6.1: El Fatihah
- Page ID
- 98444
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\) \( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\) \( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\) \( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\) \( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\id}{\mathrm{id}}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\)
\( \newcommand{\kernel}{\mathrm{null}\,}\)
\( \newcommand{\range}{\mathrm{range}\,}\)
\( \newcommand{\RealPart}{\mathrm{Re}}\)
\( \newcommand{\ImaginaryPart}{\mathrm{Im}}\)
\( \newcommand{\Argument}{\mathrm{Arg}}\)
\( \newcommand{\norm}[1]{\| #1 \|}\)
\( \newcommand{\inner}[2]{\langle #1, #2 \rangle}\)
\( \newcommand{\Span}{\mathrm{span}}\) \( \newcommand{\AA}{\unicode[.8,0]{x212B}}\)
\( \newcommand{\vectorA}[1]{\vec{#1}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorAt}[1]{\vec{\text{#1}}} % arrow\)
\( \newcommand{\vectorB}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vectorC}[1]{\textbf{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorD}[1]{\overrightarrow{#1}} \)
\( \newcommand{\vectorDt}[1]{\overrightarrow{\text{#1}}} \)
\( \newcommand{\vectE}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash{\mathbf {#1}}}} \)
\( \newcommand{\vecs}[1]{\overset { \scriptstyle \rightharpoonup} {\mathbf{#1}} } \)
\( \newcommand{\vecd}[1]{\overset{-\!-\!\rightharpoonup}{\vphantom{a}\smash {#1}}} \)
El Fatihah — Versos de apertura del Corán (Sura 1)
Los versos iniciales del Corán son muy importantes para los musulmanes porque dan una descripción de cómo se entiende a Dios en el Islam y establecen los temas más importantes en la teología musulmana. Las primeras palabras del Fatihah, “en nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso” son importantes porque centra toda la tradición musulmana alrededor de Dios (Allah es simplemente la palabra árabe para Dios) y cada Sura del Corán también comienza con esta breve frase. También menciona el “Día del Juicio” que es un tema importante a lo largo del Corán, y se refiere a la creencia musulmana de que en algún momento en el futuro, Jesús regresará a la tierra para completar su misión y marcar el comienzo del fin del mundo. En este momento, todos serán juzgados por Dios en base a si se sometieron o no (Islam significa 'sumisión' en árabe) a Dios en esta vida. La apertura también se refiere al “camino recto”, que es una metáfora común en el Islam para la vida de sumisión a Dios.
Al-Fatihah (La apertura)
En el nombre de Alá, el Clemente, el Misericordioso.
Alabado sea Alá, Señor de los Mundos.
El Más Clemente, el Más Misericordioso.
Maestro del Día del Juicio.
Es a Ti a quien adoramos, y sobre Ti pedimos ayuda.
Guíanos hacia el camino recto.
El camino de aquellos que has bendecido, no de aquellos contra quienes hay ira, ni de aquellos que están equivocados.