadiense Justin Trudeau atrae tanto la atención como sus políticas fiscales y exteriores, y tal vez más. Si bien el cabello oscuro y ondulado y el físico musculoso de Trudeau suelen ser comentados favorablemente, la reacción al gran tatuaje que adorna su brazo izquierdo ha sido menos positiva. El arte corporal de Trudeau es el planeta Tierra rodeado por un cuervo, símbolo del pueblo Haida del noroeste de Columbia Británica. En realidad son dos tatuajes: se entintó el planeta a los 23 años y agregó el cuervo Haída como regalo de 40 cumpleaños, poco antes de convertirse en líder del Partido Liberal. Si bien el arte corporal de Trudeau ha sido admirado y ha llevado a especulaciones sobre si es o no el único líder mundial con un tatuaje, también ha atraído cierta controversia. ¿Trudeau, un canadiense blanco, tiene derecho a exhibir arte indígena en su cuerpo, o su tatuaje es una forma de apropiación cultural?

La apariencia de Justin Trudeau suele atraer tanto la atención como sus políticas.

2 Los tatuajes son una tendencia creciente en Canadá. Hoy en día, el 21% de los canadienses tienen al menos un tatuaje, con el número aumentando al 36% entre las personas de 20 a 31 años de edad. Las localizaciones más comunes para los hombres son la espalda, el pecho, los brazos y las piernas; entre las mujeres, los tobillos también son populares. No obstante, a pesar de la popularidad de programas de televisión como Miami Ink y LA Ink, el entintado corporal no se originó en Norteamérica. En las islas del Pacífico Sur, el tatuaje ha sido durante mucho tiempo un rito de paso. En un ritual de mayoría de edad de 2.000 años, los hombres de la isla de Samoa reciben el diseño tradicional de pe'a, un intrincado diseño geométrico en tinta negra, que se extiende desde el torso hasta las rodillas. Cada tatuaje es diferente, contando historias sobre la ascendencia y estatus social del destinatario. Las mujeres samoanas también pueden recibir una versión más ligera y menos extensa del pe'a En Tailandia, se cree que un tatuaje recibido de un monje budista actúa como amuleto, dando al portador fuerza y protección del mundo espiritual. Incluso en el Medio Oriente, donde tradicionalmente el tatuaje ha sido mal visto, se está volviendo más común hoy en día teñirse con frases e imágenes espirituales.

Figura\(\PageIndex{1}\): Un intrincado diseño del tatuaje de tortuga polinesia del Pacífico Sur (CC flikr Micael Faccio)

3 Para la mayoría de los canadienses, los tatuajes no necesariamente tienen significado espiritual, pero sí simbolizan la solidaridad con, o la lealtad a, un grupo en particular; como tal, un tatuaje puede proporcionar un sentido de identidad. Un fanático del hockey de Vancouver puede tener el logotipo de los Vancouver Canucks en su bíceps, mientras que su novia podría tener el símbolo de su signo zodiacal en el tobillo. En ambos casos, el portador del tatuaje está diciendo: “Esto es lo que soy. Este es mi grupo. Esta es mi identidad”.

4 Otras razones para ser entintadas incluyen la celebración de un evento significativo o la conmemoración de la vida de alguien que ha fallecido. Una nueva madre puede tener el nombre de su hijo tatuado en la muñeca, mientras que alguien cuya abuela ha fallecido podría tener la flor favorita de la abuela permanentemente exhibida en su hombro. En estos casos, el tatuaje es una forma única y respetuosa de celebrar a los seres queridos del usuario del tatuaje.

5 Sin embargo, no todos se han subido al carro de los tatuajes. Algunas personas piensan que los tatuajes son feos, que recuerdan a las pandillas del inframundo y al elemento criminal de la sociedad. “¿Por qué en la tierra hiciste eso?” los padres gritan de horror a sus hijos e hijas adolescentes. “¡Ahora nunca conseguirás un buen trabajo!” Es cierto que algunos impulsivos receptores de tatuajes lamentan el día en que sus amigos les convencían de conseguir que un personaje de dibujos animados o el símbolo chino de la “felicidad” se entintaran permanentemente en sus bíceps o tobillo. Y ¿qué pasa si, en un momento de aparente locura, te tatuan en el antebrazo el nombre de tu actual galán, sólo para descubrir que la tinta dura más que la relación?

6 En el caso del tatuaje de Justin Trudeau, es el uso del cuervo Haida lo que provoca molestias. El diseño en sí es una copia de una pintura de 1985 del artista haida Robert Davidson (o Guud San Glans, “El águila del amanecer”), reconocido como uno de los artistas principales de Haida en B.C. Trudeau tiene una conexión con el Haida, ya que su padre, el ex primer ministro Pierre Trudeau, fue declarado miembro honorario de la Haida en 1976. El propio Justin estudió en la Universidad de Columbia Británica y trabajó como profesor en Vancouver antes de entrar en política. Es cierto, por un lado, que el tatuaje de Trudeau sirve para legitimar la pintura de Haida como forma de arte y para llamar la atención sobre ella. Por otro lado, dado que el tatuaje es una poderosa expresión de identidad cultural, y las políticas de Trudeau no han sido bien recibidas con los brazos abiertos por el pueblo haida, su tatuaje ha sido visto como una falta de respeto.

7 En el centro de la polémica radica el hecho de que se considera que las decisiones tomadas por el gobierno de Trudeau afectan negativamente al Haida. Lo más grave es que en 2016, el gobierno de Trudeau aprobó la construcción de la terminal de gas natural licuado (GNL) Petronas en la isla de Lelu cerca de Prince Rupert. Este proyecto permitirá procesar grandes cantidades de GNL en B.C. antes de ser enviado a Asia. El proyecto de 36 mil millones de dólares se ubicará cerca de los criaderos de una de las carreras de salmón más grandes de BC. Los Haidas, junto con otras comunidades de las Primeras Naciones en BC, se oponen firmemente al proyecto y están enojados por la decisión. Los Haida están igualmente enojados ante otra polémica movida del gobierno de Trudeau: la decisión de permitir que la presa del Sitio C siga adelante antes de que el Tribunal Federal de Apelaciones haya dictaminado sobre derechos de tratados. Este proyecto inundará un tramo del Valle del Río Paz, destruyendo antiguos terrenos funerarios y sitios sagrados.

8 Para todos los canadienses, desde Justin Trudeau hasta el tipo de al lado, entintarse no es una decisión a tomar a la ligera. Si bien los tatuajes pueden no tener el significado espiritual que tenían para los antiguos isleños del Pacífico, siguen siendo poderosos símbolos de identidad personal. El portador de un tatuaje debe tener esto en cuenta antes de comprometerse con el diseño.

Preguntas

A. Verifique su comprensión

Responde las siguientes preguntas con tus propias palabras.

1. ¿Cuál es la idea principal de este artículo?

a) Hacerse un tatuaje no es una decisión a tomar a la ligera.

b) Las personas se hacen tatuajes por muchas razones diferentes.

c) El tatuaje de Justin Trudeau es irrespetuoso con el Haída.

d) Los tatuajes no son un invento moderno.

2. Nombra tres partes del mundo donde los tatuajes tengan un significado cultural o religioso.

_______________________________________________________________________

________________________________________________________________________

3. ¿Por qué los canadienses suelen hacerse tatuajes? Dar tres razones principales.

a) ______________________________________________________________________

b) ______________________________________________________________________

c) ______________________________________________________________________

4. ¿Por qué algunas personas podrían arrepentirse de hacerse sus tatuajes?

________________________________________________________________________

5. ¿Qué entiende por el término apropiación cultural?

________________________________________________________________________

6. En sus propias palabras, resuma la polémica en torno al tatuaje de Justin Trudeau.

_______________________________________________________________________

________________________________________________________________________

B. Desarrolla tu vocabulario

Encuentra una palabra o expresión en la lectura que signifique lo siguiente. Se dan números de párrafo para ayudarte.

1. relacionados con el gasto gubernamental (párr. 1) _________________________ (adjetivo)

2. decorar (párr. 1) _________________________ (verbo)

3. el acto de interrogar (párr. 1) _________________________ (sustantivo)

4. comenzar (párr. 2) _________________________ (verbo)

5. ceremonia para marcar un cambio de estatus (párr. 2) _________________________ (sustantivo)

6. artículo usado para proteger de la mala suerte (párr. 2) _________________________ (sustantivo)

7. recordarle algo a alguien (párr. 5) _________________________ (adjetivo)

8. actuar sin pensarlo detenidamente (párr. 5) _________________________ (adjetivo)

9. dar estatus a algo (párr. 6) _________________________ (verbo)

10. tratado como un miembro real de un grupo (párr. 6) _________________________ (adjetivo)

Elige cinco de las palabras anteriores. Escribe una frase propia usando cada palabra.

1. ________________________________________________________________________

2. ________________________________________________________________________

3. ________________________________________________________________________

4. ________________________________________________________________________

5. ________________________________________________________________________

C. Piénsalo

Piensa en las siguientes preguntas. Escribe tus pensamientos.

1. ¿Tienes un tatuaje? Si es así, ¿qué significa tu tatuaje? ¿Por qué elegiste el diseño? Si no tienes un tatuaje, ¿por qué no?

________________________________________________________________________

2. ¿Estás de acuerdo en que el tatuaje de Justin Trudeau es una forma de apropiación cultural? Explica tus pensamientos sobre este tema.

________________________________________________________________________

3. ¿Se te ocurre algo más además de tatuajes que puedan considerarse una forma de apropiación cultural?

________________________________________________________________________

4. ¿Cómo crees que el artista de Haida Robert Davidson pudo haber respondido a esta polémica? (Después de responder a esta pregunta, haga una búsqueda en Internet y descubra lo que realmente dijo).

________________________________________________________________________

D. Vaya más allá

Entreviste a alguien (un amigo, pariente o compañero de clase) que tenga un tatuaje. Entérate de lo siguiente:

Lo que representa el tatuaje
Por qué la persona decidió hacerse el tatuaje
Cuando la persona se hizo el tatuaje
Cómo han reaccionado otras personas al tatuaje
Cómo se siente la persona por el tatuaje ahora: orgullosa, satisfecha, arrepentida o algo más

Escribe tus hallazgos en el espacio de abajo e informa a tu clase.